What is the translation of " FROM THE ABILITY " in Hebrew?

• לבין היכולת

Examples of using From the ability in English and their translations into Hebrew

That greater power may detract from the ability to control the ball.
זה כוח עליון יכולים לחסר יכולת שליטה על הכדור.

There are many doctors who know how to listen, but to make a good diagnosis, you should also be moved from the ability to listen.
יש הרבה רופאים שיודעים לשמוע, אבל כדי לעשות אבחנה טובה, צריך גם להתרגש מהיכולת להקשיב.

The octopus tattoo meaning is from the ability of the limbs to grow back.
משמעות תמנון תמנון הוא מן היכולת של הגפיים לגדול בחזרה.

Eighteenth century philosophers used the concept to distinguish the ability to think from the ability to feel.
פילוסופים מהמאה ה-18 השתמשו במושג זה על מנת להבחין בין היכולת לחשוב בהיגיון לבין היכולת להרגיש.

In addition, you will benefit from the ability to personalise your Burpee Website experience.
בנוסף, תוכל ליהנות מן היכולת להתאים אישית את החוויה שלך באתר ABBYY.

The disadvantage of higher-level counts is that keeping track of more information may detract from the ability to play quickly and accurately.
החיסרון בספירה מתקדמת הוא שהמעקב אחרי יותר מידע יכול להפריע ליכולת לשחק מהיר ומדויק.

For these opportunities from the ability to reduce body fat is usually lost sight of, but in vain- the growth hormone to burn extra pounds great.
עבור הזדמנויות אלה מן היכולת להפחית שומן בגוף הוא איבד בדרך כלל, אבל לשווא- הורמון הגדילה לשרוף קילוגרמים עודף גדול.

What happens when you cut people off from exchange, from the ability to exchange and specialize?
מה קורה כאשר אתם חותכים אנשים מן המסחר, מהיכולת להחליף ולהתמחות?

Apart from the ability to add video, contact forms, text and images, there isnt much more to talk about so don't expect any basic testing, or custom URLS.
מעבר ליכולת להוסיף סרטוני וידיאו, טפסים ליצירת קשר, טקסט ותמונות, אין הרבה מה לומר כאן, למעט בדיקות בסיסיות או URL שמותאימים אישית.

If the creditors do play hardball, their leverage does not come from the ability to refuse new loans to the Greek government.
אם הנושים יתעקשו, המינוף שלהם מגיע לא מיכולתם לסרב להעניק ליוון הלוואות חדשות.

It has more customisation options, from the ability to swap the navigation buttons over, put them on screen or use the capacitive buttons beside the fingerprint scanner, to extended gesture support and tweaks for the dual-Sim capabilities.
יש לו אפשרויות התאמה אישית יותר, מהיכולת להחליף את לחצני הניווט מעל, לשים אותם על המסך או להשתמש בלחצנים קיבולי ליד סורק טביעת אצבע, לתמיכה וצובטת מחווה הוארכה היכולות הכפולות סיימתי.

Women instinctively know how to ride the waves of these forces, but you have become alienated from the ability to attune yourself to them.
נשים יודעות באופן אינסטינקטיבי כיצד לרכוב על גלי הכוחות הללו, אבל אתם שכחתם את היכולת לכוונן את עצמכם אליהם.

These high percentages stem from the ability to mobilize the ultra-Orthodox and the religious sectors, and, especially in areas where they are a minority, from the religious voters' sense that every vote counts and may determine whether they will have representatives on the city council to protect their interests(Tessler, 2005).
שיעור ההצבעה הגבוה נובע מיכולת הגיוס של המגזר החרדי והדתי ומתחושתם של הבוחרים, בעיקר באזורים שבהם הם מיעוט, שכל קול משפיע ויכול להכריע אם יכניסו נציגות למועצת העיר שתגן על האינטרסים שלהם(טסלר, 2005).

Eighteenth-century philosophers used the concept to distinguish the ability to think from the ability to feel(sentience). In modern.
פילוסופים מהמאה ה-18 השתמשו במושג זה על מנת להבחין בין היכולת לחשוב בהיגיון לבין היכולת להרגיש.

