What is the translation of " FROM DIFFERENT FIELDS " in Hebrew?

• מתחומים שונים

Examples of using From different fields in English and their translations into Hebrew

Experts from different fields;
עצות של מומחים בתחומים שונים;

The professionals and researchers from different fields….
בנוסף למומחים וחוקרים בתחומים שונים.

Can leaders from different fields learn from one another?
האם למנהיגים במקצועות שונים יש מה ללמוד זה מזה?

Lee biographies summarized at least twenty people from different fields.
לי ביוגרפיות לסכם לפחות עשרים אנשים מתחומים שונים.

When so many people from different fields meet, special things happen.
כשכל כך הרבה אנשים מתחומים שונים נפגשים דברים מיוחדים קורים.

The recordings were made by professional anchors and artists from different fields.
ההקלטה נעשתה ע"י קריינים מקצועיים ואמנים מתחומים שונים.

Fyi founders are expanding and collecting data from different fields now, and finding that those professions often have their own ladders, too.
Fyi מתרחבים כיום ואוספים מידע בתחומים חדשים, ומגלים שגם בהם יש סולמות התקדמות משלהם.

The recordings were made by professional anchors and artists from different fields.
ההקלטה נעשתה ע"י קריינים מקצועיים וע"י אמנים מתחומים שונים.

Knowledge and/or collaboration with experts from different fields(gastronomic culture, history, industrial design, etc.,) is essential for progress in music.
ידע ו/או שיתוף עם מומחים מתחומים שונים(גסטרונומיה, תרבות, היסטוריה, עיצוב תעשייתי וכדומה) חיוני להתקדמות בבישול.

The Firm recruits and employs the best professionals, who come from different fields and countries.
אנו מגייסים ומעסיקים את מיטב אנשי המקצוע, המגיעים מתחומים שונים וממדינות שונות.

The idea of a group of people/designers from different fields coming together to brainstorm, and in less than three days create an entire series of objects, really appealed to me.
הרעיון שבו מתכנסת קבוצה של אנשים-מעצבים מתחומים שונים ויחד במשך פחות משלושה ימים יוצרים יחד בסיעור מוחות סדרה של חפצים, מאוד קסמה לי.

Director Kelli Noonen met with inspirational people who overcome terminal illnesses and together with therapists from different fields, she explores the tremendous power of the soul to self-healing.
הבמאית קלי נונן נפגשה עם אנשים מעוררי השראה שהתגברו על מחלות סופניות ויחד עם מטפלים מתחומים שונים היא חוקרת את כוחה האדיר של הנפש לריפוי עצמי.

The three festivals produced by Confederation House have grown from year to year, developing new topics, voices and sounds, and hosting artists of the highest caliber from different fields.
שלושת הפסטיבלים שמפיק בית הקונפדרציה גדלים משנה לשנה, מתעדכנים בנושאים, קולות וצלילים חדשים ומארחים יוצרים מן השורה הראשונה בתחומים שונים.

The involvement of professionals from different fields is required in order for the shipment to pass safely from the destination from which it has departed to the destination to which it is supposed to arrive.
נדרשת מעורבות של אנשי מקצוע מתחומים שונים על מנת שהמשלוח יעבור בשלום מהיעד ממנו הוא יצא אל היעד אליו הוא אמור להגיע.

In an era in which a picture is worth a thousand words, it is not self-evident that an element such as sound, which is based on time and requires lingering, is part of the toolbox of designers from different fields.
בעידן שבו תמונה שווה אלף מילים, אין זה מובן מאליו שאלמנט כמו סאונד, המבוסס על זמן ודורש השתהות, הוא חלק מארגז הכלים של מעצבים מתחומים שונים.

The company was established in order to help researchers from different fields bridge the gap between a research idea and its' on the ground implementation. This by developing creative and smart solutions that enable advanced collection and analysis of data.
החברה הוקמה במטרה לסייע לחוקרים מתחומים שונים לחבר בין רעיון מחקרי ליישום בשטח, באמצעות פיתוח פתרונות יצירתיים וחכמים שמאפשרים איסוף מתקדם של נתונים וניתוחם.

The initial idea was to prepare a guide in a style and format similar to those which exist, but the text was written by many authors, from different fields, and each wanted to present her particular viewpoint.
בהתחלה הרעיון היה לעשות מדריך בפורמט ובסגנון של ספרי טיולים קיימים, אבל הכתיבה נעשתה על ידי קבוצה גדולה של כותבות מתחומים שונים וכל אחת רצתה להביא את הזווית שלה.

This week experts from different fields assembled at the Weizmann Institute of Science to found an academic forum that would generate professional and public discussion about the relationship between population growth and the social and environmental situation in Israel.
במכון ויצמן התכנסו השבוע מומחים מתחומים שונים, במטרה לייסד פורום אקדמי שיעורר דיון מקצועי וציבורי על הקשר בין גידול אוכלוסייה למצב הסביבתי והחברתי בישראל.

Along with the royal family and familiar figures from Thailand, most of us will probably not recognize, there are a wide variety of sculptures of personalities from different fields and are much more familiar from around the world.
לצד בני משפחת המלוכה ודמויות מוכרות מתאילנד, שרובנו לא יזהו מן הסתם, יש כאן מגוון פסלים של אישים מתחומים שונים ומוכרים הרבה יותר מהעולם.

This is an attempt to harness several advanced technologies from different fields(for instance three-dimensional scanning and CNC machining) for the creation of a new saddle that is more sensitive to the horse's back and the different actions performed during riding.
זהו ניסיון לרתום מספר טכנולוגיות מתקדמות מתחומים שונים(כמו למשל סריקה תלת-ממדית ועיבוד ב-CNC) לבניית אוכף חדש שרגיש יותר לגב הסוס ולפעולות השונות המתבצעות בזמן הרכיבה.

