What is the translation of " FROM SIDE TO SIDE " in Hebrew?

• מצד לצד
• מצד אל צד

Examples of using From side to side in English and their translations into Hebrew

From side to side.
מצד לצד מצד אל צד.

I could hardly move my head from side to side.
בקושי הצלחתי להזיז את הראש לצדדים.

From side to side and swaying the ferns.
לקפוץ לצדדים ולנענע את האגן.

I find myself turning from side to side every couple of minutes.
נמאס לי להחליף צד כל כמה דקות.

Also it is important to move your head from side to side.
חשוב מדי פעם להזיז את ראשם של הם גם לצד השני.

He rolled from side to side but couldn't fall asleep.
הוא התהפך מצד אל צד ולא היה יכול להירדם.

Look directly at me and try to move your eyes from side to side.
הביטי ישר לכיווני ונסי להזיז את עינייך מצד אל צד.

A quick wobble from side to side means“yes” or“alright”.
ניד מהיר מצד לצד משמעו “כן” או“בסדר”.

If your hand falls asleep while you're driving or sitting in an odd position, rock your head from side to side.
אם היד שלכם נרדמת בזמן שאתם נוהגים או יושבים בתנוחה מוזרה, נדנדו את הראש מצד לצד.

The printer's ink cartridge moves from side to side, as if searching for something it cannot find.
ראש הדיו של המדפסת נע מצד אל צד, כאילו מחפש דבר מה ולא מוצא.

It often happens that the neck is perceived and limited to the ability to tilt the head up and down or rotate it from side to side.
לא פעם קורה שהצוואר נתפס ומוגבלת היכולת להטות את הראש כלפי מעלה ומטה או לסובב אותו מצד אל צד.

And I will now rock the brown basin from side to side so that my ships may ride the.
ועכשיו אנענע את הגיגית החומה מצד אל צד כדי שהספינות שלי יוכלו לרכוב על הגלים.

It looked from side to side, its breath coming in great rapid gulps, its belly expanding tremendously with every breath like a balloon.
הקוף הביט מצד אל צד, נשימתו בקעה בשאיפות מהירות וגדולות, בטנו התרחבה פלאים עם כל נשימה, כמו בלון.

Doesn't look at you or follow you with his eyes as you move from side to side within his range of vision.
אינו מביט בכם ואינו עוקב אחריכם בעיניו כשאתם עוברים מצד אל צד בשדה הראייה שלו.

He moves his head from side to side(a sign that he is trying to find his mother's breasts).
הוא מניע את ראשו מצד אל צד(סימן שהוא מנסה למצוא את שדיה של אמו).

As I emerged from the subway, the buildings around me were tossing and flapping from side to side, like flags blowing in a high wind.
כשיצאתי מתחנת התחתית, הבניינים מסביבי היטלטלו והתנפנפו מצד אל צד כמו דגלים ברוח עזה.

The cat's jaws do not move from side to side, so the cat cannot chew large chunks of food.
הלסתות של החתול בנויות כך שהן לא יכולות לזוז לצדדים ולכן חתולים לא יכולים ללעוס חתיכות גדולות של מזון.

Later you can use a soft, whispering voice to encourage her to follow the movement of your head as you slowly move it from side to side.
בשלב מאוחר יותר תוכלו לעודד אותו, בקול שקט ורך, לעקוב אחר תנועת ראשכם כשתזיזו את ראשכם מצד אל צד.

Thank you,” he said and got to his feet, swayed from side to side and then sat down backwards in the dust.
תודה לך," הוא אמר וקם על רגליו, התנדנד מצד לצד ואז התיישב במהופך באבק.

A county parks employee reported that there was graffiti on the park pavilion doors, covering all three entrances from side to side and top to bottom.
עובד בגנים של המחוז דיווח כי ישנן כתובות נאצה על דלתות ביתן הפארק, המכסות את כל שלוש הכניסות מצד לצד, מלמעלה למטה.

Wells turned his head from side to side, searching for Graham, the only other Phoenician aside from Wells and Clarke.
וֶולס הפנה את ראשו לצדדים וחיפש את גרהם, שהיה בן פניקס היחיד מלבד וֶולס וקלארק.

But not every individual is a great candidate for this sort of evaluation, and a doctor might instead perform a“roster evaluation,” through which a patient lies flat and the mind is quickly transferred from side to side.
עם זאת, לא כל חולה הוא מועמד טוב עבור מבחן זה, ורופא עשוי לבצע במקום זאת את“מבחן הגלגול”, שבו החולה שוכב שטוח והראש מועבר במהירות מצד לצד.

As females fly overhead, the males waggle their heads from side to side, shake their wings and call out to attract attention.
כאשר הנקבות עפות מעל, הזכרים מניעים ראשיהם מצד אל צד, מטלטלים את כנפיהם וקוראים.

Automatic separation of compartments did not take place, as a result of which, before entering the upper layers of the atmosphere, the spacecraft randomly tossed from side to side at a speed of 1 revolution per second.
הפרדה אוטומטית של תאים לא התקיימה, וכתוצאה מכך, לפני הכניסה לשכבות העליונות של האטמוספירה, חללית זרקו באקראי מצד לצד במהירות של מהפכה אחת בשנייה.

So when a viewer passes by, it sort of tilts from side to side, and moves its arms more and more frantically as the person gets closer.
כאשר עובר לידו מישהו, הוא מתנדנד מצד אל צד, ומניע את זרועותיו בפראות גוברת ככל שהאדם מתקרב.

For example, they swing from side to side, clapping hands, twisting objects in their hands, looking steadily at a bright light or fan blades, stacking different things in a row, squatting or spinning for a long time.
לדוגמה, הם מתנדנדים מצד לצד, מוחאים כפיים, מתפתלים חפצים בידיהם, מביטים בהתמדה באור בהיר או בלהבים, מערמים דברים שונים בשורה, משתופפים או מסתובבים זמן רב.

The rider should be able to spin the pedals of an exercise bike without shifting weight from side to side, and the legs should not be fully extended at the lowest part of the pedal stroke.
על הרוכב להצליח לסובב את דוושות אופני הכושר ללא העברת משקל מצד לצד, ויש להקפיד שלא יבוצע פישוק רחב מידי של הרגליים בחלק הנמוך של הדוושה.

The movement of the eyes can happen from side to side, being called horizontal nystagmus, from top to bottom, receiving the name of vertical nystagmus, or in circles, this type being called rotational nystagmus.
התנועה של העיניים יכולה לקרות מצד לצד, נקראת ניסטגמוס אופקית, מלמעלה למטה, מקבל את השם של ניסטגמוס אנכי, או במעגלים, סוג זה נקרא סיבוב nystagmus.

Patients were instructed to return to driving after they were off pain medication and could comfortably move their leg from side to side, but their surgeons did not specifically provide a time frame for a return to driving.
החולים קיבלו הוראה לשוב לנהיגה לאחר שהפסיקו את הטיפול במשככי כאבים ויכלו להניע בנוחות את הרגל מצד לצד, אך המנתחים שלהם לא סיפקו מסגרת זמן לחזרה לנהיגה.

He held the baby as close to the fire as was safe, turning him from side to side, while Mrs. Shapiro stood on the other side of the bonfire drying and warming the baby's clothes.
הוא החזיק את התינוק קרוב לאש ככל שניתן, הופך אותו מצד לצד, בעוד שגברת שפירא עומדת מצידה האחר של המדורה ומייבשת ומחממת את בגדי התינוק.