Examples of using From different sources in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I scout them from different sources.
אני מפנה אותם לכמה מקורות.Google can associate the preceding information with other information from different sources.
Google עשויה לקשר את המידע המצוין לעיל למידע ממקורות אחרים.I will show you from different sources For that I have to buy you a slurpy or comomacchiaato.
אני אראה לך ממקורות שונים בשביל זה אני צריך לקנות לך slurpy.Receiving complaints from different sources.
נשווה את מקורות השונים לתלונות.Sales often happen becausepotential customers hear about your services and assets in various approaches and from different sources.
מכירות קורים כילקוחות פוטנציאליים לשמוע על המוצרים והשירותים שלך בדרכים שונות, ממספר מקורות שונים.
We all draw our power from different sources.
כל אחת שואבת את כוחותיה ממקורות אחרים.The handbills below express the reaction of the Yishuv to theevents in Europe after receiving the news of the Holocaust from different sources.
הכרוזים שלפניכם מבטאים את תגובת היישוב לאירועים באירופה לאחר קבלת ידיעות,שהגיעו ממקורות שונים.Each draws their strength from different sources.
כל אחת שואבת את כוחותיה ממקורות אחרים.Instead of downloading the entire file from a certain point, the downloading computer is aware of a number of computers that have a copy of the file, or pieces of it,and downloads bits and pieces from different sources.
במקום להוריד את הקובץ כולו מנקודה מסוימת, מחשב ההורדה מודע למספר מחשבים שיש להם עותק של הקובץ, או חלקים ממנו,ומוריד חלקים וחתיכות ממקורות שונים.Everyone gets their energy from different sources.
כל אחת שואבת את כוחותיה ממקורות אחרים.A river basinis a body of land where water from different sources converge while a watershed may also mean the same as a water basin, but it also refers to the drainage divide or land form that divides river systems.
אגן הנהר הוא שטח אדמה שבו מים ממקורות שונים מתכנסים כאשר פרשת המים עשויה גם היא להיות כמו אגן מים, אך היא מתייחסת גם לחלוקת הניקוז או לצורת קרקע המחלקת את מערכות הנהר.The content on Toutiao platform comes from different sources.
To map trees from different sources to the branches and twigs of a single supertree, one of the biggest challenges was simply accounting for the name changes, alternate names, common misspellings and abbreviations for each species.
כדי למפות עצים ממקורות שונים לענפים והחוטרים של עץ על ענק אחד, אחד האתגרים הגדולים היה לספור את שינויי השמות, השמות החלופיים, טעויות איות נפוצות והקיצורים לשמו של כל מין.Make sure to check the prices from different sources.
נסכו לקבל מידע אודות המחירים ממספר מקורות שונים.In order to ensure data accuracy and to provide you with better personalized services, content, marketing and ads,we may link or combine the information that we collect from different sources.
כדי להבטיח את דיוק הנתונים וכדי להציע חוויית לקוח מתקדמת על-ידי מתן שירותים, תוכן, שיווק ופרסומות מותאמים אישית בצורה טובה יותר,אנו עשויים לקשר או לשלב את המידע שאנחנו אוספים מהמקורות השונים המפורטים לעיל.Due to lack of data about medical negligence in thischapter we shall introduce data conveyed to us from different sources from which it can only be partially gleaned about the scope of the phenomenon.
בהיעדר נתונים על רשלנות רפואיתבפרק זה נציג נתונים שהועברו אלינו ממקורות שונים מהם ניתן ללמוד באופן חלקי על היקפה של התופעה.Her research at Memorial Hospital delved into safe doses of medicinal radiation, observing the energy emitted by potential materials for nuclear medicine aswell as the amount of radiation absorbed by the body from different sources.
המחקר שלה בבית-החולים לסרטן התעמק במינונים בטוחים של קרינה לצרכים רפואיים, על ידי התבוננות באנרגיה הנפלטת על ידי חומרים פוטנציאליים לרפואה גרעינית,כמו גם את כמות הקרינה הנספגת על ידי הגוף ממקורות שונים.Our approach to investigationis based on a tireless search for facts from different sources, testing them from various angles, their interplay, and a re-evaluation of the complete picture of the situation each time we discover new information.
גישת החקירה שלנומושתתת על חיפוש בלתי נלאה של נתונים ממקורות שונים, בחינתם מזוויות שונות, הצלבתם, והערכה מחודשת של תמונת המצב הכוללת בכל פעם שאנחנו מגלים מידע חדש.You can find out about the prices from different sources.
