What is the translation of " FROM HIS POST " in Hebrew?

• מתפקידו של הוא
• מהעמדה שלו
• ממשרתו
• מתפקידו

Examples of using From his post in English and their translations into Hebrew

He later retires from his post.
מאוחר יותר סולק מתפקידו.

He was fired from his post a week after the raid went down, no explanation.
הוא פוטר מעמדתו שבוע לאחר הפשיטה, ללא כל הסבר.

(Bellamy) To distract the guard from his post.
כדי להזיז את השומר מהעמדה שלו.

In 1928, Wagner-Jauregg retired from his post but remained in good health and active until his death on September 27, 1940.
בשנת 1928 פרש וגנר-יאורד מתפקידו אך נשאר פעיל ובבריאות טובה עד למותו בספטמבר 1940.

At least, that's what I understood from his post.
כך, לפחות, הבנתי מן המאמר שלו.

If so, when perhaps one day Christ steps down from His post, could man allow Him to remain alive for even one day?
אם כן, כשיום אחד אולי יפרוש המשיח מתפקידו, הייתכן שהאדם יאפשר לו להישאר בחיים אפילו ליום אחד?

State broadcaster CCTV announced on Saturday that former director Wang Zhimin had been dismissed from his post.
שדרן המדינה CCTV הודיע בשבת כי הבמאי לשעבר וואנג ז'ימין פוטר מתפקידו.

Who was directed away from his post by some doctor.
שהורחק מהעמדה שלו על ידי רופאה.

After conducting concerts in the spring of 1931 and for the entirety of the 1931-1932 season, Nespoli was dismissed from his post in Houston.
אחרי שניצח על קונצרטים באביב 1931 וכל עונת 32- 1931, פוטר נספולי ממשרתו ביוסטון.

The employee can be accepted or dismissed from his post only by the head of the enterprise.
העובד יכול להתקבל או לפטר מתפקידו רק על ידי ראש הארגון.

Grotius accepted the offer and took up diplomatic residence at Paris, which remained his home until he was released from his post in 1645.
גרוטיוס קיבל את ההצעה והעביר את מקום מושבו הדיפלומטי לפריז, אשר היה ביתו עד אשר שוחרר מתפקידו ב-1645.

That summer, Dr. Strauss was first suspended and then removed from his post, but he remained a tenured faculty member.
בקיץ של אותה שנה הושעה ד"ר שטראוס לראשונה והועבר מתפקידו, אך נותר חבר פקולטה.

In 1933 he was dismissed from his post at Dresden because of his opposition to the new Nazi government of Germany.
בשנת 1933 פוטר ממשרתו בדרזדן בגלל התנגדותו לממשלה בראשות המפלגה הנאצית, שעלתה לשלטון בגרמניה.

Your security man has overheard every break in the case from his post outside the door.
המאבטח שלך שמע כל פריצת דרך בתיק מהעמדה שלו מחוץ לדלת.

In 1837, von Armansperg was dismissed from his post and he returned to the von Armansperg residence of Schloss Egg near Deggendorf in Lower Bavaria.
ב-1837 הדיח אוטו את אמרנספרג ממשרתו והוא שב אל ביתו ב- Schloss Egg bei Deggendorf שבנידרבאיירן(Niederbayern).

Philippines President Rodrigo Duterte promises to resign from his post if proven that God is real.
נשיא הפיליפינים, רודריגו דוטרטה, הבטיח לפרוש מתפקידו אם מישהו יוכל להוכיח לו שאלוהים קיים.

Channel 10 reported on Monday that the commander of a reserve company whose troops opened live fire on demonstrators in Nebi Selah in the West Bank during the campaign had been removed from his post.
אתמול פורסם בערוץ 10 כי מפקד פלוגת מילואים שחייליו ירו אש חיה בהפגנה בנבי סאלח בזמן המבצע- הודח מתפקידו.

In any case, the emperor has chose Confucius as the country's lawmaker, and then Lao Tzu has retired from his post and left to travel to the Himalaya mountains.
על כל פנים, הקיסר בחר בקונפוציוס כמחוקק האומה, ואז פרש לאו דזה מתפקידו ויצא למסע אל הרי ההימלאיה.