These high percentages stem from the ability to mobilize the ultra-Orthodox and the religious sectors, and, especially in areas where they are a minority, from the religious voters' sense that every vote counts and may determine whether they will have representatives on the city council to protect their interests(Tessler, 2005).
שיעור ההצבעה הגבוה נובע מיכולת הגיוס של המגזר החרדי והדתי ומהתחושה של הבוחרים, בעיקר באזורים שבהם הם מיעוט, שכל קול משפיע ויכול להכריע אם תהיה להם נציגות במועצת העיר שתגן על האינטרסים שלהם בהיותם קבוצת מיעוט(טסלר, 2005).

But there is another large new growth opportunity beyond document printing that will come from the ability to digitally print on a wider range of materials.
אבל יש עוד הזדמנות צמיחה חדשה גדולה מעבר להדפסה הדיגיטלית הרגילה והיא היכולת להדפיס דיגיטלית על מגוון רחב יותר של חומרים.

This enormous impact largely results from the ability of X-ray crystallography to provide accurate structural details at atomic resolution that are a prerequisite for a deeper insight on the way in which bio-macromolecules interact with each other to build up supramolecular nano-machines capable of performing specialized biological functions.
השפעה עצומה זו נובעת בעיקר מן היכולת של קריסטלוגרפיה רנטגן לספק פרטים מבניים מדויקים ברזולוציה אטומית שהם תנאי מוקדם לתובנה עמוקה יותר על האופן שבו ביו מקרומולקולות מבצעות אינטראקציה זו עם זו בכדי לבנות מכונות ננו המסוגלות לביצוע של פונקציות ביולוגיות מיוחדות.

In the main square by the Boulevard, Is a large expansion with benches, Fountain and children benefit from the ability to play without fear of vehicles.
בכיכר המרכזית הנושקת לשדירה, נמצאת רחבה גדולה עם ספסלים, מזרקה ומדשאות. הילדים נהנים מהיכולת לשחק במקום ללא חשש מתנועת כלי רכב.

Viktor Mayer-Schönberger traces the important role that forgetting has played throughout human history, from the ability to make sound decisions unencumbered by the past to the possibility of second chances.
ויקטור מאייר שונברגר עוקב אחרי תפקידה החשוב של השכחה, כפי שהיא באה לידי ביטוי לאורך ההיסטוריה האנושית, מהיכולת להחליט החלטות קשות בעבר ועד למתן ההזדמנות השנייה.

This important agreement, which is valid for six years, does raise the pilots' basic salary, but it also allows the company to benefit from industrial quiet, flexibility, and from the ability to utilize its pilots and planes better.
ההסכם החשוב הזה שתקף ל-6 שנים, אמנם מעלה את השכר הבסיסי של הטייסים, אבל הוא גם מאפשר לחברה ליהנות משקט תעשייתי, מגמישות ומיכולת לנצל טוב יותר את הטייסים והמטוסים.

But of course the MKs must understand that their assent to an amendment of this type, beyond detracting from the ability of the Knesset to oversee the government….
אך כמובן חברי הכנסת צריכים להבין שהסכמתם לתיקון מן הסוג הזה, מעבר לפגיעה ביכולת הפיקוח של הכנסת על הממשלה….

As soon as its use becomes widespread, the legislature will have to rewrite the law in such a way as to accommodate this, and we shall all benefit from these technological and monetary developments and from the ability of Bitcoin and other cryptocurrencies to serve as efficient, trustworthy, and widely accepted means of payment.”.
ברגע שהשימוש יהיה נפוץ, המחוקק יצטרך לכתוב את החוק בצורה שתהלום את זה, וכולנו נהנה מהתפתחויות הטכנולוגיות והמוניטריות ומהיכולת של ביטקוין או מטבעות אחרים לשמש אמצעי תשלום יעיל, אמין ונפוץ.

As soon as its use becomes widespread, the legislature will have to rewrite the law in such a way as to accommodate this, and we shall all benefit from these technological and monetary developments and from the ability of Bitcoin and other cryptocurrencies to serve as efficient, trustworthy, and widely accepted means of payment.
ברגע שהשימוש יהיה נפוץ המחוקק יצטרך לכתוב את החוק בצורה שתהלום את זה ואנחנו כולנו נהנה מהתפתחויות הטכנולוגיות והמוניטריות, ומהיכולת של ביטקוין או מטבעות אחרים לשמש כאמצעי תשלום יעיל אמין ונפוץ.