What is the translation of " FROM A PARTY " in Hebrew?

• ממסיבה
• ממפלגה

Examples of using From a party in English and their translations into Hebrew

It is from a party.
זה מהמסיבה.

I'm not some random girl from a party.
לא איזו נערת מסיבות.

She came back from a party… when the Beast attacked her.
הייתה בדרכה חזרה ממסיבה, כשהחיה תקפה אותה.

Who would keep models away from a party?
מי ירחיק דוגמניות ממסיבה?

Guy took her home from a party, raped her, beat her up.
בחור אחד לקח אותה הבייתה ממסיבה, אנס אותה והכה אותה.

He was going home alone from a party.
לא אחת הוא חזר הביתה ממסיבות לבדו.

Yeah, we just got back from a party and my wife entered the wrong code.
כן, הרגע חזרנו ממסיבה ואשתי הקלידה קוד שגוי.

Or is it just that I'm keeping you from a party?
אני סתם מעכב אותך מללכת למסיבה?

I hereby free you from a party with your family, especially your mom.
בזאת אני משחרר אותך ממסיבה עם המשפחה, במיוחד מאימך.

I CAN't LIVE WITHOUT YOU We would returned from a party in Stralsund.
אני לא יכול לחיות בלעדיך חזרנו ממסיבה בשטרלזונד.

He just posted this from a party in cherry hill. He's been in Jersey the whole time.
הוא הרגע פרסם את זה ממסיבה בצ'רי היל.

She was on her way home from a party in SoHo.
היא הייתה ב דרכה הביתה ממסיבה בסוהו.

I was driving home from a party with my buddy and his girlfriend and my buddy fell asleep.
נהגתי הביתה ממסיבה עם החבר שלי והחברה שלו… ו.

We just came from a party.
כרגע חזרנו ממסיבה.

When you came home from a party at that costume designer's house who worked for Seattle Rep.
הפעם הראשונה הייתה כשחזרת הביתה ממסיבה אצל איזו מעצבת תלבושות שעבדהבתיאטרוןשל סיאטל.

I was coming home from a party, man.
חזרתי הביתה ממסיבה, אחי.

I got a desperate call from a party planner coordinating some insanely elaborate and elaborately insane event tomorrow.
קיבלתי שיחה ממתכננת מסיבות נואשת אשר מתאמת אירוע מטורף ומפורט מחר בערב.

Are you just getting back from a party or somethin'?
את חוזרת ממסיבה או משהו?

We changed from a party on the nationalist side of the political map to a party on the socialist, class side.
עברנו ממפלגה בצד היותר לאומי של המפה, למפלגה שנמצאת יותר בצד המעמדי, הסוציאליסטי של המפה.

A couple years ago, I was driving my best friend home from a party.
לפני כמה שנים, הייתי נהיגה החבר הכי טוב שלי בבית ממסיבה.

He's a kid who drove my son home from a party, drunk, You know the rest.
הוא ילד שהסיע את הבן שלי הבייתה ממסיבה… שיכור… אתה מכיר את השאר.

Tesman, returning home from a party, finds the manuscript of Ejlert Løvborg's great work, which the latter has lost while drunk.
טסמן שב הבייתה מהמסיבה ומגלה שהוא מצא את כתב היד של עבודתו הגדולה של לוובורג, אותו איבד האחרון כשהיה שתוי.

For them we are probably like seeing a minister from a party you can't stand give a speech.".
בשבילם אנחנו בטח כמו לראות שר ממפלגה שאתה לא סובל מדבר".

Tesman returns home from a party and reveals that he found Løvborg's manuscript which he lost while drunk.
טסמן שב הבייתה מהמסיבה ומגלה שהוא מצא את כתב היד של עבודתו הגדולה של לוובורג, אותו איבד האחרון כשהיה שתוי.

Of surveyed users“have felt unhappy when they have seen friends' posts from a party they were not invited to”.
מהנסקרים חשו עצב כאשר ראו פוסטים של חברים ממסיבה אליה לא הוזמנו.

Nebe had driven home drunk from a party in Berlin and passed out in his garage with the car engine still running.
נבה נסע הביתה שיכור ממסיבה בברלין, הוא התעלף במוסך שלו, ומנוע המכונית עדיין פעל.

July 9th represents a historical turning point in the transformation of SYRIZA from a party of the Left into a party in the service of the capitalist system.
ה־9 ביולי מייצג נקודת מפנה היסטורית בתהליך הפיכתה של סיריזה ממפלגת שמאל למפלגה בשירות המערכת הקפיטליסטית.

While driving Paige home from a party, Ben discovers that Matt is having an affair with another parent at Paige's school.
בזמן שהוא מסיע את פייג' הביתה ממסיבה, בן מגלה שמאט מנהל רומן עם אחת האימהות מבית הספר.

For example, 59% have felt unhappy when they have seen friends' posts from a party they were not invited to, and 45% revealed that their friends' happy holiday pictures have had a negative influence on them.
אחוזים מהנסקרים חשו עצב כאשר ראו פוסטים של חברים ממסיבה אליה לא הוזמנו, ו-45 העידו אחוזים כי לתמונות שהעלו חברים במהלך חופשות הייתה השפעה שלילית עליהם.

It's like someone important is missing from a party because you can't imagine an Olympic gymnastics competition without Romania.
זה כמו מסיבה שבה חסר מישהו חשוב", הסבירה,"אי אפשר לדמיין תחרות התעמלות אולימפית ללא רומניה".