Wu was the author of a play,“Hai Rui Resigning from His Post,” which Mao considered a political satire about his relationship with General Peng Dehuai.
וו היה הסופר של המחזה“האי רוי מתפטר ממשרתו”, אשר מאו החשיב כסאטירה פוליטית על יחסיו עם הגנרל פֶּנג דֶה-הואי.

The latter even attempted to influence the leaders of the revolt in Jerusalem to depose Josephus from his post as commander of Galilee.
יוחנן ניסה אפילו להשפיע על מנהיגי המרד בירושלים להדיח את יוספוס מתפקידו כמפקד הגליל.

The Clippers indicated that Baylor had retired from his post, and as a result, head coach Mike Dunleavy, Sr. assumed the role of General Manager, while director of player personnel Neil Olshey was promoted to assistant general manager.
הקליפרס ציינו כי ביילור פרש מתפקידו, כתוצאה מכך, המאמן הראשי מייק דאנליבי מונה לתפקיד הג'נרל מנג'ר, בעוד האחראי על השחקנים ניל אושלי מונה לסגן הג'נרל מנג'ר.

Wen-Ho Lee, originally from Tainan… was found to be in breach of Security Codes… and dismissed from his post at Los Alamos Research Lab.
ון-הו לי, במקור מטיינאן… נתפס מפר קודי אבטחה… והושעה מתפקידו במעבדות לוס אלמוס.

His superior also admitted to having conversations with the president of the“Cancer Help” organization and a medical professor who both suggested that Dr. Hamer be dismissed from his post.
הממונה עליו גם הודה ששוחח עם נשיא ארגון"עזרה לסרטן" ועם פרופסור לרפואה, וששניהם הציעו להדיח את ד"ר האמר מתפקידו.

He returned to Yemen, and in October 2011, with UN mediation, signed an agreement that he would step down from his post in February 2012 in return for immunity from prosecution.
הוא שב לתימן, ובאוקטובר 2011, בתיווך האו"ם, חתם על הסכם, ולפיו יפרוש בפברואר 2012 מתפקידו בתמורה לחסינות מהעמדתו לדין.

Taking into consideration the situation around the Defense Ministry, in order to create conditions for an objective investigation into all matters, I have decided to remove Defense Minister Serdyukov from his post," Putin said.
בהתחשב במצב שנוצר במשרד ההגנה, ועל מנת ליצור את התנאים המתאימים לקיום חקירה אובייקטיבית של כל הנושאים, החלטתי לשחרר את סרדיוקוב מתפקידו", אמר פוטין.

In the late months of World War II, he became the commander of the Italian Naval Base of Taranto but he was dismissed from his post for his criticism of the judges that had found General Mario Roatta guilty of warcrimes.
בחודשים האחרונים של מלחמת העולם השנייה, מונה איימונה למפקד בסיס הצי האיטלקי בטאראנטו, אך הוא פוטר מתפקידו בשל ביקורתו על השופטים שמצאו את הגנרל מריו רואטה אשם בפשעי מלחמה.

Certain changes in the life of the country1953, when, in view of the obvious failure of industrialization and the weakening of ideological pressure on the part of the USSR caused by Stalin's death, Matyash Rakoshi, a man detested by the people, was dismissed from his post as head of government.
שינויים מסוימים בחיי המדינה1953, כאשר נוכח הכישלון הברור של התיעוש והחלשת הלחץ האידיאולוגי מצד ברית המועצות, שנגרם על ידי מותו של סטאלין, פוטר מתיאש רקושי, אדם שנאה על ידי העם, מתפקידו כראש ממשלה.

Contradicting his previous statements, Flynn admitted last week that he had acted under the oversight and direction of the Turkish government to promote Turkey's interests in the United States, although he had registered as a foreign agent only after he was fired from his post as national security adviser.
פלין אמר בשבוע שעבר, כי בניגוד להצהרותיו הקודמות, הוא פעל תחת פיקוחה והנחייתה של ממשלת טורקיה, כדי לקדם את האינטרסים שלה בארה"ב, אף שנרשם כסוכן זר רק אחרי שפוטר ממשרתו כיועץ ביטחון….