What is the translation of " FOR TWO TERMS " in Hebrew?

• במשך שתי קדנציות
• במשך שתי כהונות

Examples of using For two terms in English and their translations into Hebrew

Year, for two terms.
של שנתיים, בכפוף למספר תנאים.

He remained president for two terms.
בהיותו נשיא, הוא נמשך שני תנאים.

God says,‘I will put at your helm for two terms a president who will pray, but he will not be a praying president when he starts.
אלוהים אומר: 'אציב בראשכם במשך שתי קדנציות נשיא מתפלל, אבל בראשית דרכו הוא לא יהיה נשיא מתפלל.

Prof. Omri Rand served for two terms.
פרופ' עמרי רנד כיהן לאורך שתי קדנציות.

A person who led for two terms, you and I both know that what he didn't do in ten years he will probably not do in the eleventh.”.
בן אדם עשה שתי קדנציות, אתה ואני יודעים, מה שלא עשית בעשר שנים כנראה שלא תעשה בשנה האחת עשרה.

He served in the Irish senate for two terms.
הוא שירת כחבר בסנאט האירי, במהלך שתי כהונות.

He later studied singing for two terms at the Royal College of Music.
בהמשך למד פיתוח קול ושירה במשך שני סמסטרים בקולג' המלכותי למוזיקה.

Also served as an Irish Senator for two terms.
הוא שירת כחבר בסנאט האירי, במהלך שתי כהונות.

She has been president for two terms, and her second term ends in 2015.
הוא נבחר פעמיים כראש ה ה חוג ל ספרות, וה קדנציה ה אחרונה של הוא ב ה בתפקיד הסתיימה ב-2015.

He was also an Irish Senator for two terms.
הוא אף כיהן בסנאט האירי במשך שתי קדנציות.

She served on the Professional Committee for Clinical Psychology for two terms, and was a member of experts' discussion group on“Children and the Law”, founded by the late Prof. Solnit.
הייתה חברה בוועדה המקצועית לפסיכולוגיה קלינית במשך שתי קדנציות וחברה בקבוצת דיון של מומחים 'הילד והמשפט' שהקים פרופ' סולניט המנוח.

He served in the Irish senate for two terms.
הוא אף כיהן בסנאט האירי במשך שתי קדנציות.

Burundi's constitution stipulates that a president can only serve for two terms, but Nkurunziza's party says he is eligible for another term as popularly elected president because for his first term he was elected by lawmakers.
החוקה בבורונדי קובעת כי הנשיא הנבחר יכול לכהן בתפקיד פעמיים בלבד, אך מפלגתו של נקורונזיזה טוענת כי הוא זכאי לכהונה שלישית, שכן בכהונתו הראשונה הוא נבחר על ידי הפרלמנט במדינה ולא על ידי העם.

In his later years he served as an Irish Senator for two terms.
הוא שירת כחבר בסנאט האירי, במהלך שתי כהונות.

Answer: It doesn't surprise me anymore, especially after their calm response to what is happening in America: supporting Obama for two terms while he lets millions of radical Muslims enter the US during his presidency!
תשובתי: זה כבר לא מדהים אותי, במיוחד לאחר התגובה הרגועה שלהם על המתרחש באמריקה: לתמוך באובמה, בשתי קדנציות, בעוד שבזמן כהונתו הוא הכניס לאמריקה מיליוני מוסלמים קיצוניים!

For many years he was advisor to the Italian Rabbinical Assembly and vice-president of the latter for two terms.
במשך שנים רבות היה יועץ לאסיפה הרבנית האיטלקית ולסגן נשיא שני תנאים.

Erbakan's pupil, Recep Tayyip Erdoğan, head of the Justice and Development Party(AKP) was elected prime minister in March 2003 and served for two terms until August 2014, when he was elected President- one whose authority is steadily expanding as time goes on.
תלמידו של ארבקאן, רג'פ טייפ ארדוע'אן, ראש מפלגת הצדק והפיתוח האסלאמית, נבחר לראש ממשלת תורכיה במרץ 2003 וכיהן במשרה זו שתי קדנציות, עד אוגוסט 2014, עת נבחר לנשיא עם סמכויות גדלות והולכות לאורך השנים.

Prior to his time as commander-in-chief, he served as Ronald Reagan's vice president for two terms.
לפני כהונתו כנשיא היה בוש סגנו של הנשיא רונלד רייגן במשך שתי כהונות.

When she was two, in 1946, her family moved from 13 Engel Park, Mill Hill, to Cardiff.[1] Rees had two brothers and a sister.[2] She attended the independent Commonweal Lodge School, then the Sorbonne in Paris for two terms and the Rose Bruford Drama College in Kent. She also studied at the University of Madrid and taught English in Spain before acting in repertory theatre in England.
ב-1946, כשהייתה בת שנתיים, עברה המשפחה ממיל היל שבלונדון לקארדיף. לריס היו שני אחים ואחות. היא למדה בבית הספר העצמאי"קומונוויל לודג'", ואחר כך למדה במשך שני סימסטרים בסורבון בפריז, ובבית הספר למשחק"רוז ברופורד קולג'" בקנט. עוד למדה באוניברסיטת מדריד ולימדה אנגלית בספרד. בהמשך החלה לשחק בתיאטרון רפרטוארי באנגליה.

In the United States, a President can be elected only for two terms.
על פי חוקת ארצות הברית, נשיא יכול להיבחר לשתי כהונות בלבד.

He was President Ronald Reagan's vice president for two terms before that.
קודם לכן היה סגנו של הנשיא רונלד רייגן במשך שתי קדנציות.

According to the law, the President has the right to be elected for two terms.
לפי החוקה הנוכחית מותר לנשיא להיבחר לשתי כהונות בלבד.

Kalman was elected President of CPI for two terms(2010-2014).
קלמן נבחר וכיהן כנשיאה של סי.פי. איי(ארגון מחזאים) במשך שתי קדנציות-(2010-2014).

They changed the rules so a President can only be President for two terms.
ואז שינו את החוקה ככה שאפשר להיות נשיא רק פעמיים ברציפות.

Students may substitute a yearlong course of language study for two terms of graduate coursework.
התלמידים יכולים להחליף קורס נמשך שנה שלמה של לימוד השפה במשך שתי קדנציות של עבודה בוגר קורס.

In 1966 he ran for Governor of California and served for two terms.
ב- 1966 הוא נבחר למושל קליפורניה מטעם הרפובליקנים ושרת בתפקיד שתי תקופות כהנה.

Andrew Nichols, lieutenant governor of California for both Grant terms, went on to win the governorship for two terms after that.
אנדרו ניקולס, סגן המושל בקליפורניה בשתי הכהונות של גרנט הלך לזכות במושלות לעוד שתי כהונות לאחר מכן.

Washington was in office for two term.
וושינגטון החזיק בתפקיד במשך שתי כהונות.