What is the translation of " FROM SUPPORTING " in Hebrew?

• מתמיכה
• מלתמוך

Examples of using From supporting in English and their translations into Hebrew

That didn't stop me from supporting him.
אך זה לא עצר אותי מלתמוך בו".

JNF is working to fight the aggressive and violent Israeli government decision and we hope that the ministers and members of Knesset come to their sense and withdraw from supporting this unfortunate law.”.
הנהגת קק"ל פועלת להיאבק החלטה הדורסנית והאלימה של ממשלת ישראל ואנו מקווים שהשרים וחברי הכנסת יתעשו ויחזרו בהם מקידום חוק אומלל זה".

Of course, politically there is no reason to exaggerate the benefit that will accrue from supporting the Joint List, even if it's clear its leaders will support every serious step toward diplomatic negotiations.
כמובן, מבחינה פוליטית אין להגזים יתר על המידה בתועלת המעשית שתצמח מתמיכה ברשימה המשותפת, גם אם ברור שמנהיגיה יצדדו בכל תהליך רציני לקראת משא ומתן מדיני.

They found that voters' beliefs about their likelihood of ending up in a higher or lower social class can cause them to shift from supporting democracy to undermining it.
הם גילו שמה שמצביעים מאמינים באשר לסבירות שהם ימצאו את עצמם במעמד חברתי גבוה או נמוך יותר יכול לגרום להם לעבור מתמיכה בדמוקרטיה לנכונות לקעקע אותה.

While Sisi was politically and financially dependent on the Saudis, he abstained from supporting Assad publicly, but the direct and massive Russian intervention in Syria made him rethink what policy it would be best to pursue.
כל עוד היה סיסי תלוי בסעודיה מבחינה פוליטית וכספית הוא נמנע מתמיכה פומבית באסד, אבל המעורבות הרוסית הישירה והמסיבית בסוריה גרמה לו לחשב מחדש את המסלול.

He will have to throw them a juicy bone in order for them to back him and refrain from supporting a Palestinian uprising.
הוא יצטרך לזרוק להם עצם שמנה, כדי שייתנו לו גיבוי ויימנעו מתמיכה בהתקוממות פלסטינית.

Supporting a web site with 100 daily clients can be as totally different from supporting an internet site with 10,000 clients, as, for example, obtaining a coffee shop or restaurant that serves 100 site visitors and 10,000 site visitors.
תמיכה באתר אינטרנט עם 100 לקוחות יומיים יכולים להיות שונים לחלוטין מתמיכה באתר אינטרנט עם 10, 000 לקוחות, כ, לדוגמא, קבלת בית קפה או מסעדה שמגיש 100 מבקרים באתר ו 10, 000 מבקרים באתר.

When the fidai activity stopped, and Afghanistan was occupied by the Soviets, the friends of the Arab tyrants, Dr. Azzam went to support the Afghans, and the U.S. was not far from supporting them.
כשפסקה הפעילות הפידאית ואפגניסטן נכבשה בידי הסובייטים ידידי הרודנים הערבים, יצא לשם ד"ר עזאם כדי לתמוך באפגנים, וגם ארה"ב לא הייתה רחוקה מתמיכה בהם.

Will this higher hurdle deter voters from supporting small parties?
האם המשֹוכה הגבוהה הזו תרתיע בוחרים מלהצביע למפלגות קטנות?

From supporting more than 20 disasters with product donations and services, to sparking conversations about gender and racial bias, to pioneering the world's first recyclable shampoo bottle made with beach plastic, the stories and examples in P&G's 2017 Citizenship report demonstrate that innovative citizenship can have significant positive impact on the world and on its business.
מתמיכה ביותר מעשרים אסונות באמצעות תרומות של מוצרים ושירותים ועד לעורר שיחות על הטיה מגזרית וגזעית ולהיות חלוצה עם בקבוק השמפו הניתן למיחזור הראשון בעולם שמיוצר עם פלסטיק חופים, הסיפורים והדוגמאות בדוח האזרחות של P&G ל-2017 מראים שלאזרחות חדשנית יכולה להיות השפעה חיובית משמעותית על העולם ועל העסקים שלו.

But differing on individual policies should not deter you from supporting our one and only Jewish state.
אך התנגדות בנודע לנושאי מדיניות בודדים אינה צריכה להרתיע אתכם מתמיכה במדינתנו היהודית האחת והיחידה.

