What is the translation of " FROM THE ADMINISTRATION " in Hebrew?

• מצד הממשל
• מהמינהל
• מההנהלה

Examples of using From the administration in English and their translations into Hebrew

A lot of people from the administration.
של רבים ממשרדי הממשלה.

Also I would like to mention that this attribute you can get only from the administration.
כמו כן אני רוצה להזכיר כי תכונה זו אתה יכול לקבל רק מן הממשל.

She got approval from the administration.
היא קיבלה על כך את אישור מנהליה.

Nevertheless, at least 50 Democrats boycotted the speech because of pressure from the administration.
עם זאת, לפחות 50 דמוקרטים החרימו את נאומו עקב לחצים מצד הממשל.

Do you know anyone from the administration?
אתה מכיר מישהו מהעירייה?

Hi, I'm from the Administration for Children's Services.
היי, אני מהמינהל עבור שירותים לילדים.

But this decision comes from the administration.
אבל ההחלטה הזאת באה מההנהלה.

As we mentioned earlier, if you are playing onofficial servers of"Maincraft", you can get a raincoat only from the administration.
כפי שהזכרנו קודם, אם אתה משחקשרתים רשמיים של"Maincraft", אתה יכול לקבל מעיל גשם רק מן הממשל.

Has anyone from the administration spoken to you?
האם מישהו מהמינהל דיבר אליך?

We received no complaints from the administration.
לא קיבלנו תלונות לגבי משרדי ממשלה.

In fact, despite pressure from the administration, only a small minority of Democrats absented themselves from Netanyahu's address.
למעשה, למרות הלחץ מצד הממשל, רק מיעוט קטן בקרב הדמוקרטיים נמנע מנוכחות בנאומו של נתניהו.

They told me that I needed to get a permit from the administration.
אמרתי לה, אני צריך להשיג אישור מהמנהל.

It is inseparable from the administration of the spiritual world.
היא בלתי נפרדת מניהול העולם הרוחני.

I don't anticipate receiving that call from the administration.
אני לא מצפה לקבל הזמנה מהממשל הזה".

Since hints from the administration regarding an“impending presentation” of the plan have become almost a routine event, we can assume that this time, too, especially since there are only six weeks left until the election, the administration will postpone revealing its plan(assuming that indeed there is such a plan).
כיוון שרמזים מהממשל על אודות"פרסום קרוב" של התכנית הפכו, כמעט, לדבר שבשגרה, סביר להניח כי גם הפעם, בעיקר משום שנותרו רק שבועות מעטים לבחירות, ידחה הממשל את חשיפת תכניתו (בהנחה שאכן ישנה תכנית כזו).

The judges only hear from the administration.
פימי שמעו רק את ההנהלה.

This Agreement does not provide for the assignment of any exclusive rights or exclusive license to any components of the Software from the Administration to the user.
הסכם זה אינו מספק עבור המחאת כל זכויות בלעדיות או הענקת רישיון בלעדי לכל רכיב של התכנית של המחשב מהמנהל למשתמש.

Previously on Homeland… Hi, I'm from the Administration for Children's Services.
בעבר על מולד… היי, אני מהמינהל עבור שירותים לילדים.

I gave it a try in helping my fellow students to press for what they wanted from the administration.
החלטתי לנסות אותו ולעזור לחבריי הסטודנטים להפעיל לחץ כדי להשיג את מה שהם רצו מההנהלה.

Otherwise, your posting aggressive nature will attract appropriate attention from the administration of the city with the attendant consequences in the form of nasty talk and prescribing penalties.
אחרת, אופי הפרסום שלך אגרסיבי שימשוך תשומת לב ראויה מצד הממשל של העיר עם הדייל התוצאות בצורה של שיחת מגעיל ועונשים מרשם.

In the meantime, Iran's manipulation and use of territory and troops in Iraq, Syria and Lebanon has created a situation in which Israel is forced to defend itself on all those fronts- mostly with strong support from the administration.
בינתיים, המניפולציה והשימוש של איראן בשטחים ובחיילים בעיראק, בסוריה ובלבנון יוצרת מצב בו ישראל נאלצת להתגונן בכל החזיתות הללו- לרוב עם תמיכה חזקה מצד הממשל בארה"ב.

