Examples of using Fought on the side in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Many bourgeois fought on the side of the King;
בורגנים רבים לחמו לצד המלך;For example, in Charleston, South Carolina,almost every adult Jewish male fought on the side of freedom.
שבט אנשי-הנהר לחמו לצידו של האדם הלבן.Fifty regular Syrian army soldiers fought on the side of the Arabs.
חמישים חיילי צבא סוריה לחמו לצד הערבים.World War I permitted Japan, which fought on the side of the victorious Allies, to expand its influence in Asia and its territorial holdings in the Pacific.
מלחמת העולם הראשונה איפשרה ליפן, שלחמה בצד כוחות הברית המנצחים, להגדיל את השפעתה באסיה ואת אחזקותיה הטריטוריאליות באוקיינוס השקט.All those who fought in the Great War believed they fought on the side of righteousness.
כל אלה שנלחמו במלחמה הגדולה האמין שהם נלחמו בצד של צדקה.Great Britain and France fought on the side of the Ottoman Empire against Russia in the Black Sea region.
אנגליה וצרפת לוחמות לצד האימפריה נגד רוסיה על סוגיית הנוצרים במזה"ת.During the war in Spain, the fascist battalion"Jeanne d'Arc" fought on the side of Franco;
במהלך המלחמה בספרד נלחם על הצד של פרנקו הגדוד הפשיסטי"ז'אן ד'ארק";Well… on whether they fought on the side of the"goodies" or the"baddies".
Though Finland fought on the side of the Axis in 1941- 1944, Fins have so far enjoyed an unblemished reputation regarding Nazi war crimes and the Holocaust.
על-אף שפינלנד לחמה לימינן של מדינות הציר בשנים 1941-1944 נהנו הפינים עד כה ממוניטין ללא רבב בכל הנוגע לשואה ולפשעי המלחמה של הנאצים.During World War II he fought on the side of France.
במלחמת העולם השנייה הוא נלחם בצד הצרפתי.World War I permitted Japan, which fought on the side of the victorious Allies, to expand its influence in Asia and its territorial holdings in the Pacific.
מלחמת העולם הראשונה אפשרה ליפן, שלחמה בצד מדינות ההסכמה המנצחות, להגדיל את השפעתה באסיה ואת אחזקותיה הטריטוריאליות באוקיינוס השקט.He and his sons, Antilochus and Thrasymedes, fought on the side of the Achaeans in the Trojan War.
הוא ובניו, אנטילוכוס ותראסימדס לחמו לצד האכאים במלחמת טרויה.First of all, it should be taken into account that during the Second World War,Hungary fought on the side of the fascists, therefore, in accordance with articles of the Paris Peace Treaty signed by the countries of the anti-Hitler coalition, the USSR had the right to keep its troops on its territory right up to the withdrawal of the allied occupying forces from Austria.
קודם כל, יש לציין כי במהלך מלחמת העולם השנייה,הונגריה נלחם בצד של הנאצים, ולכן, בהתאם לסעיפים של הסכם השלום בפריז, חתום על ידי בעלות הברית, ברית המועצות הייתה הזכות לשמור על שטחה כוחותיה עד הנסיגה של כוחות הכיבוש של בעלות הברית מאוסטריה.For years and years- or, to be more accurate, months-Faith fought on the side of good, terrorising the evil community.
במשך שנים על גבי שנים, או ליתר דיוק,חודשים… פיית' נלחמה לצד הטובים והטילה מורא בקרב קהילת הרוע.He and his son, Antilochus, fought on the side of Greece in the Trojan War.
הוא ובניו, אנטילוכוס ותראסימדס לחמו לצד האכאים במלחמת טרויה.He converted to Catholicism shortly before leaving for war(Fox fought on the side of the Spanish Empire in the Eighty Years War).
הוא הפך את הקתוליות זמן קצר לפני היציאה למלחמה(פוקס נלחם בצד של האימפריה הספרדית במלחמת שמונים שנה).Horace Lawson Hunley(1823- 1863) fought on the side of the Confederates during the American Civil War.
הוראס לוסון האנלי(1882-1913) נלחם בצד הקונפדרציה במלחמת האזרחים האמריקאית.Several times she had the opportunity to meet her half-compatriots,Polish soldiers, who fought on the side of the British or organized the Polish Army in the Soviet Union.
במספר הזדמנויות פגשה את אחייה ללאום הפולני החיילים הפולנים,אשר לחמו לצד הבריטים בצבא הפולני בברית המועצות.Fighting on the side of the Whites?
להילחם בצד של הנבלים?Although Batman fights on the side of justice, his methods and phenomenal track record for stopping crimes and capturing criminals embarrasses the police by comparison.
למרות שבאטמן לוחם לצד הצדק, שיטותיו ועברו המרשים בעצירת פשעים ולכידת פושעים מביכה את המשטרה.If Abba Eban or anyone else wants to go and fight on the side of the American warmongers, let him go, but go alone.
פענוח המברק היה בין הגורמים להצטרפות ארצות הברית ללחימה לצד מדינות ההסכמה.It was no surprise when the Ottoman Empire joined the fight on the side of Germany.
זה לא היה מפתיע כאשר האימפריה העותומנית הצטרפה למאבק בצד גרמניה.SMERSH activities included"filtering" the soldiers and forced labourers recovered from captivity. SMERSH was actively involved in the capture of Soviet citizens who hadbeen active in anti-communist armed groups fighting on the side of Nazi Germany such as the Russian Liberation Army,the Cossack Corps of Pyotr Krasnov, and the Organization of Ukrainian Nationalists.
פעילויות סמרש כללו"סינון" של החיילים ועובדי כפייה שהתאוששו מהשבי. הארגון היה מעורב באופן פעיל בלכידת אזרחים סובייטיםשהיו פעילים בקבוצות חמושות אנטי-קומוניסטיות שנלחמו בצד גרמניה הנאצית כמו צבא השחרור הרוסי, חיל הקוזאקים של פיוטר קרסנוב וארגון הלאומנים האוקראינים.
