What is the translation of " FOR YOUR PERMISSION " in Hebrew?

• את הרשות של אתה
• על רשת אתה

Examples of using For your permission in English and their translations into Hebrew

For your permission.
את הרשות שלך.

Thank you for your permission.
תודה על אישורך.

For your permission to marry me.
את רשותך להתחתן איתי.

Thank you for your permission.
תודה על הרשות שלך.

In that event we will contact you and ask for your permission.
שנעדכן אתכם אתם טלפונית בכך ונקבל את אישורכם.

Thanks for your permission.
תודה שנתת לי רשות.

I don't remember asking you for your permission..
לא זכור לי שביקשתי את רשותך.

Thanks for your permission, there, dick.
תודה על רשותך, מניאק.

I was waiting here for your permission.
אני מחכה כאן לרשותך.

Thank you for your permission, Sir Chuck.
תודה על רשותך, סר צ'אק.

I don't remember asking for your permission.
לא זכור לי שביקשתי ממך רשות.

I ask merely for your permission- for me and for the work.
אך ורק רציתי באישורך, עבורי ועבור העבודה הזו.

Oh, I have been waiting for your permission.
הו, אני חיכיתי לרשות שלך.

I didn't come out here to ask for your permission. I came here to tell you that I'm paying her.
לא באתי לקבל את האישור שלך, ניית'ן, באתי להגיד לך שאני משלמת לה.

For obvious reasons, I couldn't wait for your permission.
מסיבות ברורות, לא יכולתי לחכות לאישורכם.

In most cases we will explicitly ask for your permission but, in some cases, we may infer your permission from your actions, and behavior.
ברוב המקרים נבקש את הסכמתך מפורשות, אך במקרים מסוימים אנו עשויים להסיק את הסכמתך מתוך מעשיך והתנהגותך.

I am so glad that you feel that way, because assuming that we legally can, um, I wanted to formally ask for your permission to ask Kurt to marry me.
אני כל כך שמח שאתה מרגיש כך, בגלל שבהנחה שאנחנו יכולים מבחינה חוקית, אני רציתי לבקש את הרשות שלך בצורה רשמית לבקש מקורט להינשא לי.

I wasn't asking for your permission, Randy.
לא ביקשתי ממך רשות, רנדי.

And I'm not asking for your permission.
ואני לא מבקש את האישור שלך.

I'm not asking for your permission, Booth.
אני לא מבקשת את רשותך, בות.

Oh, thank you so much for your permission!
אוי, תודה רבה לך על הרשות!

Thanks. Thanks for your permission.
תודה. תודה על הסכמתך.

I don't recall asking for your permission.
אני לא זוכר שביקשנו ממך רשות.

We're not asking for your permission, Mac.
אנחנו לא מבקשים ממך רשות, מאק.

Esther has come with me from Antioch for your permission to marry.
אסתר באה איתי כדי לבקש את רשותך להינשא.

I'm not asking for your permission.
אני לא מבקש ממך רשות.

I'm not asking for your permission.
אני לא מבקש ממך אישור.

I wasn't asking for your permission.
לא ביקשתי את הרשות שלך.

Kyle, I'm not asking for your permission.
קייל, אני לא מבקשת ממך רשות.

I'm not asking for your permission.
אני לא מבקש את רשותך. בסדר?