Examples of using For you to discuss in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not the week for you to discuss my family.
לא השבוע בשבילך לדון משפחתי.Not only is what you're saying not true…it's wrong and disrespectful for you to discuss Rosa Parks in that way.
I would like for you to discuss Kyung Joon's condition with me from now on.
הייתי רוצה שתיידעי אותי על המצב של קיונג-ג'ון מעכשיו.The analysis will include a detailed review of the medical information, research findings, a summary of the findings,and a letter with specific questions for you to discuss with your physician.
הניתוח יכלול סקירה מפורטת של הנתונים, ממצאי המחקר, סיכום המידע הרפואי שאותר,ומכתב עם שאלות ספציפיות כדי לדון עם הרופא שלכם.This will make it easier for you to discuss them with others.
You will receive a detailed report and analysis, including a summary, comprehensive review of the relevant material with references, as well a letter to your physician with specific issues for you to discuss at your next appointment.
אתם תקבלו ניתוח מפורט עם תוצאות מחקר, כולל סיכום, סקירה מקיפה של החומר הרלוונטי עם הפניות, וכן מכתב לרופא שלכם עם הנושאים הספציפיים שעליכם לדון ולשאול בפגישה הבאה עם הרופא המטפל.I think it would be best for you to discuss it with her directly.
אני חושב שזה יהיה הכי טוב בשבילך לדבר על זה איתה באופן ישיר.Without that information it's difficult for me to give you advice on how best you can help him,but I think the first step would be for you to discuss the matter with staff at his school.
ללא שמידע זה קשה לי לתת Sir, that would be a matter for you to discuss with her… and your other wives.
אדוני, זה יהיה נושא שלך לדון איתה… ועם שאר רעיותיך.Is it uncomfortable for you to discuss your brother in terms- of romantic liaison?
The Fa conference is a good opportunity for you to discuss and to learn from one another.
ועידת הפא היא הזדמנות טובה בשבילכם לדון וללמוד אחד מהשני.Proper protocol would have been for you to discuss your concerns about the conviction with my office before you began an investigation.
פרוטוקול נכון היה בשבילך כדי לדון בחששות שלך על ההרשעה עם המשרד שלי לפני שהחלת חקירה.If you are addicted to using illegal drugs,it is imperative for you to discuss this issue with your health care practitioner or midwife.
אם אתה מכור לשימוש בסמים בלתי חוקיים,זה הכרחי בשבילך כדי לדון בנושא זה עם המטפל הרפואי שלך או מיילדת.However, it is important for you to discuss your personal needs in detail with your doctor or the family planning doctor before you make any decisions.
אבל, חשוב בשבילך כדי לדון הצרכים האישיים שלך בפירוט עם הרופא שלך או הרופא תכנון המשפחה לפני שתבצע החלטות כלשהן.I would like to stress that this is very unlikely, but since your paediatrician has already noticed this sacral dimple,it would be totally reasonable for you to discuss this with him or her and to ask what, if any, investigations are planned at this stage, or any stage in the future.
ברצוני להדגיש כי זה מאוד לא סביר אבל מאז רופא הילדים שלך כבר הבחינו גומת עצה הזאת,זה יהיה סביר לחלוטין בשבילך לדבר על זה איתו או איתה ולשאול מה, אם בכלל, חקירות מתוכננות בשלב זה, או בכל שלב בעתיד.Finally, a baby check-up at three years is an opportunity for you to discuss any concerns with your provider and make sure that your child is on the right track of his development.
לבסוף, בדיקת הילד בגיל שלוש היא הזדמנות טובה לדבר עם המטפל/ת על כל החששות ולוודא שהילד נמצא במסלול ההתפתחותי הנכון.Some of us don't have another week oranother day to take time for you to discuss whatever it is that will enable you to go out into those streets and do something.
לחלקנו אין שבוע נוסף אויום נוסף שבו תקחו את הזמן שדרוש לכם כדי לדון במה שיאפשר This also provides an opportunity for the two of you to discuss fears and excitements with one another.
זה גם מספק הזדמנות עבור שניכם לדון פחדים ורגשות אחד עם השני.We think that it would help for the two of you to discuss your expectations about economics and marriage.
We have been waiting for you to return to discuss this with you.
Before leaving hospital, you may have an appointment with a physiotherapist to discuss exercises for you to do at home.
If you are concerned about his recurrent symptoms and the need for frequent courses of antibiotics,I think it would be quite reasonable for you to ask to discuss his condition with the consultant paediatrician in charge of his care.
אם אתה מודאג לגבי הסימפטומים שלו חוזרים, ואת הצורך הקורסים תכופים באנטיביוטיקה, אני חושב שזה יהיה די סביר בשבילך לשאול לדון במצבו עם רופא הילדים היועצים ממונה על הטיפול שלו.There's nothing for you and I to discuss.
There's only one thing for you and I to discuss.
יש רק דבר אחד שאתה ואני צריכים לדון בו.Would you like for me to discuss them in front of doug?
Thank you for the opportunity to discuss it with you.- I appreciate it.
תודה רבה על ההזדמנות לשוחח איתך, אני מודה לך.The cooperation between us is a central component in preventing a conflagration and deterioration of these and other situations; therefore,I would like to thank you for the opportunity to discuss these matters and, of course, all other issues.
שיתוף הפעולה בינינו הוא מרכיב מרכזי במניעת התלקחות והידרדרות של מצבים כאלה ואחרים, ולכן אני רוצה להודות לך על האפשרות לשוחח בעניינים אלה וכמובן בכל עניין אחר".The cooperation between us is a central component in preventing a conflagration and deterioration of these and other situations; therefore,I would like to thank you for the opportunity to discuss these matters and, of course, all other issues.
הוא הוסיף:"שיתוף הפעולה בינינו הוא מרכיב מרכזי במניעת התלקחות והידרדרות של מצבים כאלה ואחרים, ולכן אני רוצה להודות לך על האפשרות לשוחח בעניינים אלה וכמובן בכל עניין אחר".
