What is the translation of " FROM THAT POINT OF VIEW " in Hebrew?

• מנקודת מבט זו
• מבחינה זו

Examples of using From that point of view in English and their translations into Hebrew

So from that point of view….
כי מנקודת המבט הזו….

You should look at it from that point of view.
עליכם לשקול את זה מנקודת המבט הזאת.

From that point of view he is very American.
מבחינה זו הוא אמריקאי מאוד.

I don't come from that point of view.
אני לא מגיעה מהנקודה הזאת.

From that point of view, they're quite opposite.".
מנקודת מבט זו, הם הפכים מנוגדים".

So you have to look at this from that point of view.
עליכם לשקול את זה מנקודת המבט הזאת.

And from that point of view we turned it into a lovely project.
ומנקודת המבט ההיא הפכנו את זה לפרוייקט מלבב.

Some of it made sense from that point of view.
חלק מזה נעשה הגיוני מנקודת מבט זו.

From that point of view, the right to live can coexist with the right to die.
על פי השקפה זו, הזכות לחיים יכולה להתקיים לצד הזכות למות.

I am forced to try to state my position, and I refer to these things simply from that point of view.
אני נאלץ לנסות ולהציג את עמדתי ואני מתייחס לדברים האלה מנקודת המבט הזו בלבד.

From that point of view, the initial response during the defeat will lead to a well-adapted animal that does not necessarily suffer 15.
מנקודת מבט זו, התגובה הראשונית במהלך התבוסה תוביל לחיה מותאמת היטב שאינו סובלת בהכרח 15.

I was inspired when I came here as an immigrant on a ship like millions of others, looking at America from that point of view.
זכיתי להשראה כשהגעתי לכאן כמהגר בספינה, כמיליונים אחרים, מביט באמריקה מאותה נקודת-מבט.

From that point of view we see an animal as something outside itself, as an unrelated world, existing somehow as a sort of collection of facts only.
מבחינה זאת שאנו רואים חיה כמשהו מחוץ לעצמו, כעולם לא קשור, הקיים איכשהו כאוסף עובדות בלבד.

You're in a hospital so should you get that uncomfortable experience that you're dying, you're with doctors in a very safe environment from that point of view.
החוויה הלא נוחה הזו שאתה מת, אתה עם רופאים בסביבה מאוד בטוחה מהבחינה הזו.

From that point of view, a contest is evident between two different philosophies, two ends of the spectrum, each of which is fair and reasonable.
מנקודת מבט זו, ניתן לראות תחרות בין שתי תפיסות עולם שונות, שני קצוות של הספקטרום, שהגיונה וטעמיה של כל אחת- בצידה.

The moment the tie with Israel is weakened, the point of remaining is measured by the quality of life, and Israel is not in a good place from that point of view.”.
ברגע שהזיקה לישראל נחלשת, הטעם להישאר נמדד על פי איכות החיים וישראל נמצאת במקום לא טוב מבחינה זו”.

If a bank approaches security from that point of view, then the emphasis shifts away from the device that is being used and instead focuses on ensuring the data is secure.
אם בנק מטפל בנושא אבטחת המידע מנקודת מבט זאת, הפוקוס שלו ינוע הרחק מהמכשיר שנמצא בשימוש ובמקום זאת יתמקד באבטחת המידע עצמה, ובשמירה על המידע הרגיש הזורם ברשת.

The women's movement is important to me, as long as it stays practical, and I think that the women's movement is really making a better life for more people, other than just women, and I feel very strongly about it from that point of view.
בילי ג'ין קינג התנועה לשחרור האישה חשובה לי, כל עוד היא נשארת פרקטית, ואני חושבת שהיא משפרת חיי אנשים בכלל ולא רק נשים. והיא חשובה לי מנקודת המבט הזאת.

From that point of view, the paper reveals the challenging task ahead in terms of policy determination and legal work, but it also shows that both sides have traveled a long way to accommodate the views of the other side and that solutions are possible.
מנקודת מבט זו, המסמך מצביע על המשימה התובענית שבפתח במונחים של קביעת מדיניות ועבודה משפטית, אבל גם מראה כי שני הצדדים עשו כברת דרך ארוכה לקראת עמדות הצד האחר, וכי מציאת פתרונות היא אפשרית.

My interest in this issue really is in my capacity as regulator of non-profits in New York state, and we have been concerned that the Trump Foundation may have engaged in some impropriety from that point of view,” Schneiderman said.
האינטרס שלי בסוגיה הזו היא הסמכות שלי כרגולטור שאחראי לפקח על ארגונים ללא מטרות רווח במדינת ניו יורק, ואנחנו מודאגים שקרן טראמפ אולי עסקה בהתנהלות לא הולמת, מהזווית הזו", הוסיף שניידרמן.

Do you see that from our point of view?
האם אתם רואים זאת מנקודת מבטנו?

Do not you see that things from his point of view.
אתה לא רואה ש את הדברים מנקודת מבט שלו.

I had never considered patriotism from that rather special point of view.
מעולם לא התייחסתי לפטריוטיות מנקודת המבט המיוחדת הזאת.

Think about it from that guy's point of view, okay?
יחשוב על זה של הבחור הזה הצבע של נוף, בסדר?

That's looking at that from a business point of view.
הוא מסתכל על זה מנקודת מבט עסקית.

Indeed, it appears that from this point of view, Leon is taking office at a highly opportune moment.
ואכן, נראה כי מבחינה זו ליאון נכנס לתפקידו בעיתוי מתאים ביותר.

That's from my point of view.
ככה זה מנקודת המבט שלי.

But that's from our point of view.
זה מנקודת המבט שלנו.