What is the translation of " FOR THIS DATE " in Hebrew?

• לתאריך ה זה
• לדייט הזה

Examples of using For this date in English and their translations into Hebrew

No publication for this date.
אין פוסטים לתאריך זה.

After confirming the price from your party, the car is subsequently blocked for you so that no one else can book it for this date.
אחרי שתאשר את המחיר מהמסיבה שלך, המכונית תיחסם לך לאחר מכן כדי שאף אחד אחר לא יוכל להזמין אותו לתאריך זה.

They waited for this date.
ברור שהיא חכתה לתאריך הזה.

No source for this date has been found.
לא מצאנו מקור נוסף לתאריך זה.

Who submitted them for this date?
מי רשם אותם לתאריך הזה?

Gotta get ready for this date I got with this little cutie.
אני צריך להתכונן לדייט שיש לי עם איזו חמודה.

I will see you tonight for this date.
ניפגש בערב, לדייט הזה.

He will write in his daytime diary for this date of his intention to resume filming The Game of Death.
הוא יכתוב ביומנו על רצונו להמשיך בתאריך זה את צילומי"משחק המוות".

Students cannot register for this date.
סטודנטים מחכים לתאריך הזה.

I was all set for this date.
הייתי נעולה על התאריך הזה.

There are currently no tickets available for this date.
במועד הזה עוד אין כרטיס.

But I have been waiting for this date all summer.
אבל אני מחכה לדייט הזה כל הקיץ.

We are going to release the film for this date.
סגור אולם(קולנוע) מעכשיו לתאריך הזה.

I know you have waited a long time for this date And so have I. I mean.
אני יודעת שחיכית הרבה זמן לפגישה הזו וגם אני, כוונתי היא.

Unfortunately, there are no empty rooms for this date.
לצערנו, אין חדרים פנוים לתאריך זה.

Which will be hard, since you have waited for this date since your first growth spurt.
מה שיהיה קשה, כי אתה מחכה לדייט הזה מאז פרץ הצמיחה הראשון שלך.

No slots available for this date.
אין משבצות זמן זמינות לתאריך זה.

I was so excited for this date.
הייתי כל כך נרגשת לקראת הדייט הזה.

We are fully booked for this dates.
כל היחידות במתחם הוזמנו לתאריך זה!

Sorry, there are no posts for this date.
מצטערת, אין פוסטים מהתאריך הזה.

Well, my friend signed me up for this dating Web site, and I think I'm gonna put my profile up.
ובכן, חבר שלי רשם אותי לאתר אינטרנט של היכרויות זה, ואני חושב שאני הולך לשים את הפרופיל שלי.

No release date for this move.
אך לא צוין תאריך לפעילותו זו.

You missing a date for this?
את מפספסת דייט בשביל זה?

Is there a date for this?
יש תאריך יעד לזה?

Sets the start date for this to-do.
קובע את תאריך ההתחלה של מטלה זו.

Probably will be difficult for you at this date.
הולך להיות לך קשה במפגש הזה.

I'm so proud of Irene for going on this date.
אני ממש גאה באיירין על היציאה לדייט הזה.

These were not the right shoes for this type of date.
זה לא היה העיתוי הנכון לסוג כזה של יצירה.

I'm gonna go take this booze bag's Benz and pick him up for this lame date.
אני הולך לקחת בנץ של שקית אלכוהול זה ולאסוף אותו לתאריך הצולע הזה.