His conversation with the institution's founder Sergio Edelsztein will focus on collaborations, a central element in Jankowski's practice, which often involves individuals from different fields and layers of society, from museum directors to street artists.
שיחתו עם מייסד המרכז, סרג'יו אדלשטיין, תתמקד במרכיב מרכזי בפרקטיקה של ינקובסקי, שיתופי פעולה, שלעתים קרובות כרוכה באנשים מתחומים שונים ושכבות שונות של החברה, ממנהלי מוזיאונים לאמני רחוב.

You will work hand in hand with engineers from different fields and academics from the humanities and social sciences studying the production, control and application of electrical current and electromagnetic waves, investigating and finding solutions for the problems of our time…[-].
אתם תעבדו יד ביד עם מהנדסים מתחומים שונים ואקדמאים מהמדעי הרוח והחברה הלומדים ייצור, בקרה ויישום של זרם חשמלי וגלים אלקטרומגנטיים, חוקרים ומנסים למצוא פתרונות לבעיות של זמננו.

When Glaucoma Research Foundation launched Catalyst for a Cure in 2002, our bold idea was to recruit the most promising young researchers from different fields to work together collaboratively to accelerate discoveries that would lead to a cure for glaucoma.
כאשר DrDeramus מחקר הקרן השיקה Catalyst עבור תרופה בשנת 2002, הרעיון הנועז שלנו היה לגייס את החוקרים הצעירים המבטיחים ביותר מתחומים שונים לעבוד יחד בשיתוף פעולה כדי להאיץ תגליות שיובילו לרפא DrDeramus.

Computer science concepts provide levels of abstraction allowing scientists from different fields to understand and learn from each other’s solutions, and ultimately for scientists to acquire a set of widely applicable complex problem solving capabilities, based on the use of a generic computational environment, in the same way that they learn universally applicable mathematical skills.
המושגים המקובלים במדעי המחשב מספקים רמות של הפשטה, המאפשרות למדענים מתחומים שונים להבין וללמוד את הפתרונות של עמיתיהם, ובסופו של דבר לרכוש יכולות מורכבות לפתרון בעיות, המבוססות על שימוש בסביבות חישוביות כלליות, בדיוק כפי שהם לומדים שיטות עבודה מתימטיות כלליות.

When Glaucoma Research Foundation launched Catalyst for a Cure(CFC) in 2002, our bold idea was to recruit the most promising young researchers from different fields to work together collaboratively to discover the basic mechanisms of glaucoma.
כשקרן המחקר של DrDeramus השיקה את Catalyst עבור תרופה(CFC) בשנת 2002, הרעיון הנועז שלנו היה לגייס את החוקרים הצעירים המבטיחים ביותר מתחומים שונים כדי לעבוד יחד בשיתוף פעולה כדי לגלות את המנגנונים הבסיסיים של DrDeramus.

The new model is expected to significantly increase the number of students from different fields such as social sciences, humanities, and the exact sciences, who integrate into high-tech tracks, and it will be possible to integrate it into studies from other disciplines(in dual major degrees) or keep it as a separate track that is taken alongside a different degree or after its completion.
המודל החדש צפוי להגדיל משמעותית את מספר הסטודנטים מתחומים שונים כגון מדעי החברה, מדעי הרוח ומדעים מדויקים, המשתלבים במסלולי ההייטק, וניתן יהיה לשלב אותו עם לימודים מדיסציפלינה אחרת(במסגרת תואר דו-חוגי), או כמסלול נפרד הנלמד לצד תואר שונה או לאחר סיומו.

The Jerusalem Institute for Policy Research was formed in the year 2003, a unique and inter-disciplinary research group that includes researchers and specialists from different fields, designated to re-examine the Israeli-Palestinian peace process and especially the violent confrontation which erupted in September 2000.
בשנת 1993 הוקמה במכון ירושלים קבוצת מחקר ייחודית, רב-תחומית באופייה, המורכבת מחוקרים ומומחים מתחומים שונים שמטרותיה לבחון מחדש את תהליך השלום הישראלי-פלסטיני ובמיוחד את העימות האלים שפרץ בספטמבר 2000.

At the end of the conceptual research and development process we begin engineering design of the product- In collaboration Operation with engineers from different fields, product design, and production portfolio preparation and prototype model illustrating the The concept Of the project in a practical way.
בסיום תהליכי מחקר ופיתוח רעיוני אנו מתחילים בתכנון הנדסי של המוצר- בשיתוף פעולה עם מהנדסים מתחומים שונים, עיצוב המוצר, והכנת תיק ייצור ודגם אב-טיפוס הממחיש את הקונספט של הפרויקט בצורה מעשית.

An entrepreneur or a company contacting us receives services from the idea stage and through the various stages in promoting the project. We combine professionals from different fields, employees of quality and speed, taking into consideration the needs of the customer. This combination saves costs to the entrepreneur. Selection, product development and patent.
יזם או חברה הפונים אלינו מקבלים שירותים החל משלב הרעיון ודרך השלבים השונים בקידום המיזם, אנו משלבים בעלי מקצוע מתחומים שונים, עובדים באיכות ומהירות, תוך התחשבות בצרכי המזמין, שילוב זה חוסך עלויות ליזם ומאפשר לו לעבוד מול חברתנו בליווי לאורך כל הפרויקט או חלקים ממנו לפי בחירתו, בפיתוח המוצר והפטנט.