What is the translation of " FROM DEFENDING " in Hebrew?

• מלהגן על
• מהגנה על

Examples of using From defending in English and their translations into Hebrew

I will not back down from defending our country.
אני לא אתקפל מלהגן על ארצנו.

So you go from defending your country to doing somebody else's dirty work?
אז אתה עובר מהגנה על המדינה שלך לעשיית העבודה השחורה של מישהו אחר?

They were exhausted from defending the ship.
כולם היו מותשים מההגנה על הספינה.

The fear alone of claims submitted to the ICC may have a chilling effect on Israeli citizens and their leaders, preventing IDF commanders and soldiers from defending Israel as they should.
החשש לבדו מפני הגשת תביעות בפני בית-המשפט הפלילי הבינלאומי עלול לשתק את אזרחי ישראל ומנהיגיה ולמנוע ממפקדי צה"ל וחייליו להגן על ישראל כפי שהם חייבים.

Dead servicemen returning from defending our country in Vietnam.
חיילים מתים שניסו להגן על מדינתנו".

Iran, Libya, Cuba, and their fellow repressive regimes at the UN continue to deny the Jewish state's right to exist, and they aim, through Durban II and other UN efforts, to prevent Israel from defending itself.”.
איראן, לוב, קובה ומשטרי הדיכוי האחרים החברים באו"ם, ממשיכות לשלול את זכות הקיום של ישראל, ומטרתן היא, תוך שימוש בדרבן 2 ובכלים אחרים מטעם האו"ם, למנוע מישראל את אפשרות ההגנה העצמית".ש.

Hey, you're five weeks away from defending your title.
היי, אתה חמישה שבועות מלהגן על התואר שלך.

Turn effort from defending your boy, and look upon your own failings!
חדל ממאמציך להגן הנער שלך והתבונן במגרעותיך שלך!

And not a Superman nor a Manchester Black will stop us from defending our borders.
ולא סופרמן או מנצ'סטר בלק יעצרו אותנו מלהגן על הגבולות שלנו.

We will never be deterred from defending our people and protecting them.
לא נרתע לעולם מלהגן על בני עמנו ולשמור עליהם.

It should be clear: the hypocrisy that is sweeping the world will not chain our hands from defending the citizens of Israel.”.
שיהיה ברור- הצביעות שמתפשטת בעולם לא תכבול את ידנו מלהגן על אזרחי ישראל״.

Many returned from defending our faith only to find themselves questioning it.
רבים חזרו מהגנה על אמונתנו רק כדי למצוא את עצמם מפקפקים בה.

This Council would not succeed in delegitimizing Israel and preventing Israel from defending itself and its population.
המועצה הזו לא תצליח להשחיר את של ישראל ולא תמנע מישראל להגן על אזרחיה.

Some men have returned from defending our faith only to find themselves questioning it.
ישנם אנשים אשר חזרו מהגנת אמונתנו, רק כדי לגלות שהם מפקפקים בה.

This is called"defensive democracy", and a democratic state that refrains from defending itself is a"suicidal democracy".
עלינו להיות"דמוקרטיה מתגוננת", היות שמדינה דמוקרטית הנמנעת מלהגן על עצמה היא דמוקרטיה מתאבדת.

As long as there are no alternatives, why prevent them from defending their people against a very large military and security force with a history of aggression against them?"[18].
כל עוד אין חלופות אחרות מדוע למנוע מהם להגן על אנשיהם מפני כוח צבאי וביטחוני גדול מאוד[הכוונה לישראל] עם היסטוריה של תוקפנות כלפיהם?"[17].

This does not prevent us from labeling them trade unions, from supporting their progressive steps and from defending them against the bourgeoisie.
זה אינו מונע אותנו מלכנות אותם איגודים מקצועיים, מלתמוך בצעדים פרוגרסיביים שלהם ומלהגן עליהם כנגד הבורגנות.

