Examples of using Forgetting that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Forgetting that I'm human.
שוכחים שאני בן אדם.I'm gonna have a hard time forgetting that face.
Forgetting that I have them on.
אני שוכח שיש לי אותם.Now I'm almost forgetting that I ever had Bell.
למעשה כמעט שכחתי שהיו לי אי פעם עדשות.Forgetting that he IS in power.
הימין שכח שהוא בשלטון.I'm annoyed because everyone keeps forgetting that this is my apartment.
אני עצבני כי כולם שוכחים שבעצם זו הדירה שלי.I keep forgetting that you were in juvie.
You should write that down as it seems you keep forgetting that.
צריך אולי לתייג אותם שם כי נראה ששכחו מזה.I keep forgetting that I have them.
אני שוכח שיש לי אותם.And it was yours that did the burning, and don't be forgetting that!
וזה היה שלך שעשה את השריפה, ולא להיות שוכח ש!Are you forgetting that we are all ex prisoners?
האם אתה שוכח שכולנו האסירים לשעבר?That's how much I love my job: I keep forgetting that it's a job.
אני עובד במשהו שאני כל כך אוהב, שהמון פעמים אני שוכח שזאת העבודה שלי.Oh, I keep forgetting that she wasn't Odette.
הו, אני ממשיכה לשכוח שהיא לא היתה אודט.I lived in the knowledge that I had jeans on, whereas normally we live forgetting that we're wearing undershorts or trousers.”.
חייתי בידיעה מתמדת שאני לובש ג'ינס, בעוד שבדרך כלל אנחנו נוטים לשכוח שיש עלינו בגדים, תחתונים או מכנסיים.Forgetting that for all your skills, Profiling is just.
לשכוח שעם כל מיומנותך פרופיל זהו רק.Everyone screamed, and Tommy jumped in after me, forgetting that he had blueberries in his front pocket.
כולם צרחו, וטומי קפץ לשם אחריי, ושכח שהיו לו אוכמניות בכיס הקדמי.I keep forgetting that you don't remember any of them.
אני ממשיך לשכוח שאת לא זוכרת אף אחד מהם.Puritans turned work into a virtue, evidently forgetting that God invented it as a punishment.
הפוריטנים אמרו שהעבודה היא ערך- הם כמובן שכחו שאלוהים המציא אותה כעונש לבני האדם.By never forgetting that we are working with people.
אבל לעולם לא שוכחים, שקודם כל, אנחנו עובדים עם אנשים”.People are complacent and forget who created the world, forgetting that everything starts and ends with Him.
I keep forgetting that you are more fearful of my death than I am.
אני נוטה לשכוח שאתה מפחד מהמוות שלי יותר ממני.Netanyahu spoke as though this was the land of his forefathers, forgetting that we have been here for tens of thousands of years.'".
נתניהו דיבר כאילו זו ארץ אבותיו ושכח שאנחנו כאן מזה עשרות אלפי שנים.'".You're kind of forgetting that he saved my life, so he can't actually be a threat to me.
אתה שוכח שהוא הציל את חיי, כך שהוא לא מאיים עליי.Economic theory put itself immediately at the service of"capital", forgetting that the man should be at the center of his concerns(4).
Nature, upon the other hand, forgetting that imitation can be made the sincerest form of insult, keeps on repeating the effect until we all become absolutely wearied of it.
הטבע, לעומת זאת, בשוכחו כי החיקוי יכול להיות צורת הגנאי הכנה ביותר, ממשיך לחזור על אותו אפקט עד שאנו יגעים ממנו לגמרי.The Jews always honored their heroes, biblical or otherwise, without forgetting that they were human beings and subject to mistakes and failures.
בני העם היהודי, מאז ומתמיד כיבדו את גיבוריהם התנ"כיים, מבלי לשכוח שמדובר בבני אנוש, העלולים גם לשגות ולהיכשל.I have the SnackWells, which are very popular although I think sometimes with the so-calledfat-free cookies people may overindulge, forgetting that they may be high in calories.
יש לי"סנקוול", חטיף מאוד פופולרי, למרות שלדעתי, כשמדובר בעוגיות"נטולות שומן",אנשים נוטים לאכול יותר מדי, ולשכוח שאולי מספר הקלוריות דווקא גבוה.We all must do what we can without forgetting that we also have the army and the general who commands it.
כולנו חייבות לעשות כמיטב יכולה של אנחנו בלי לשכוח ש כולנו הם משרתות את ה צבא ו את ה גנרל 
