What is the translation of " FOR YOUR MESSAGE " in Hebrew?

• על ההודעה של אתה
• על פנייתך
• על פנייתכם

Examples of using For your message in English and their translations into Hebrew

Thank you for your message.
תודה על פנייתך.

As for your messages, dale, I didn't appreciate your threatening tone.
ובאשר להודעות שלך, דייל, ממש לא מצא חן בעיני הטון המאיים שלך.

Thank you for your message.
תודה על ההודעה שלך.

Always with title or subject very descriptive, so that the recipient knows the reason for your message quickly.
תמיד הכותרת תיאורי מאוד או נושא, לנמען יודע מדוע במהירות את המסר שלך.

¡Thanks for your message!
תודה על ההודעה שלך.

Don't be shy! Girls are waiting for your message.
אל תתבייש! הבחורות מחכות להודעה ממך.

I wait for your message!
אנחנו מצפים להודעה שלך!

Are you using the right words for your message?
אתם לא מוציאים את המילים המתאימות להעביר את המסר שלכם?

Thanks for your message.
תודה לך על הודעותיך האדיבות.

You can do things like automatically check spelling in your e-mail message before it's sent, add a signature to the messages you send, and select a default font for your messages.
באפשרותך לבצע פעולות כמו בדיקת איות אוטומטית של הודעות דואר לפני שליחתן, הוספת חתימה להודעות שאתה שולח ובחירת גופן שישמש כברירת המחדל בהודעות שלך.

Thank you for your message!
תודה רבה על פנייתכם!

Choose the right medium for your message.
בחר במדיום המתאים למסר שלך.

Thank you for your message as well.
תודה רבה על ההודעה.

Yes, thanks for your message.
כן, תודה על ההודעה שלך".

Thanks for your message! We will be in touch soon.
תודה על פנייתך, אנו נחזור אליך בהקדם.

We are waiting for your message!
אנחנו מצפים להודעה שלך!

Thank you for your message, we will be in touch very shortly.
תודה לך על פנייתך, נישתדל ליצור איתך קשר בהקדם.

In that case, China would be blamed for your messages going public, maybe.
אז במקרה כזה סין אשמה בפרסום ההודעות שלך. אולי.

Thank you for your message, we will be in touch as soon as possible. Cheers.
תודה על פנייתכם, ניצור קשר בהקדם האפשרי… יום טוב.

Thank you all for your messages.”.
תודה רבה לכולם על ההודעות".

Thank you for your messages, they make me feel different person when I read them.
תודה רבה על ההודעות שלך, כשאני קורא אותם אני ממש מרגיש כאילו אני בן אדם אחר.

You don't have to die for your message to be heard.
אתה לא צריך למות על ההודעה שלך להישמע.

And thanks for your message on Friday.
ותודה על ההודעה ביום שישי.

Thank you so much for your message, by the way.
תודה רבה לך על ההודעה, אגב.

Thank you for your message on Friday.
הודיתי לך על הבהרתך ביום שישי.

Hi BABATUNDE, I have been waiting for for your messages on my wall but I can't find it.
שלום נתנאל, קיבלתי התראה על הודעה שלך בדף שיחתי, אבל לא מצאתי אותה.

No suitable encoding could be found for your message. Please set an encoding using the'Options' menu.
אין אפשרות למצוא קידוד מתאים עבור ההודעה שלך. הגדר קידוד באמצעות תפריט האפשרויות.

It's a best practice to have a central repository for your messages, so that you can refer to them after you have"dealt" with them.
מומלץ לנהל מאגר מרכזי עבור ההודעות שלך, כדי שתוכל לעיין בהן לאחר ש"טיפלת" בהן.