No soldier and no commander will be deterred from defending the lives of his nation and family because of the hypocritical court in The Hague.”.
אף חייל ואף מפקד לא יירתע מלהגן על חיי עמו ומשפחתו בגלל בית הדין הצבוע בהאג.

He said security coordination could not prevent the“resistance” from continuing its activity against the decisions of the American president or keep the Palestinians from defending Jerusalem(Twitter account of Sami Abu Zuhri, January 18, 2018).
לדבריו התיאום הביטחוני לא ימנע מ”ההתנגדות” להמשיך לפעול נגד החלטת נשיא ארה”ב ולהמשיך להגן על ירושלים(חשבון הטוויטר של אבו זהרי, 18 בינואר 2018).

The time is long gone when the Army was forbidden from defending Lebanon and when the state was forbidden from defending the Army.
חלף הזמן שבו הצבא היה מנוע מלהגן על לבנון ושבו המדינה היתה מנועה מלהגן על הצבא.

His committee and its many pernicious international legal collaborators seek to restrain, inhibit, fetter and otherwise prevent Israel's defense forces from defending against Iran's proxies, Hamas and Hezbollah, under almost any circumstances.
הוועדה שלו ושותפיו הרבים והמושחתים לנושאי החוק הבינלאומי משחרים לעצור, לבלום ולמנוע בכל דרך מכוחות ההגנה הישראליים להתגונן מפני באי כוחה של איראן- החמאס וחיזבאלה- כמעט בכל דרך אפשרית.

This concept- that a part of the population is exempt from defending the country because of their religious affiliation- is not acceptable and never will be acceptable.
גישה זו, הגורסת שחלק מהאוכלוסייה פטור מלהגן על מדינתו בגלל השתייכותו הדתית, אינה קבילה ולא תהיה קבילה לעולם.

PIJ spokesman Mus'ab al-Brim denounced Israel's designation of al-Aqsa TV as a terrorist organization, claiming Israeli attacks on Palestinian media institutions would not prevent them from defending the rights of the Palestinian people and exposing Israel's“crimes”(Shehab, March 6, 2019).
מצעב אלברים, דובר הג'האד האסלאמי בפלסטין, גינה את העובדה שישראל הגדירה את ערוץ אאלאקצא כארגון טרור וציין כי התקיפות הישראליות נגד מוסדות תקשורת פלסטינים אינן מונעות מהם להגן על זכויות העם הפלסטיני ולחשוף את“פשעיה” של ישראל(שהאב, 6 במרץ 2019).

It is therefore clear then, that military law is far from defending the rights of Palestinian minors as required by international law and the Israeli legislation protecting the rights of minors.
אם כן, ניתן לראות בבירור שהחקיקה הצבאית רחוקה מלהגן על זכויותיהם של קטינים כפי שמתחייב מהמשפט הבינלאומי, ובאופן דומה להגנה על זכויותיהם של קטינים בחוק הישראלי.

If the perpetrators think they will intimidate me into refraining from defending Israel or supporting our Jewish community, they are deluded,” he said.
אם התוקפים סבורים שהם יפחידו אותי ויגרמו לי להפסיק להגן על ישראל או לתמוך בקהילה היהודית שלנו, אזי הם הוזים", הוסיף.

In order to prevent attorneys from defending practitioners, Dalian Judicial Bureau and Dalian Intermediate Court issued a policy requiring attorneys to secure approval from the judicial bureau in charge of their law firm, as well as the judicial bureau in charge of the court where the case would be heard.
כדי למנוע מעורכי דין להגן על מתרגלים, משרד המשפטים ובית דין הביניים של דא-ליאן פרסמו מדיניות הדורשת מעורכי דין לוודא שיש להם אישור ממשרד המשפטים האחראי על הפירמה שלהם, כמו גם ממשרד המשפטים האחראי על בית הדין בו ייערך השימוע של המקרה.