What is the translation of " FOREST CANOPY " in Hebrew?

• חופת היער

Examples of using Forest canopy in English and their translations into Hebrew

Of those ants live exclusively in the forest canopy.
נתנו להם שמות. 4, 000 מהנמלים האלה חיות אך ורק בחופת היער.

Beneath this rain forest canopy is a world that you or I may never set eyes on.
מתחת לחופת היער הזו, מסתתר עולם שאולי לא נראה עוד.

Instead of conifers, broad-leaved trees fill the forest canopy.
במקום עצי מחט, עצים רחבי-עלים מילאו את חופת היער.

In Africa, the lush green forest canopy gave way to a sparser landscape.
באפריקה, חופת עצי היער הירוקה השופעת פינתה את מקומה לנוף דליל יותר.

Search for primates and sloths that mimetize with the forest canopy.
חפש פרימטים עצלנים כי mimetize עם היער החופה.

Exploring with them the forest canopy has been one of the most lovely things of my existence on Earth.
לחקור יחד איתם את חופת היער היה אחד הדברים היפים ביותר מקיומי על כדור הארץ.

The little red-eyed tree frog lives up in the forest canopy, catching insects.
האילנית אדומת-העין הקטנה חיה גבוה בחופת היער, וצדה חרקים.

The larder in the forest canopy is far too rich to ignore and many mammals come up here and feed up here.
בסך הכול, המזווה בחופת היער עשיר מכדי שיתעלמו ממנו, ויונקים רבים עולים לכאן ומוצאים כאן את מזונם.

In late October every year, they set off on a long journey across the forest canopy.
בכל שנה בסוף אוקטובר, הם מתכוננים למסע ארוך על פני חופת היער.

In the mornings, they take off from their roosts and head for the forest canopy to warm themselves in the rays of the rising sun.
בבקרים הם עוזבים את מקומות הלינה ועפים לעבר חופת היער, כדי להתחמם בקרני השמש העולה.

Designed by Amanda Levete of AL_A Architects, the structure is meant to mimic a forest canopy.
עוצב על ידי אמנדה Levete של AL_A אדריכלים, המבנה נועד לחקות חופה היער.

They will be responsible for getting john into the forest canopy, where these rare lemurs live.
תפקידם יהיה להביא את ג'ון לתוך חופת היער היכן שהלמורים הנדירים הללו חיים.

The next day the balloon was fixed and the conditions were perfect for a flight over the forest canopy.
למחרת הכדור תוקן, והתנאים היו מושלמים לטיסה מעל צמרות עצי היער.

What they're doing in the Redwood forest canopy soil hundreds of feet above the ocean, or how they got there, is completely unknown.
מה הם עושים בתוך אדמה בחופת יער רדווד עשרות מטרים מעל לפני האוקינוס, או כיצד הם הגיעו לשם, לא ידוע כלל.

At night, a layer of cold air, still air, forms between the forest canopy and the forest floor.
בלילה, שכבה של אוויר קר, אוויר שעומד במקום, נוצרת בין חופת היער לקרקע.

High in the forest canopy where these primates lived, wide finger bones and expansive finger pads were ideal for gripping narrow branches.
גבוה בצמרת היער היכן שהפרימטים חיו, עצמות אצבעות רחבות יותר ורפידות רחבות היו אידיאליים לתפיסת ענפים דקים.

They observed that the flight feathers on an owl's wing have a downy covering, which resembles a forest canopy when viewed from above.
הם הבחינו שעל נוצות התעופה יש כיסוי פלומתי, שמזכיר מאוד מראה של צמרת יער מלמעלה.

Millions of hectares of forest canopy in the Amazon Basin and in Africa and East Asia, especially Borneo and New Guinea, are yet to be inspected.
מיליוני קילומטרים רבועים של חופת יערות הגשם באגן האמזונס, באפריקה ובמזרח אסיה, בבורנאו ובגינאה החדשה בפרט, טרם נחקרו.

Steve Sillett, when he was a 19-year-old college student at Reed College, had heard that the Redwood forest canopy is considered to be a so-called Redwood desert.
כאשר היה סטודנט בן 19 בריד קולג', סטיב סילט שמע שצמרות יערות הרדווד נחשבים למעין מדבר רדווד.

Here, 30 metres beneath the Costa Rican forest canopy, another dedicated mother ensures that her young also have the best possible start in life.
כאן, 30 מטר מתחת לחופת היער של קוסטה-ריקה, עוד אמא מסורה מבטיחה שלצעירים שלה גם תהיה את ההתחלה האפשרית הטובה ביותר בחיים.

A video posted by the Defense Ministry showed a military plane pumping thousands of litres of water out of two giant jets as it passed through clouds of smoke close to the forest canopy.
בסרטון שפרסם משרד ההגנה ביום שבת נראה מטוס צבאי שואב אלפי ליטרים של מים מתוך שני מטוסי ענק, בזמן שהם חלפו דרך ענני עשן קרוב לצמרות היער.

I would like to take you all on a journey up to the forest canopy, and share with you what canopy researchers are asking and also how they're communicating with other people outside of science.
ברצוני לקחת את כולכם למסע למעלה, לחופת היער, ולשתף אתכם בשאלות שחוקרי החופה שואלים וכן בתקשורת שלהם עם אחרים מחוץ למדע.

Steve Sillett and Marie Antoine are the principal explorers of the Redwood forest canopy. They're world-class athletes, and they also are world-class forest ecology scientists.
סטיב סילט ומארי אנטוין הינם חוקרים מרכזיים של צמרות יערות הרדווד. הם אתלטים ברמה עולמית, כמו גם מדענים מובילים בעולם החוקרים אקולוגיה של יערות.

Why not equip a drone with a scanning radio receiver, fly that over the forest canopy in a certain pattern which would allow the user or the operator to triangulate the location of these radio-collared animals remotely without having to step foot in the forest..
למה לא לצייד מזל"ט במקלט רדיו, המזל"ט יטוס מעל חופת היער בדפוס מסויים אשר יאפשר למשתמש או למפעיל לאתר באופן מדויק את מיקומם של בעלי החיים העונדים את קולר הרדיו מרחוק מבלי להידרש להיכנס ליער.

The lush trees growing in its floodplain forest are some of the tallest in the eastern United States, forming one of the highest temperate deciduous forest canopies remaining in the world.
העצים העבותים הגדלים ביער של מישור ההצפה הם בין הגבוהים ביותר במזרח ארצות הברית, ויוצרים אחת מחופות היער הגבוהות ביותר שנותרו בעולם של עצים נשירים הגדלים באקלים ממוזג.

Common groups, like the sloth here, have clear adaptations for forest canopies, hanging on with their very strong claws.
קבוצות מקומיות, כמו העצלן כאן, הסתגלו בבירור לחופת היער, והם נתלים בעזרת טפריהם החזקים מאד.