The Claims Conference of the World Jewish Congress which received large sums of money from Germany as reparations for Jewish public property and heirless assets, also refrained from supporting the association.
גם ועדת התביעות שליד הקונגרס היהודי העולמי שקיבלה כספים רבים מגרמניה כפיצוי על רכוש יהודי ציבורי ורכוש ללא יורשים, נמנעת מלתמוך בעמותה.

Of the pro-Israel organizations, all of whom oppose BDS, only the Anti-Defamation League(ADL) has refrained from supporting these legislative efforts, 9 noting they may infringe on First Amendment rights.
מבין הארגונים הפרו-ישראליים, שכולם מתנגדים ל-BDS, רק הליגה נגד השמצה(ADL) נמנעה מתמיכה במאמצי החקיקה הללו, 9 בציינה שהם עשויים להוות פגיעה בזכויות המעוגנות בתיקון הראשון לחוקה.

US spokespersons have made it clear that the United States will continue to support the SDF as long as the forces are fighting against ISIS, but will(by implication) refrain from supporting the Kurdish forces in Afrin.
דוברים אמריקאים הבהירו, כי ארה”ב תמשיך לסייע ל-SDF כל עוד נלחמים הכוחות נגד דאעש, אך(במשתמע) תימנע מלסייע לכוחות הכורדים שבעפרין.

Calling for a boycott in order to express dissatisfaction with the Government's policy in regard to the Area, to refrain from supporting that policy, or to persuade others to oppose that policy is a form of speech that clearly falls within the scope of political expression, and that is entitled to the full protection that our constitutional regime grants to political speech.
קריאה לחרם במטרה להביע מורת רוח ממדיניות הממשלה באשר לאזור, להימנע מתמיכה במדיניות זו או לשכנע אחרים להתנגד למדיניות זו היא ביטוי פוליטי החוסה בבירור תחת חופש הביטוי הפוליטי, וזכאי למלוא ההגנה המוקנית במשטרנו החוקתי להתבטאויות פוליטיות.

At the event, Irene Carretero of Amnesty International alleged that activists and human rights organizations are harassed and persecuted in order“to prevent them from supporting the BDS movement against apartheid”(NGO Monitor translation).
במהלך האירוע איירין קרטרו מאמנסטי טענה כי פעילי וארגוני זכויות אדם נרדפים כדי"למנוע מהם מלתמוך בתנועת ה-BDS נגד האפרטהייד"(תורגם על ידי NGO Monitor).

According to this approach, the state must maintain neutrality and refrain from supporting or suppressing any particular group.
על-פי גישה זו, המדינה מחויבת לשמור על נייטרליות, להימנע מלתמוך או מלדכא קבוצה זו או אחרת.

Scholars estimate that the main purpose of this letter was to encourage Christian-Jewish coexistence and to prevent Roman Christians from supporting the anti-Jewish sentiment prevailing in Rome at that time.
חוקרים מעריכים כי המטרה העיקרית לכתיבת איגרת זו הייתה לעודד את הדו-קיום בין היהודים לנוצרים, כמו גם למנוע בעד נוצרים רומים מלתמוך ברגשות האנטי-יהודיים שהלכו וגברו ברומא באותה התקופה.

Irene Carretero of Amnesty International alleged the harassment and persecution of activists and of human rights organizations on behalf of Israel,“to prevent them from supporting the BDS movement against apartheid”(NGO Monitor translation).
במהלך האירוע איירין קרטרו מאמנסטי אינטרנשיונאל טענה כי פעילי וארגוני זכויות אדם נרדפים כדי"למנוע מהם מלתמוך בתנועת ה-BDS נגד האפרטהייד"(תורגם על ידי NGO Monitor).

Clearly, support for national self-determination does not exempt us from the struggle against racist discrimination- just as the latter struggle is insufficient on its own, and does not exempt us from supporting the right to self-determination, or in other words: opposing national oppression.
ברור כי התמיכה בזכות ההגדרה העצמית אינה פוטרת אותנו מן המאבק נגד האפליה הגזענית, כשם שהמאבק נגד הגזענות אינו מספיק, כשלעצמו, ואינו פוטר אותנו מלתמוך בזכות ההגדרה העצמית, כלומר להיאבק נגד הדיכוי הלאומי.

