What is the translation of " FROM DOING IT " in Hebrew?

• מלעשות את זה

Examples of using From doing it in English and their translations into Hebrew

No, Eric's banned from doing it.
לא, אריק לא מורשה לעשות זאת.

And if somebody did that, that's alright, but how many people would try to stop that person from doing it.
ואם מישהו היה עושה, את זה, זה בסדר אבל כמה מהאנשים בחדר היו מנסים לעצור את האדם הזה מלעשות את זה?

It saves me from doing it.
אבל חוסמים אותי מלעשות את זה.

She was going to tell the truth, but I stopped her from doing it.
היא הולכת לומר את האמת, אבל אני עצרתי אותה מלעשות את זה.

I'm one step away from doing it once again.
אני צעד אחד מלעשות זאת שוב.

The wisest of people would refrain from doing it.
האמיצים שבאנשים יסרבו לעשות את זה.

Is certainly different from doing it in Riverdale back in New York.
בהכרח שונה מלעשות את זה בריברדל, בניו-יורק.

That hasn't stopped him from doing it.
וזה לא עצר אותו מלעשות זאת.

There's nothing to stop her from doing it again when she gets out.
אין שום דבר כדי לעצור אותה מלעשות את זה שוב כשהיא יוצאת.

This movie… I know that you stopped me from doing it.
הסרטהזה… אני יודע שאתה עצר אותי מלעשות את זה.

Yeah, but there's nothing to stop them from doing it again, and we're fresh out of warp cores.
כן, אבל אין מה שיעצור בעדם מלעשות זאת שוב, ואזלו לנו כל ליבות הפיתול.

She walked away from our daughter once. What was to keep her from doing it again?
היא עזבה את בתנו פעם אחת, מה היה מונע ממנה מלעשות את זה שוב?

Besides, you pay them now, what stops them from doing it again or holding the hospital next-door hostage?
לעודד התנהגות ככה חוץ מזה, אתה משלם להם. מה עוצר אותם מלעשות את זה שוב או החזקת הערובה בשכנות חולים?

Ask yourself,“What is stopping me from doing it?”?
דרך השאלה: 'מה עוצר אותי מלעשות זאת'?

What's keeping you from doing it?”.
מה מונע ממך מלעשות את זה?".

In other words, they make downloading very slow, in an attempt to deter people from doing it.
במילים אחרות, הם גורמים להורדה לאט מאוד, בניסיון להרתיע אנשים מלעשות זאת.

Who is stopping him from doing it now?
מי מפריע לו לעשות את זה עכשיו?

Just because I can't confront my mother… doesn't mean I should stop you from doing it.
רק בגלל שאני לא יכול לעמוד נגד אימא שלי… לא אומר שאני צריך לעצור אותך מלעשות את זה.

I want you to stop me from doing it.
אני שתעצור אותי מלעשות את זה.

That I didn't have to do it any more, but more than that… maybe we could stop them from doing it.
ושאני לא צריכה לעשות את זה יותר. ואפילו יותר מזה. אולי נוכל לעצור בעדם מלעשות את זה.

There's nothing stopping us from doing it now, too.
הרי אין דבר שעוצר בעדנו מלעשות זאת גם עכשיו, ברגע זה.

And if humans could do this, what's preventing animals, particularly other primates like chimpanzees, from doing it too?
ואם בני אדם יכלו לעשות זאת, מה מונע מחיות, ובעיקר מפרימטים אחרים כמו שימפנזים, לעשות את זה?

What he did to David… if it kept him from doing it to another boy.
מה שהוא עשה לדיוויד… אם זה הרחיק אותו מלעשות לילד אחר.

But the thing is, in a comprehensible universe, if something isn't forbidden by the laws of physics, then what could possibly prevent us from doing it, other than knowing how?
אבל הנקודה היא, שביקום המובן, אם משהו לא אסור לפי חוקי הפיזיקה, אז מה יכול למנוע מאיתנו לעשות זאת, חוץ מלדעת איך?

But I know I can't stop you from doing it.
אבל אתה יודע שאני לא יכול לעצור אותך לעשות את זה.

(Laughter) But the worst part is that I know this is what's going to happen, and even knowing that's what's going to happen doesn't stop me from doing it again the next time.
(צחוק) אבל החלק הכי גרוע הוא שאני יודע שזה מה שיקרה, ואפילו בידיעה שזה מה שיקרה לא יעצור ממני מלעשות זאת שוב בפעם הבאה.

But what stops most of us guys from doing it?
אז מה שבאמת עוצר את מרבית האנשים מלהצליח זה.

The wounded soldier fantasy means we're moments from doing it, right?
פנטזיית החייל הפצוע אומרת שאנו רגעים מלעשות את זה, נכון?

Seeing how happy it makes her, and knowing how forgetful she is, we can't help ourselves from doing it every time she comes back in the room.
כשאנחנו רואים כמה זה משמח אותה, וכשאנחנו יודעים כמה היא שכחנית, אנחנו לא יכולים למנוע מעצמנו מלעשות את זה בכל פעם שהיא חוזרת לחדר.