What is the translation of " FROM DIFFERENT WORLDS " in Hebrew?

• מעולמות שונים
• לעולמות שונים

Examples of using From different worlds in English and their translations into Hebrew

They're from different worlds.
הם מעולמות שונים.

I mean maybe it's just that y'all come from different worlds.
כלומר אולי שזה רק זה אתם באים מעולמות שונים.

You're from different worlds.
אתם מעולמות שונים.

What's worked for us is acknowledging that we are from different worlds.
הדרך לכך, היא מודעות לכך שאנו עולמות שונים.

We're from different worlds.
אנחנו מעולמות שונים.

Is this the speech where you tell me that we're from different worlds?
האם זה הנאום שאתה אומר לי שאנחנו מעולמות שונים?

We're from different worlds.
אנחנו מעולמות נפרדים.

Because although she lived across the street they came from different worlds.
מפני שלמרות שהיא גרה מעבר לרחוב הם הגיעו מעולמות שונים.

We're from different worlds.”.
אנחנו שייכים לעולמות שונים.'".

I know how this is gonna sound, coming from me, but… you and Kara are from different worlds.
אני יודעת איך זה ישמע כשאני אומר זאת, אבל אתה וקארה באים מעולמות שונים.

We came from different worlds.”.
אנחנו שייכים לעולמות שונים.'".

If you recognize the importance of engineering, but also the significance of theories from different worlds;
אם אתם מכירים בחשיבותה של ההנדסה, אך גם בחשיבותן של תיאוריות מעולמות שונים;

We're talking from different worlds.”.
מדברים על עולמות אחרים.".

Amanda, I just wanted to say I'm sorry for the stuff I said to you about you being less than me, us coming from different worlds, you being loose.
אמנדה, רק רציתי להגיד שאני מצטער על מה שאמרתי לך, שאת פחותה ממני, שאנחנו מעולמות שונים, שאת מופקרת.

I jump from different worlds.
היא מקפיצה אותנו בין עולמות שונים.

The Templar is forced to fight as a gladiator in a secret cave where challengers from different worlds duel in a quest for a magical sword.
בסרט זה, אביר טמפלרי נאלץ להילחם כמו גלדיאטור שבו מתמודדים מעולמות שונים דו קרב בחיפוש אחר חרב קסום.

You're from different worlds, different times.
אתם מעולמות וזמנים שונים.

But it's like you're From different worlds.
אך זה נראה כאילו אתה מעולם אחר.

We may be from different worlds, but we have more in common than you might imagine.
אולי אנחנו מעולמות שונים, אבל יש לנו הרבה יותר משותף משאת יכולה לדמיין.

See, you and me, we're from different worlds.
תבין, אתה ואני, אנחנו מעולמות שונים.

And you're from different worlds. He's still married.
אתם מעולמות שונים, הוא עדיין נשוי.

A Templar Knight is forced to fight as a gladiator where challengers from different worlds duel in a quest for a magical sword.
בסרט זה, אביר טמפלרי נאלץ להילחם כמו גלדיאטור שבו מתמודדים מעולמות שונים דו קרב בחיפוש אחר חרב קסום.

Just because we're from different worlds doesn't mean we can't care for each other.
רק משום שאנחנו מעולמות שונים לא אומר שאיננו יכולים לדאוג אחד לשני.

She is an acknowledged linguistic genius and expert at operating the universal translator, which was a key instrument in allowing cultures from different worlds to communicate.
היא מומחית ידועה בהפעלת המתרגם האוניברסלי, כלי מרכזי המאפשר לתרבויות מעולמות שונים כדי לתקשר אחת עם השנייה.

We're just from different worlds.".
אנחנו שייכים לעולמות שונים.'".

We have travelled many light years from different worlds to watch this event.
נסענו שנות אור רבות מעולמות שונים כדי לצפות באירוע זה.

Since decades ago, some beings from different worlds are working to prepare humanity on Earth, acting undetected and anonimously within your society.
מאז העשור האחרון, ישויות מעולמות אחרים, עובדים להכין את האנושות שעל האדמה הזו.

Have you ever met someone and it's like you're from different worlds but you shared such a connection you knew you were destined to be together?
האם אי פעם פגשת מישהו שנראה כאילו אתם מעולמות שונים אבל יש לכם קשר כה חזק, שידעת שנועדתם להיות ביחד?

Quora brings together people from different worlds to answer the same question, in the same place- and to learn from each other.
אנשים מגיעים ל־Quora מעולמות שונים כדי להשיב על אותה שאלה באותה זירה, ותוך כדי כך הם לומדים זה מזה.

The summer camp is a special project in which youth who come from different worlds are integrated together in order to fulfil the potential of each and every youth.
מחנה הקיץ הוא פרויקט מיוחד בו משולבים בני הנוער הבאים מעולמות שונים במטרה לממש את הפוטנציאל הטמון בכל נער ונערה.