He regarded his principled support of Israel as a moral imperative and displayed contempt for the political correctness exemplified by the Europeans at international forums who were inclined to distance themselves from supporting Israel even when, by all objective criteria, the Jewish state held the moral high ground.
הוא ראה בתמיכתו העקרונית בישראל ציווי מוסרי, והפגין בוז לתקינות הפוליטית שהוצגה על-ידי האירופים בבימות בינלאומיות, שנטו להרחיק את עצמם מתמיכה בישראל, גם כאשר לפי כל תבחין אובייקטיבי החזיקה המדינה היהודית בפסגת המוסר.

Egypt: The Government of the Arab Republic of Egypt decided to sever diplomatic relations with the State of Qatar in the wake of Qatar's insistence on taking a hostile course against Egypt and the failure of all attempts to dissuade it from supporting the terrorist organizations, especially the terrorist Muslim Brotherhood and harboring its leaders.
בהודעה המצרית נמסר כי מצרים החליטה לנתק את היחסים הדיפלומטיים עם קטאר בצל התעקשותו של השלטון הקטארי לנקוט גישה עוינת ביחס למצרים, ובצל כישלון כל הניסיונות להניא את קטאר מתמיכה בארגוני הטרור, בראשם ארגון האחים המוסלמים.

I usually get good service from support.
אני בדרך כלל זוכה לתמיכה משמעותית.

The results reflected multiple popular opinions, ranging from support for secularism and opposition to Islamism to a desire for an end to the violence, regardless of politics.
התוצאות שיקפו את מגוון הדעות, מתמיכה בחילוניות והתנגדות לאסלאם, עד לרצון לסיים את האלימות, ללא כל קשר לפוליטיקה.

Nour will continue benefiting from support offered at TDH's child protection centre, especially by attending structured psychological group support sessions.
נור תמשיך ליהנות מהתמיכה שמציע המרכז להגנת הילד של TDH-L, במיוחד בהשתתפות בפגישות קבוצתיות לתמיכה פסיכולוגית.

Don't worry if you don't know how to use phpMyAdmin- there are plenty of tutorials available from support.
אין מה לדאוג אם אתם לא יודעים איך להשתמש ב-phpMyAdmin- יש המון מדריכים זמינים של צוות התמיכה.

He particularly angered Jews when initially, perhaps in ignorance, he dismissed calls to dissociate himself from support he was receiving from white supremacists and extreme anti-Semites.
הוא הכעיס באופן מיוחד את היהודים כאשר בתחילה, אולי מתוך בורות, הוא ביטל קריאות להרחיק עצמו מהתמיכה שלה זכה מצד הדוגלים בעליונות לבנה ואנטישמים קיצוניים.

The lead lending partners will be Cassa depositi e prestiti(Cdp) and UniCredit, and the loan will benefit from support from Italian export credit agency SACE and interest make up provided through SIMEST, both subsidiaries of Cdp.
השותפים המלווים המובילים יהיו Cassa depositi e prestiti(Cdp) ו-UniCredit, וההלוואה תגובה באופן מלא על ידי סוכנות האשראי ליצוא האיטלקית SACE עם תמיכה של SIMEST, שתיהן חברות בת של Cdp.

In the broader context of Israeli-Russian relations that are to do with the conflicts in the Middle East, the Russians generally refrain from support and unqualified identification with any one side in the Arab-Israeli conflict, with the goal of maintaining good relations with both.
בהיבטים נרחבים יותר של היחסים בין ישראל ורוסיה הנוגעים לסכסוכים במזה"ת, הרוסים נמנעים ככלל מתמיכה והזדהות מוחלטת עם צד אחד בסכסוך בין ישראל למדינות ערב, מתוך רצון לשמר קשרים טובים עם שני הצדדים.

From support of your customized code to advanced strategic technology advisory services, from an ISO-certified onboarding process to named Primary Support Engineers and Account Managers for every client, Rimini Street's third-party support program has you covered.
החל בתמיכה בקוד מותאם אישית וכלה בשירותי ייעוץ אסטרטגי בנושאים טכנולוגיים מתקדמים, החל בתהליך שילוב נתוני הלקוח באישור ISO וכלה במהנדסי תמיכה ראשיים ומנהלי לקוח ייעודיים לכל לקוח- תוכנית התמיכה העצמאית של Rimini Street נותנת מענה לכלהצרכים שלך.