Start Dopamine infusion if there is no result from the administration of Ringer's.
התחל עירוי דופמין אם אין תוצאה של הממשל של רינגר.

And a repeat incident(March 18, 2014) in which Yaalon cautioned that if the American administration continues to show weakness in the international arena, U.S. national security would be seriously damaged48- a remark that drew the harshest of responses from the administration.
ותקרית חוזרת(18 מרס 2014) בה יעלון הזהיר כי אם הממשל האמריקאי ימשיך להפגין חולשה בזירה הבינלאומית, ביטחונה הלאומי של ארה"ב ייפגע קשות, 48 התבטאות שגררה תגובות ממשל חריפות ביותר.

Treatment of Yersinia pestis infection should be initiated shortly after the first symptoms of the disease from the administration of antibiotics for a period of 10 days depending on the medical report, such as: Streptomycin; Tetracycline; Gentamicin; Fluoroquinolone; Chloramphenicol.
הטיפול של זיהום persis Yersinia יש ליזום זמן קצר לאחר הסימפטומים הראשונים של המחלה מן הממשל של אנטיביוטיקה לתקופה של 10 ימים, בהתאם לדו"ח רפואי, כגון: סטרפטומיצין; טטרציקלין; Gentamicin; פלואורוקוינולון; כלורמפניקול.

Despite the fact that the user is granted the right to use the Software during the use of the Site, such use of the Software is not and can not be considered under any circumstances as the transfer and/or assignment of exclusive rights in relation to these programs from the Administration to the user.
למרות העובדה כי המשתמש רשאי להשתמש בתוכנה במחשב במהלך השימוש באתר, שימוש כזה של תוכנה אינו ולא יכול להיחשב בשום פנים ואופן כמו ההעברה ו/ או ההקצאה של זכויות בלעדיות בגין תוכניות אלה מהמנהל למשתמש.

This means that ordinary or common people who do not have authorization from the administration cannot enter the door.
משמעות הדבר היא כי אנשים רגילים או משותפים שאין להם אישור מהממשל לא יכולים להיכנס לדלת.

Before opening an email, you should know that there is usually a couple of letters from the administration of the service.
לפני פתיחת דוא"ל, אתה צריך לדעת כי יש בדרך כלל כמה מכתבים מן הממשל של השירות.

However, those who continue to remain silent on the availability of private housing in the area, you should know that to get permission from the administration on its commissioning can be considered impossible action.
עם זאת, מי להמשיך לשתוק על הזמינות של דיור פרטי באזור, כדאי לדעת כי על מנת לקבל רשות מההנהלה על המזמין שלה יכול להיחשב פעולה בלתי אפשרית.

The term partition of India does not cover the later secession of Bangladesh from Pakistan in 1971, nor the earlier separation of Burma(now known as Myanmar) from the administration of British India, nor the separation of Ceylon(now Sri Lanka).
הכינוי"חלוקת הודו" אינו מתייחס לחלוקתה המאוחרת של פקיסטן ב-1971, אחרי מלחמת העצמאות של בנגלדש; גם היפרדותן של בורמה(כיום מיאנמר) וציילון(כיום סרי לנקה) מממשלת הודו הבריטית אינה כלולה במונח.

A student who behaves inappropriately, disrupts a class, foments the class or disobeys the teacher's or the administration's instructions will be expelled from the course with no obligation of a further explanation from the administration, and will not be eligible to continue the course at the college- following advance warning in writing.
בגין הנהגות לא נאותה, הפרעות למהלך השיעור, התססת הכתה, אי ציות לדרישות המורה וההנהלה יורחק התלמיד מהקורס ללא התחיבות להסברים מצד ההנהלה, ולא יהיה זכאי להמשיך את הקורס במכללה וזאת לאחר התראה בכתב מראש.