What is the translation of " FROM ITS SOURCE " in Hebrew?

• ממקורו של הוא

Examples of using From its source in English and their translations into Hebrew

You took from its source once before.
לקחת ממנו כבר בעבר.

For him, it was impossible to separate the hurt from its source.
הוא טעה בכך שהפריד בין הכאב למקורו.

Know Islam from its source.
תכירו את האסלאם מהמקורות הראשונים שלו.

Wind can carry pollen more than 100 miles from its source.
הרוח יכולה לשאת את האבקה במרחקים של למעלה ממאה קילומטרים מנקודת המקור.

They talk about movement coming from its source rather than‘end-gaining'- trying to get somewhere.
הם מדברים על תנועה שבאה מהמקור שלה במקום"השגת מטרה"- הניסיון להגיע למקום כלשהו.

When you encounter external pressure, simply move away from its source.
כשאתם נתקלים בלחץ חיצוני המופעל עליכם, פשוט התרחקו מן המוקד הבעייתי.

Our world seems to be so fractured and severed from its Source, that we can no longer savor each precious moment.
נראה כי עולמנו כל כך שבור ומנותק מהמקור, עד כי כבר איננו מסוגלים ליהנות מכל רגע יקר.

Since the beginning of human history, people have searched for ways to transport fresh water from its source to their habitat.
מתחילת ההיסטוריה האנושית, אנשים חיפשו דרכים להובלת מים מתוקים ממקורו לבית הגידול שלהם.

From its source in Hopkinton, the river travels through 23 cities and towns until reaching the Atlantic Ocean at Boston.
מקורו של הנהר נמצא בעיר הופקינטון, כאשר הוא עובר דרך 23 ערים ועיירות עד הגעתו לאוקיינוס האטלנטי בבוסטון.

When negative stimulaes perceived, they travel from its source to its destination.
כאשר stimulaes השלילי נתפס, הם נוסעים מ המקור שלה ליעד.

However, this Book also has Operational Ordinances peculiar to itself since the time it has been revealed from its source.
אף על פי כן, לספר הזה יש גם כן תקנות תפעוליות אופייניות לעצמו, מאז הזמן שהוא ניגלה ממקורו.

Pumping and containment- The majority of water must be pumped from its source or directed into pipes or holding tanks.
שאיבה- המים צריכים להשאב מן המקור או להיות מובלים בצינורות או מכלים.

From its source in Hopkinton the river flows in a northeasterly direction, traveling through 23 cities and towns before reaching the Atlantic Ocean at Boston.
מקורו של הנהר נמצא בעיר הופקינטון, כאשר הוא עובר דרך 23 ערים ועיירות עד הגעתו לאוקיינוס האטלנטי בבוסטון.

By following this rule, you ensure that all stateful logic in a component is clearly visible from its source code.
על ידי ביצוע כלל זה, אתה מבטיח שכל לוגיקה שהיא stateful בתוך קומפוננטה היא ברורה לעין מקוד המקור שלה.

The further down it passes through the chain, the more distant it becomes from its source- less aware and subservient, more tactual and egocentric, more physical.
ככל שהוא יורד נמוך יותר בשרשרת, כן הוא מתרחק יותר ממקורו - פחות מודע וכנוע, יותר מוחשי ואגוצנטרי, יותר פיזי.

We come today to talk about the events that are well underway and that will lead shortly to the arrests that will isolate the cabal from its sources of power;
באנו היום לדבר על האירועים שבדרך אשר יובילו בקרוב למעצרים אשר יבודדו את קבוצת הקושרים ממקורות הכוח שלהם;

So sort of like the Wizard of Oz, or"1984's" Big Brother, separating the voice from its source, separating cause and effect sort of creates a sense of ubiquity or panopticism, and therefore, authority.
אז בדומה לקוסם מארץ עוץ, או האח הגדול בספר"1984", הפרדה של הקול מהמקור שלו, הפרדה של סיבה מתוצאה, יוצרת תחושת המצאות על-מרחבית או פנאופטיציזם, וכתוצאה מכך, תחושה של סמכות.

These are not vexing questions[i.e. in order to vex you]- I want to know since I learn in Rabbi Druckman's yeshiva, and it is important for me to clarify the subject from its source.
אין אלה שאלות קנטרניות- אני רוצה לדעת מאחר ואני לומד בישיבתו של הרב דרוקמן, וחשוב לי לברר את הנושא ממקורו.

Having access to the richness of Jewish tradition from its sources strengthens women's Jewish roots, enhances their ability to contribute to the Jewish community, and improves the Jewish future.
אנחנו מאמינות, שכאשר נשים לומדות וניגשות באופן ישיר למקורות העשירים של המסורת היהודית, הן מחזקות את השורשים היהודיים שלהן, משפרות את יכולתן לתרום לקהילה, ולמעשה, תורמות לשיפור עתיד העם היהודי.

The varied reality is a sort of"scattering" of a single and unified light, which separated into infinite sparks, each one"taken captive" by the material reality which clothed it, leaving it severed from its source.
המציאות המגוונת היא מעין 'התפזרות' של אור אחד ומאוחד, שהתפרד לאין-סוף ניצוצות כשכל אחד מהם 'נשבה' במעבה המציאות החומרית שהתלבשה בו והותירה אותו במנותק ממקורו.

It follows the Danube River from its source in Germany all the way to the Black Sea, but the most popular stretch of the trail is the 190 mile(306 km) portion between the scenic German village of Passau and Vienna, Austria.
מכאן הדנובה נהר ממקורו ב גֶרמָנִיָה כל הדרך אל הים השחור, אבל הקטע הפופולרי ביותר של השביל הוא 190 מייל(306 ק"מ) חלק בין הכפר הגרמני הנופי פסאו ווינה, אוֹסְטְרֵיָה.

In and of itself, if we disconnect it from its divine source, it is not holy.
אך היא כשלעצמה, אם ננתק אותה ממקורה האלוהי, אין בה כל קדושה; היא חפץ סתמי.

Magnesia mineral water is collected directly from its natural source in the depth of 100 meters without any human intervention.
מים מינרלים של מגנזיה נישאבים ישירות מהמקור הטבעי שלהם, בעומק של 100 מטרים במעמקי האדמה, ללא מגע יד אדם.

Masonic pyramid on the arms of the United States has no top, that means a society without a vertical hierarchy, cut off from its heavenly source.
פירמידה של בונים חופשיה בזרועותיו של ארצות הברית אין למעלה, זה אומר שחברה ללא היררכיה אנכית, מנותקת מהמקור העליון שלה.

What would happen if a drone flies behind an obstacle and is cut off from its laser energy source?
מה קורה אם הרחפן נמצא מאחורי מכשול ומתנתק ממקור אנרגיית הלייזר שלו?

As written, at the exact moment of enlightenment, Siddhartha experiences the emotions of humanity through the River all flowing from and to its source.
כפי שנכתב, ברגע ההארה, סידהרתא חווה את התחושות של האנושות עוברים בראשו כנהר הזורם מהמקור שלו ואליו בחזרה.

Uprooting terrorism from its Islamic source..
לעקור את הטרור משורשיו האסלאמיים.

Everything that exists in the physical world is derived from its spiritual source.
כל דבר שקיים בעולמנו מקורו בשורש רוחני עליון.