What is the translation of " FROM A HOLE " in Hebrew?

• מחור
• חור

Examples of using From a hole in English and their translations into Hebrew

And though he came from a hole.
ולמרות שהוא יצא מחור.

I came from a hole, you know. Raped?
אתם יודעים, הגעתי ממקום… להאנס?

Goddard doesn't know you from a hole in the wall.
גודרד לא מבדיל בינך לבין חור בקיר.

Not from a hole but from an open window.
לא מן החלון אלא מהדלת הראשית.

This guy don't know his butt from a hole in the ground.
הבחור הזה לא יכיר את התחת שלו מהחור באדמה.

It came from a hole in the sky, And shot rays of light from its eyes.
זה בא מפתח בשמים, וירה קרני אור מתוך עיניו.

Truth is he doesn't know his ass from a hole in the ground.
האמת היא שהוא לא יודע את התחת שלו מחור באדמה.

Well, I don't know him from a hole in the ground, but I know that you're keeping stuff from me.
ובכן, אני לא מכיר אותו מחור באדמה, אבל אני יודע ש אתה מסתיר ממני דברים.

Those guys don't know their asses from a hole in the ground.
הם לא יודעים להבדיל בין התחת. שלהם.

In this case from a hole the strip on all perimeter of a nail is put, as if imprisoning him in a frame.
במקרה זה, רצועה מוחלת מן החור לאורך המערכת כולה של הציפורן, כאילו מצרף אותה במסגרת.

I forgot you don't even know your ass from a hole in the ground.
שכחתי שאתה אפילו לא מכיר את התחת שלך מחור באדמה.

Extracting something from a hole in a living tree is a different matter, even for a powerful male like this one.
אך הוצאת משהו מחור בעץ חי היא כבר סיפור אחר, אפילו לזכר חזק כמו זה.

Alphabet startup will heat your home from a hole in the ground.
הסטארט-אפ של גוגל שרוצה לחמם לכם את הבית מתוך בור באדמה.

If you have ever wanted to catch your own fish straight from a hole in the ice, try Ontario, Canada, which offers up over one quarter of the world's freshwater, with plenty of trout, bass and pike.
אם אי פעם חשקה נפשכם לדוג דג בעצמכם היישר מחור בקרח, נסו את אונטריו, קנדה, המציעה יותר מרבע מהמים המתוקים בעולם, בהם טרוטות, דגי בס וזאבי מים לרוב.

The ass-tasting food. Doctors who can't tell a pussy from a hole in the ground.
רופאים שלא יודעים את ההבדל בין כוס לבור באדמה.

Beside the fact that I don't know you from a hole in the wall… Stephanie is just not ready for this step in her life.
מלבד העובדה שאני לא מכיר אותך חור בקיר… סטפני היא פשוט לא מוכנה לשלב הזה בחייה.

When it comes to Truang, he doesn't know an asp from a hole in the ground.
כשזה נוגע לטראנג, הוא לא יבדיל בין נחש האפעה לחור באדמה.

I mean, Roy maybe, but he didn't know Austin from a hole in the wall, I mean that guy was cutting his face up when we went in there.
כלומר, רוי אולי, אבל הוא לא הכיר את אוסטין דרך חור בקיר כלומר, הבחור הזה חתך לו את הפרצוף כשהוא הלך לשם.

There are plenty of guys twice my age who don't know their ass from a hole in the ground.
ישנם הרבה בחורים כפולים מגילי אשר אינם יודעים להבחין בין שמאלם לימינם.

I didn't know geothermal from a hole in the ground to be honest!
אני לא ידעתי להבדיל בין גיאותרמיקה לבין סתם חור באדמה למען האמת!

Refresh my memory. Was our deal supposed to end with burrows and scofield going back to prison or… bleeding from a hole in their heads?
העסקה שלנו הייתה אמורה להסתיים בכך שהאחים יחזרו לכלא או… מדממים מהחור שבראשם?

Too far to bend down to draw the water from a hole in the ice, all you want to do is lie down.
החור בקרח רחוק מדי מהבית מכדי להביא ממנו מים. כל שברצונך לעשות הוא לשכב לנוח.

The book describes the theory of water flowing through a tube and of water flowing from a hole in a container.
הספר מתאר את התאוריה הפיזיקלית והמתמטית של מים הזורמים דרך צינור ושל מים הזורמים דרך חור במיכל.

Yep, there I was, still cheerleading, from a hole getting so deep I could barely see the sky.
כן. אני עדיין בתפקיד המעודדת, אני נמצאת בבור כל-כך עמוק, כך שבקושי אני רואה את השמיים.

There's a difference between the two types of hypertension. And in my opinion… In my opinion, Dr Metcalf doesn't know his ass from a hole in the ground.
יש הבדל בין שני הסוגים של לחץ הדם הגבוה. לדעתי… מטקלף לא יכול להבחין בין התחת שלו לבין חור ברצפה.

Or sometimes what they will do is they will make it really long and curved so that it comes out from a hole behind you, and you shoot yourself in the butt.
או לפעמים מה שהם עושים הם מאריכים את הקנה כדי שהוא ייצא מהחור מאחוריך ואתה יורה לעצמך בתחת.

It would be politically incorrect for me to present his speech phonetically, but you can get the effect for yourselves by clipping your nose, tightening your lips and speaking from a hole in the corner of the mouth.
זה לא יהיה מנומס מבחינתי להעביר את דבריו לכתיב פונטי, אבל אתם יכולים להשיג את האפקט של המבטא שלו אם תסתמו את האף ביד אחת, תסגרו את השפתיים, ותדברו מתוך חור בזוית הפה.

One passenger, identified as Jackeline Flores, told reporters she and her daughter escaped from a hole in the fuselage as the aircraft filled up with smoke and flames.
אחת מניצולות התאונה, ז'קלין פלורס, אמרה לכתבים שהיא וביתה נמלטו מחור שנפער בגוף המטוס בשעה שהבחינו כי הוא מתמלא בעשן ולהבות.

Columbia was destroyed in re-entry over Texas on February 1, 2003, by an explosion resulting from a hole in its wing that took place during launch 16 days earlier.
מעבורת החלל קולומביה הושמדה במהלך כניסתה חזרה לכדוה"א ב-1 בפברואר 2003, בעקבות חור באחת הכנפיים שנוצר במהלך השיגור, 16 יום קודם לכן.