Examples of using Free thinking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Free thinking!
חשיבה חופשית!I like free thinking.
אהבתי את המחשבות החופשיות.Free thinking.
החשיבה החופשית.And especially, free thinking.
Be a free thinking spirit.
היה נפש חופשית וחושבת.
We encourage free thinking.
אנו מעודדים את חופש החשיבה.Free Thinking- Philosophy Conference.
מחשבה חופשית- כנס ביכורי פולוסופיה.It doesn't allow for free thinking.
לא מאפשר חופש דעות.Free thinking individuals are difficult to control.
על חופש המחשבה קשה לשלוט.Surely there's room in our system… for free thinking?
בטח יש מקום במערכת לבעלי דעה חופשיה?Their manic celebration of free thinking has led them to overreach.
חגיגת מאניהם של חשיבה חופשית הוביל אותם להערים.After all,where would science be today… if it weren't for free thinking?
אחרי הכל, איפה המדע היה היום ללא חשיבה חופשית?The plant is used as a symbol of free thinking and could be used as a reminder to think for oneself.
המפעל משמש כסמל של חשיבה חופשית יכול לשמש כתזכורת לחשוב על עצמך.
Anywhere else, we would just be burnt at the stake forour efforts, but… here, I'm just another free thinking heretic.
בכל מקום אחר, ישרפו אותנו על המוקד בגלל ניסיונותינו. אבלכאן אני רק עוד כופר בעל מחשבה חופשית.He was also the leader of the Squadrone Volante, the free thinking"Flying Squad" movement within the Catholic Church.
הוא גם היה מנהיגה של התנועה שנקראה Squadrone Volante, תנועה עם דרך חשיבה חופשית במסגרת הכנסייה הקתולית.Free Thinking- A marijuana themed tattoo could be associated with a person's desire to reject generally accepted societal norms.
חשיבה חופשית- קעקוע נושא של מריחואנה יכול להיות קשור לרצון של אדם לדחות נורמות חברתיות מקובלות.However, since negative cosmic forces do exist,we have the obligation and purpose of free thinking and free choosing individuals.
אבל מכיוון שהכוחות הקוסמיים הנגטיביים אכן קיימים,יש לנו החובה והייעוד להיות אנשים בעלי מחשבה חופשית ובחירה חופשית.That gives people the sense there's free thinking going on, while all the time the presuppositions of the system are being reinforced by the limits put on the range of debate.".
זה נותן לאנשים תחושה שיש חשיבה חופשית, כאשר כל הזמן ההנחות הנתונות מראש של המערכת נאכפות מחדש על ידי הגבולות שהוצבו עבור הטווח של הדיון.".I intended to make it seem that at the Democracy Institute, where I worked,we were aiming to support writers interested in literature and publish free thinking.
ציינתי בכוונה תחילה שבמכון הדמוקרטי שבו אני עובדת אנחנו עושים כמיטב יכולתנו לתמוך באנשירוח המגלים עניין בספרות ובחופש הבעת דעה.You can be free only if you live in a free society,and no society can be free without free thinking people and freedom of access to knowledge.
It is believed that citizens enjoying free thinking, speaking, and acting without coercion or recusancy, have contributed to a society where freethinkers thrive, that is, without having to fear repression through intolerance and injustice.
מקום שבו יש לאנשים חופש חשיבה, The traditional values of the European culture originate from political school of thought,increase in employment of free thinking, adoption of human rights, gender equality and democratic approaches to governance(Eyetsemitan 2002).
הערכים המסורתיים של התרבות האירופית נובעים מתוך אסכולה פוליטית,גידול בהעסקת חשיבה חופשית, אימוץ זכויות אדם, שוויון בין המינים וגישות דמוקרטיות לממשל(איטסמיטאן 2002).She explained how the communist party in her country purged intellectuals and private-business owners on a massive scale after coming to power in 1944,with the aim of eliminating free thinking and taking full control of people's minds and lives.
היא הסבירה כיצד המפלגה הקומוניסטית בארצה טיהרה את האינטלקטואלים ובעלי עסקים פרטיים בקנה מידה המוני,אחרי שתפסה את השלטון ב-1944 עם המטרה להשמיד חשיבה חופשית וכך לתפוס שליטה מלאה על מחשבותיהם של אנשים ועל חייהם.In my opinion, it is absolutely forbidden to"learn to live" with any principle of the code, not because the content of the"benign" principles are offensive(you are right, most of us agree with them and behave according to them anyway) but because university,the fortress of free thinking, musn't accept dictates from government officials with motives that are not part of the academic values that we believe in.
לדעתי אסור בתכלית האיסור"ללמוד לחיות" אם אף אחד מסעיפי הקוד, לא משום שהתוכן של הסעיפים"השפירים" מקומם(אתה צודק, רובנו מסכימים אתם ונוהגים בהתאם להם בלאו הכי) אלא בשל עצם העיקרון שאל להן לאוניברסיטאות,האמורות להיות מבצרה של המחשבה החופשית, לקבל תכתיבים מפקידי ממשלה המונעים ממניעים שאינם חלק מקבוצת הערכים האקדמיים שאנו מאמינים בהם.So, since Scott's free, think I could get his number?
אז אם סקוט פנוי, את חושבת שאוכל לקבל This virus affects the part of the brain that controls free thought.
וירוס זה משפיע This was a very freeing thought.
זו הייתה מחשבה משוחררת.A culture war creates a wonderful climate for the blossoming of culture,of creativity, of free thought.
מלחמת תרבות היא אקלים נפלא לפריחתן של תרבות,של יצירה ושל מחשבה חופשית.
