Examples of using Free operating system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Learn more about the free operating system.
למידע נוסף על מערכת ההפעלה החופשית.A free operating system that exists today is.
כמעט כל מערכת הפעלה חופשית שקיימת כיום היא.The world's most popular free operating system.
מערכת ההפעלה החופשית הנפוצה ביותר בעולם.Link to download a free operating system Debian Linux 7.6.0 LXDE for AML8726MX processor.
קישור להורדת מערכת הפעלה חופשית דביאן לינוקס 7.6.0 LXDE עבור מעבד AML8726MX.The Debian project is an Association of people,common cause which is to create a free operating system.
פרויקט דביאן היא אגודה של אנשים,הסיבה השכיחה אשר היא ליצור מערכת הפעלה חופשית.Is GNU/Linux the only free operating system available?
האם גנו/לינוקס היא מערכת ההפעלה החינמית היחידה שקיימת?The Debian Project is anassociation of individuals with a common cause to create a free operating system.
פרוייקט דביאן הוא ארגון שלאישים בעלי מטרה משותפת של יצירת מערכת הפעלה חופשית.It was not yet named, he just said“a free operating system” and that it resembled Minix.
עדיין לא היה לה שם, הוא רק אמר"מערכת הפעלה חופשית" וכזאת שדמתה ל-Minix.The Debian Project is an association of people whohave made common cause to create a free operating system.
פרוייקט דביאן הוא ארגון שלאישים בעלי מטרה משותפת של יצירת מערכת הפעלה חופשית.The free operating system Linux-backed by IBM, HP and others- is breaking Microsoft's monopoly.
מערכת ההפעלה החופשית לינוקס- הנתמכת על ידי יבמ, היולט-פאקרד וחברות אחרות- שוברת את המונופול של מיקרוסופט.The Debian Project is anassociation of individuals with a common cause to create a free operating system.
פרויקט דביאן נעשה עלידי אנשים עצמאיים אשר להם מטרה משותפת ליצור מערכת הפעלה חופשית.A free operating system that exists today is most likely either a GNU or a BSD system. .
כמעט כל מערכת הפעלה חופשית שקיימת כיום היא גירסה של The Debian Project is an association of people whohave made common cause to create a free operating system.
פרויקט דביאן נעשה על ידי אנשים עצמאיים אשרלהם מטרה משותפת ליצור מערכת הפעלה חופשית.A free operating system that exists today is almost certainly either a variant of the GNU system, or a kind of BSD system. .
כל מערכת הפעלה חופשית שקיימת כיום היא קרוב לוודאי גירסה של Unfortunately, this doesn't permitfree software which can be used in a free operating system such as GNU.
למרבה הצער, אין זהמאפשר תוכנה חופשית, אשר ניתן להשתמש בה במערכת הפעלה חופשית כמו GNU.ARM has announced a new software platform and free operating system to simplify and speed up the creation and deployment of Internet of Things(IoT) products.
נושא ההכרזה: פלטפורמת תוכנה חדשה ומערכת הפעלה חינמית, שתפשטנה ותקצרנה את היצירה והפריסה של מוצרי"האינטרנט של החפצים"(IoT).In 1992, Linux was combined with the GNU system, resulting in a fully functional free operating system.
ב־1992 שולבה לינוקס עם It's been ten years since Linus Torvalds first announced his free operating system("just a hobby, won't be big and professional like gnu").
לפני כמעט 3 עשורים שלח לינוס טרוולדס את האימייל, שהכריז על לינוקס(Linux)- מערכת הפעלה חופשית וחינמית, שהייתה"רק תחביב" ולא"גדולה ומקצועית כמו GNU".Debian Operating System is an association of individuals whohave made common cause to create a free operating system.
פרוייקט דביאן הוא ארגון שלאישים בעלי מטרה משותפת של יצירת מערכת הפעלה חופשית.We could never have developed a free operating system without first denying the belief, held by most people, that proprietary software was legitimate and acceptable.
לא היינו יכולים לפתח מערכת הפעלה חופשית מבלי לדחות קודם את האמונה בה מחזיקים רוב האנשים, שתוכנה קניינית היא לגיטימית ומקובלת.But we just say that they could do better,so that non-copylefted free software can be used in a free operating system like GNU.
למרבה הצער, אין זה מאפשר תוכנה חופשית,אשר ניתן להשתמש בה במערכת הפעלה חופשית כמו GNU.If you run GNU/Linux or another free operating system, and if you avoid installing proprietary applications on it, then you are in charge of what your computer does.
אם אתם מריצים לינוקס או GNU או כל מערכת הפעלה חופשית אחרת, ואם אתם נמנעים מלהתקין תוכנות קנייניות עליו, אז אתם בשליטה על מה שהמחשב שלכם עושה.In that alternative world, there would be nothing today like the GNU/Linux system, and probably no free operating system at all.
במקרה כזה, לא היה כיום שום דבר דומה למערכת גנו\לינוקס,וכפי הנראה גם לא מערכת הפעלה חופשית.Mbed OS: a free operating system for ARM Cortex®-M processor based devices that consolidates the fundamental building blocks of the IoT in one integrated set of software components.
Mbed OS: מערכת הפעלה חינמית עבור התקנים מבוססי מעבד ARM Cortex-M, שמאחדים את אבני הבניין הבסיסיות של ה-IoT במערך משולב אחד של רכיבי תוכנה.Unfortunately, this doesn't permitfree software which can be used in a free operating system such as GNU.
למרבה הצער, אין זה מאפשרתוכנה חופשית, אלא רק תוכנה כמו-חופשית(18K תוים) שלא ניתן להשתמש בה במערכת הפעלה חופשית כמו GNU.Nearly three decades ago,Linus Torvalds sent the email announcing Linux, a free operating system that was"just a hobby" and not"big and professional like GNU.".
לפני כמעט 3 עשוריםשלח לינוס טרוולדס את האימייל, שהכריז על לינוקס(Linux)- מערכת הפעלה חופשית וחינמית, שהייתה"רק תחביב" ולא"גדולה ומקצועית כמו GNU".Unfortunately, this doesn't permit free software,only semi-free software which cannot be used in a free operating system such as GNU.
למרבה הצער, אין זה מאפשר תוכנהחופשית, אלא רק תוכנה כמו-חופשית(18K תוים) שלא ניתן להשתמש בה במערכת הפעלה חופשית כמו GNU.Kernel was scheduled and currently is unieron all unconnected pieces ofsoftware to give rise to the first completely free operating system based on technology unix which we know as GNU/Linux.
ליבה תוזמנה והואכעת unieron כל פיסות תוכנה כדי להצמיח מערכת ההפעלה חופשית לחלוטין הראשון מבוסס על טכנולוגיה לא מחוברות unix אשר אנו יודעים כמו גנו\ לינוקס.
