What is the translation of " FROM LESS " in Hebrew?

• מפחות
• פחות

Examples of using From less in English and their translations into Hebrew

From less than one hour of exposure.
פחות משעה של חשיפה.

We need to grow more from less.
אנחנו צריכים לגדל יותר מפחות.

From less than 3 months before the check.
פחות משלושה חודשים עד שהשף.

And the crux of the matter was, however, getting more from less.
ואולם העיקר היה לקבל יותר מפחות.

Think of all the money you will save from less wear and tear on your car.
תחשבו על כל הכסף שתחסכו מפחות בלאי למכונית שלכם.

And therefore, ladies and gentlemen, this is the theme, getting more from less for more.
לפיכך, גבירותיי ברבותיי, זה הנושא, להשיג יותר מפחות עבור יותר אנשים.

And what happened was that-- more from less-- you can see how much more for how much less.
ומה שקרה היה- יותר מפחות- תוכלו לראות כמה יותר מכמה פחות.

But laziness in this belief meant that music would sometimes wind up on my hard drive from less than reputable sources.
אבל עצלנות באמונה זו פירושה כי מוסיקה לפעמים מגיע לכונן הקשיח שלי מתוך פחות ממקורות מוניטין.

And I titled this more from less for more and more people as Gandhian engineering.
מגנדי להנדסה גנדית" וכיניתי את עיקרון ה"יותר מפחות עבור יותר ויותר אנשים".

Natural gas from different gas fields varies in ethane content from less than 1% to over 6% by volume.
אחוז האתאן בגז הטבעי נע בין פחות מ-1% ליותר מ-6% לפי נפח.

This is really getting more from less for more and more people, because these are all affordable treatments now.
זה באמת להשיג יותר מפחות עבור יותר ויותר אנשים, כי כל הטיפולים האלה עכשיו ברי-הישג.

It looks like he ran into a door or fell from less than his full height.
נראה כאילו הוא נתקל בדלת או נפל מפחות מגובהו המלא.

A college education remains essential for people from less privileged backgrounds, says Carmen Wong Ulrich, co-founder of Alta Wealth Management, a three-woman investment firm in New York City.
חינוך אקדמי הוא חיוני לאנשים מרקע פחות עשיר, אומרת כרמן וונג אולריך, מייסדת שותפה של אלטה ולת מנג'מנט, חברת השקעות של שלוש נשים בעיר ניו יורק.

And that is where, ladies and gentlemen, this famous theme of getting more from less for more becomes important.
גבירותיי ורבותיי, זה המקום שבו הנושא המפורסם של לקבל יותר מפחות נהיה חשוב.

So do not forget that buying the remedy from less reputable sources is always risky and can therefore quickly have sobering effects.
אז לא לשכוח: הזמנת המוצר ממקורות פחות מכובד תמיד כרוך בסיכונים ולכן יכול להוביל לתוצאות מפחידות בתוך זמן קצר.

View it In recent years the finance sector accounted for 8 percent of America's G.D.P., up from less than 5 percent a generation earlier.
בשנים האחרונות מגזר הפיננסים היה אחראי ל-8% מהתמ”ג של ארה”ב- לעומת פחות מ-5% עשור קודם לכן.

So the message he was giving us was you must get more from less and less and less so that you can share it for more and more people, not only the current generation.
פשר הדברים הוא כי חייבים להשיג יותר מפחות ופחות ופחות כדי שנוכל לשתף בזה יותר ויותר אנשים.

To help support this growing interest the local population was dramatically risen in the last 50 years from less than 2,000 to 30,000.
כדי לסייע בתמיכה בהתעניינות הגוברת האוכלוסייה המקומית גדלה באופן דרמטי ב-50 השנים האחרונות, מפחות מ-2, 000 ל-30, 000.

And I would also add, it is not only getting more from less for more by more and more people, the whole world working for it.
וכן אוסיף, כי לא רק מדובר בלהשיג יותר מפחות עבור יותר אנשים על ידי יותר ויותר אנשים, עד שכל העולם עובד כך.

The European Union has brought to the existence of free movement within Europe- and the more developed countries benefit from cheap labor from less developed countries for low-status jobs.
האיחוד האירופי הביא לכך שקיימת תנועה חופשית בתוך אירופה- וכך המדינות המפותחות יותר נהנות מעובדים זולים המגיעים ממדינות פחות מפותחות ועובדים במשרות בעלות סטטוס נמוך.