נסכו לקבל מידע אודות המחירים ממספר מקורות שונים.Although there is much about website building that you can glean from different sources of information, there is nothing like working with an expert who can bring a total focus to developing your site and making it second to one.
למרות שאין הרבה על אתר בנייה שבו אתה יכול ללקט ממקורות שונים של ייעוץ, תמצאי דבר כזה עובדים ביחד עם איש מקצוע אשר יכול להביא שלמה להתמקד כדי לפתח את אתר האינטרנט שלך ולהפוך אותו שניה אחת לפחות.A French source close to the mattertold Agence France-Presse the reports"had come from different sources, including the Syrian opposition.".
מקור צרפתי הבקיא בפרטים אמרלסוכנות הידיעות AFP כי"הדיווחים הגיעו מכמה מקורות שונים, כולל באופוזיציה הסורית".The authors note a"unique genetic variant widespread in natives across both continents- suggesting that the first humans in the Americas came in a single migration or multiple waves from a single source, not in waves of migrations from different sources".
המחברים ציינו כי"וריאנט גנטי ייחודי נפוץ אצל הילידים לרוחב שתי יבשות אמריקה מחזק את ההשערה שבני האדם הראשונים באמריקה הגיעו בהגירה אחת או כמה גלים ממקור בודד,ולא גלים של הגירות ממקורות שונים".It is always fascinating to me to watch the power of mass media:according to the number of times that you get these words of wisdom from different sources, you can understand the extent to which they touched, amused or merely interested the public.
תמיד מרתק אותי לראות את כוחה של'תקשורת ההמונים'-לפי כמות הפעמים שאתה מקבל את אותה ה'חכמה' ממקורות שונים, ניתן להבין עד כמה היא ריגשה, הצחיקה או בכלל עניינה את הציבור.The authors note that a"[u]nique genetic variant widespread in natives across both continents suggests that the first humans in the Americas came in a single migration or multiple waves from a single source, not in waves of migrations from different sources".
המחברים ציינו כי"וריאנט גנטי ייחודי נפוץ אצל הילידים לרוחב שתי יבשות אמריקה מחזק את ההשערה שבני האדם הראשונים באמריקה הגיעו בהגירה אחת או כמה גלים ממקור בודד,ולא גלים של הגירות ממקורות שונים".Oniya Shapira has computerized systems and software tools,developed in order to accept files from different sources and in different formats, and merge them according to key fields and logic pre-defined by the customer, without any intervention on its part.
באוניה שפירא קיימות מערכות ממוחשבות וכלי תוכנה אשרפותחו על ידה שמטרתן לקלוט קבצים ממקורות שונים ובפורמטים The difference between desert and Land is not one of two different kinds of riches,provided by God from different sources, once the sky, once the land.
ההבדל בין המדבר והארץ אינו ההבדל בין שני סוגים A river basin collects water and moisture from different sources, such as those that come from the drainage systems of homes, and drains them out into other bodies of water while a watershed divides the river basins or collection points that contain the water that is collected.
אגן הנהר אוסף מים ורטיבות ממקורות שונים, כגון אלה שמגיעים ממערכות הניקוז של הבתים, ומנקז אותם לגופים אחרים של מים, בעוד שקו פרשת המים מחלק את אגן הנהר או את נקודות האיסוף המכילות את המים הנאספים.She was nodding at someone, tucking her hair coquettishly behind her ear,saying something about email that he read on her lips as noise from different sources echoed across the foyer's marble floor and pillars.
היא הנהנה אל מישהו, תחבה את שערה בגנדרנות אל מאחורי אוזנה,אמרה משהו על אי-מייל שהוא קרא בשפתיה כשרעש ממקורות שונים הדהד בין רצפת השיש והעמודים במבואה.O a unique genetic variant is widespread in Native Americans across both American continents- suggesting that the first humans in the Americas came in a single migration or multiple waves from a single source, not in waves of migrations from different sources.
המחברים ציינו כי"וריאנט גנטי ייחודי נפוץ אצל הילידים לרוחב שתי יבשות אמריקה מחזק את ההשערה שבני האדם הראשונים באמריקה הגיעו בהגירה אחת או כמה גלים ממקור בודד,ולא גלים של הגירות ממקורות שונים".
