What is the translation of " FOR US TO MAKE " in Hebrew?

• לנו לעשות
• לנו להפוך
• בשבילנו ליצור
• נעשה

Examples of using For us to make in English and their translations into Hebrew

I think it's time for us to make love.
אני חושבת שהגיע הזמן שנעשה אהבה.

For us to make a commercial film would be to ask big-time chef to make chicken nuggets.
בשבילנו ליצור סרט מסחרי יהיה כמו לבקש משף גדול להכין נגיסי עוף.

Now it is time for us to make our move.
עכשיו זה זמן עבורנו לעשות את הצעד שלנו.

And then I would have… bought Swedish furniture for us to make.
ואז הייתי קונה רהיטים שבדיים כדי שנרכיב.

It calls for us to make some changes.
כמובן שזה דורש מאיתנו לעשות כמה שינויים.

Because choices must remain for us to make.
כי בחירות חייבות להישאר בשבילנו לעשות.

I believe it's time for us to make a half a million dollars.
אני מאמינה שהגיע הזמן שלנו לעשות חצי מיליון דולר.

He's been on my trail since Jersey and he's out there now just waiting for us to make our move.
הוא עוקב אחרי מאז ג'רזי והוא שם חוץ ברגע זה, רק ממתין שנעשה את הצעד שלנו.

I just think it's time for us to make our own traditions.
לדעתי זה הזמן בשבילנו ליצור מסורות משלנו.

This victory alone is not the change we seek- it is only the chance for us to make that change.
זה ניצחון הוא לא לבד את השינוי שאנחנו מחפשים- זה רק סיכוי שנוכל לבצע את השינוי.

You know what it is for us to make war against the Russians?….
אתם יודעים מה זה בשבילנו לעשות מלחמה נגד הרוסים?….

This victory alone is not the change we seek, it is only the chance for us to make that change.".
הניצחון לבדו הוא לא השינוי אותו ביקשנו, הוא רק הסיכוי שלנו לחולל את אותו שינוי.".

What's not fine is for us to make that choice on behalf of the future.
מה שלא בסדר הוא שאנו נעשה את הבחירה הזו בשם העתיד.

That should keep Serena out long enough for us to make her life hell.
זה צריך להשאיר את סרינה מספיק זמן בחוץ כדי לגרום לנו להפוך את החיים שלה לגהינום.

It takes a tragedy for us to make changes to our health, but taking preventive measures can avoid a potentially dangerous situation.”.
זה לוקח טרגדיה עבורנו לבצע שינויים בבריאות שלנו, אבל נקיטת אמצעי מניעה יכול למנוע מצב מסוכן".

It is only the chance for us to make this change.
זהו רק הסיכוי שלנו לעשות את השינוי.

As our new president declared,"This victory alone is not the change we seek- it is only the chance for us to make that change.
הניצחון לבדו הוא לא השינוי אותו ביקשנו, הוא רק הסיכוי שלנו לחולל את אותו שינוי.".

Hopefully that's enough for us to make a positive impact.”.
מקווה שזה יספיק לנו כדי לעשות תוצאות יפות".

Excuse me, the doctor says it's good for us to cook spaghetti, good for us to do a wash, to load a truck, then it's also good for us to make love.
תסלח לי, הרופא אומר שזה טוב לנו לבשל ספגטי, טוב לנו לעשות כביסה, להעמיס משאית, אז זה גם טוב בשבילנו לעשות אהבה.

That sounds like the time for us to make our move.
נראה שזה הזמן שלנו לבצע את המהלך שלנו.

While it was a difficult decision for us to make this season our last, we simply couldn't imagine anything beyond it that would make for a better ending to the story nor a more natural handoff to Treasure Island.
למרות שזאת היתה החלטה קשה עבורנו ליצור את העונה האחרונה, אנחנו פשוט לא יכולים לדמיין מה אפשר לעשות מעבר לעונה 4 כדי לסיים בצורה טבעית יותר את אי מטמון.

But, hey, before you get in the car, I may have a way for us to make some more money.
אבל, היי, לפני שאתה מקבל ב מכונית, ייתכן שיש לי דרך עבורנו לעשות קצת יותר כסף.

Remember how they operate-- wait for us to make the obvious choices, then they knock us off-balance.
זוכר איך--הם operate תחכה לנו לעשות הבחירות ברורות, אז הם לדפוק אותנו מאזניים.

There are several new developments in marketing that offer opportunities for us to make important contributions in the future.
יש כמה התפתחויות חדשות בתחום שיווק המציעות הזדמנויות עבורנו כדי להפוך את התרומות חשובות בעתיד.

Dr. Evil, while you were in space I created a way for us to make huge sums of legitimate money and still maintain the ethics and the business practices of an evil organization.
ד"ר רשע, בזמן שהיית בחלל, מצאתי דרך שנוכל לעשות הרבה כסף ועדיין לעמוד בדרישות של ארגון רשע.

That's when we tend to look for distractions(food instead of cigarettes, perhaps), to explain to ourselves how true and good it is for us to make this step, and to tell ourselves that there is no choice, we have to be strong.
גם אז אנחנו נוטים לחפש הסחות דעת(אוכל במקום סיגריות, למשל), להסביר לעצמנו עד כמה זה נכון וטוב בשבילנו לעשות את הצעד הזה, להגיד לעצמנו שאין ברירה, חייבים להיות חזקים.

You agree that this license includes the right for us to make your Websites available to other users of the Service, who may also use your Websites subject to these Terms.
אתה מסכים שרישיון זה כולל את הזכות לנו להפוך את התוכן שלך זמין למשתמשים אחרים של השירות, אשר עשוי גם להשתמש נושא התוכן שלך לתנאים אלה.

The strange request proved to be fairly good, at least for us to make everything about the search optimization even more understandable.
הבקשה המוזרה הוכיחה להיות טוב למדי, לפחות לנו לעשות הכל על אופטימיזציה החיפוש אפילו מובנת יותר.

As an early adopter of advanced technologies, Israel is the right place for us to make a strategic investment and we are excited about this business development.".
ישראל, כמוקד חדשנות גלובלי, אשר ידועה כמאמצת מוקדמת של טכנולוגיות מתקדמות, הינה המקום הנכון עבורנו לביצוע השקעה אסטרטגית ואנו שמחים על התפתחות עסקית זו".