There is good reason to believe that primitive man suffered from less stress and frustration and was better satisfied with his way of life than modern man is.
סביר מאוד להניח כי האדם הקדמון סבל מפחות לחץ ותסכול וכי הוא שאב סיפוק רב יותר מאורח חייו מאשר האדם המודרני.

The distances to the X-ray sources were determined by optical spectroscopic follow-up at the Keck 10-meter telescope on Mauna Kea in Hawaii, and show the black holes range from less than a billion to 12 billion light-years away.
המרחק אל מקורות קרינת הרנטגן נקבעו ע"י ספקטרוסקופיה אופטית, שנערכה כמעקב, ע"י טלסקופ עשרת המטרים קֵק(Keck) שבמָאוּנַה קִי(Mauna Kea), הוואי והוא מראה כי מרחק החורים השחורים נע בין מתחת למיליארד עד ליותר מ-12 מיליארד שנות אור מכדור הארץ.

Total donations by UBS to the Clinton Foundation grew from less than $60,000 through 2008 to a cumulative total of about $600,000 by the end of 2014, according to the foundation and the bank.".
לפי הוולסטריט ג'ורנל,“סך כל התרומות של UBS לקרן קלינטון גדל מפחות מ-60 אלף דולר ב-2008 לסכום כולל של כ-600 אלף דולר בסוף 2014(100 אלף בממוצע לשנה), על סמך נתוני הקרן והבנק”.

The 21st century gift, which is very, very important for the whole world, whether it is global economic meltdown, whether it is climate change-- any problem that you talk about is gaining more from less for more and more-- not only the current generations, for the future generations.
במאה העשרים ואחת, המתנה היא מאוד מאוד חשובה לעולם כולו , בין אם זה משבר כלכלי עולמי, ובין אם זה התחממות גלובלית- כל בעיה שעולה היא בעיה של להשיג יותר מפחות עבור יותר ויותר אנשים- לא רק הדורות הנוכחיים, אלא גם דורות העתיד.

According to The Wall Street Journal,“Total donations by UBS to the Clinton Foundation grew from less than $60,000 through 2008 to a cumulative total of about $600,000 by the end of 2014, according to the foundation and the bank.”.
לפי הוולסטריט ג'ורנל,“סך כל התרומות של UBS לקרן קלינטון גדל מפחות מ-60 אלף דולר ב-2008 לסכום כולל של כ-600 אלף דולר בסוף 2014(100 אלף בממוצע לשנה), על סמך נתוני הקרן והבנק”.

Water vapor is also a component that can vary significantly from less than 1% up to 4% depending on conditions.
אדי מים הם גם רכיב שיכול להשתנות באופן משמעותי מ פחות מ 1% עד 4% בהתאם למיקום ולתנאים.

The US, in an effort to support Yemeni counter-terrorism efforts, has increased their military aid package to Yemen from less than $11 million in 2006 to more than $70 million in 2009, as well as providing up to $121 million for development over the next three years.
במטרה לתמוך במאמציה העצמאיים של תימן להילחם בטרור, הגדילה ארצות הברית, את חבילת הסיוע הצבאית שלה לתימן מפחות מ-11 מיליון דולר בשנת 2006 ליותר מ-70 מיליון דולרים בשינה 2009, כמו גם מתן עד 121 מיליון דולר לפיתוח צבאי לשלוש שנים.

As the only country in the world with more trees at the end of the last century than at its beginning, and a population that has grown from less than 1 million to almost 8 million people in just 64 years, Israel has achieved an international reputation as a leading innovator in the utilization of scarce water resources.
כמדינה היחידה בעולם שבסוף המאה שעברה היו בה יותר עצים מאשר בתחילתה, ואוכלוסייתה גדלה מפחות ממיליון לכמעט 8 מיליון בפרק זמן של 64 שנה, זכתה ישראל להכרה בינלאומית כמדינה מובילה בחדשנותה בניצול משאבי מים דלים.

While the years of schooling were reduced and the education standard fell, the proportion of Chinese children who had completed primary education increased from less then half before the Cultural Revolution to almost all after the Cultural Revolution, and those who completed junior middle school rose from 15% to over two-third.
בזמן ששנות הלימוד פחתו והסטנדרט החינוכי צנח, חלקם של הילדים הסינים שהשלימו חינוך יסודי גדל מפחות ממחצית לפני המהפכה עד לכמעט כולם אחריה, ואחוז המסיימים חטיבת ביניים נמוכה עלה מ-15% למעל שני שלישים.