What is the translation of " FROM THE CONTRACT " in Hebrew?

• מן החוזה
• מן ה חוזה

Examples of using From the contract in English and their translations into Hebrew

Withdrawal from the contract.
הרחקה מן החוזה.

The executor actually gets all of his power from the Contract.
המוציא לפועל שואב למעשה את כל הכוחות שלו מהחוזה. כוח, מיקוד.

You must absolutely include everything: from the contract extremely important to find clothes in the laundry.
תרשום את כל הדברים שאתה צריך לעשות צריך לכלול את כל לחלוטין: מהחוזה חשוב מאוד לחפש את הבגדים בכביסה.

Model withdrawal form(only complete and return this form if you wish to withdraw from the contract).
טופס לנסיגה(למלא טופס זה ולשלוח אותו בחזרה רק אם אתה רוצה לסגת מן החוזה).

The next day, Donovan wished to be released from the contract and the Magic agreed several days later.
יום למחרת, ביקש דונבן להשתחרר מהחוזה והמג'יק קיבלו את רצונו כמה ימים לאחר מכן.

Form for withdrawal(fill in this form and send it back only if you want to withdraw from the contract).
טופס לנסיגה(למלא טופס זה ולשלוח אותו בחזרה רק אם אתה רוצה לסגת מן החוזה).

(b) The Contracting Party withdrawing from the contract must inform the other Contracting Party of this fact in writing.
(ב) הצד המתקשר למשיכת מהחוזה חייב ליידע את הצד המתקשר האחר של עובדה זו בכתב.

Both parties may then withdraw from the contract.
כמו כן שני הצדדים עשויים להתחרט לאחר חתימת החוזה.

Consumer surrendering from the Contract of Sale, 1 of this chapter, only bears the costs of returning the Product to Seller.
הצרכן נסוג מהסכם המכירה, בהתאם לנקודה 1 לסעיף זה, נושא רק את עלויות שליחת המוצר בחזרה למוכר.

He would release her from the contract.
הצעתי לה לשחרר אותה מהחוזה.

Suppose(as an imaginary and remote hypothesis) that an express agreement of parties for the sale of a‘horse' can be interpreted as an agreement for the sale of a machine, even if the circumstances that attest to the parties' lexicon are evident from the contract.
הבה נניח(כאפשרות דמיונית ורחוקה) כי הסכמה מפורשת של מתקשרים על מכר"סוס" תוכל להתפרש כהסכמה על מכר מכונה, גם אם הנסיבות המעידות על הלקסיקון של המתקשרים מסתברות מתוך החוזה.

Why duplicate entities if the mechanism of unilateral withdrawal from the contract is already established and settled.
למה ישויות כפולות אם מנגנון הנסיגה החד צדדית מהחוזה כבר הוקם והתיישב.

The Seller is entitled to withdraw from the contract until the products are dispatched, in case of unavailability of the goods, significant changes in the price of the goods or doubts about the Buyer's age when ordering products containing alcohol or tobacco products.
המוכר רשאי לבטל את החוזה עד לשליחת המוצרים, במקרה של אי זמינות הסחורה, שינויים משמעותיים במחיר הסחורה או הספקות לגבי גיל הקונה בעת הזמנת מוצרים המכילים אלכוהול או מוצרי טבק.

To comply with this deadline, it is enough to send a statement of withdrawal from the contract.
כדי לציית מועד זה, זה מספיק כדי לשלוח הצהרה של הנסיגה מן החוזה זמין על ידי החנות.

Within the European Economic Area and Switzerland, you may have a statutory right to withdraw from the contract for any or no reason within 14 calendar days of the day your order is confirmed.
בארצות האזור הכלכלי האירופי ושוויץ, ייתכן שהחוק מקנה לך זכות לבטל את החוזה מכל סיבה שהיא, או ללא סיבה כלל, תוך 14 ימים קלנדריים מהיום שבו אושרה הזמנתך.

Model withdrawal form(You must only complete and send this form if you wish to withdraw from the contract).
טופס לנסיגה(למלא טופס זה ולשלוח אותו בחזרה רק אם אתה רוצה לסגת מן החוזה).

(a) Either Contracting Party has the right to withdraw from the contract if, after entering into the contract, insurmountable impediments arise on its part which prevent it from fulfilling its obligations.
(א) מתקשר מצדדים הזכים לסגת מהחוזה אם, לאחר כריתת החוזה, מכשולים בלתי עבירים להתעורר מצידה המונעת אותו מלקיים התחייבויותיה.

ANNEX- Model withdrawal form(complete and return this form only if you want to withdraw from the contract).
טופס לנסיגה(למלא טופס זה ולשלוח אותו בחזרה רק אם אתה רוצה לסגת מן החוזה).

The buyer must pay the price on the date fixed by or determinable from the contract and this Convention without the need for any request or other formality on the part of the seller.
הקונה חייב לשלם את המחיר במועד שנקבע או שניתן לקבעו לפי החוזה ואמנה זו, ללא צורך בכל בקשה או במילוי נוהל אחר כלשהו מצד המוכר.

In most cases, attempts to cross a crucian with a pig meant that the parties tried to establish some kind of preferential(compared with the established code) unilateral withdrawal from the contract, but could not adequately express it in the text of the contract..
ברוב המקרים, ניסיונות לעבור צלב עם חזיר פירושו כי הצדדים ניסו לקבוע סוג כלשהו של העדפה(לעומת קוד קבוע) נסיגה חד צדדית מן החוזה, אבל לא יכול לבטא את זה כראוי את הטקסט של החוזה.

Most likely, the will in this case was directed to ensure that the person had the opportunity to exit from the contract unilaterally, but she was buried under such a thick layer of will that it is not possible to reconstruct it.
סביר להניח שהרצון במקרה זה הופנה כדי לאפשר לאדם לצאת מהחוזה באופן חד-צדדי, אך היא נקברה מתחת לשכבת רצון כה עבה שאי אפשר לשחזר אותו.

Withdrawal can be done electronically via e-mail operator, in writing to the address of the seller listed on these pages Operator, always with a statement that the buyer is withdrawing from the contract and enclosing a copy of the invoice- the tax document.
הנסיגה יכולה להיעשות בצורה אלקטרונית באמצעות דואר אלקטרוני מפעיל, בכתב לכתובת המוכר הרשומה בדפים אלה המפעיל, תמיד עם הצהרה כי הקונה הוא נסיגה מן החוזה ו מצרף עותק של החשבונית- מסמך המס.

(iii) Once we have ascertained the integrity of the returned products, we will proceed as follows: if you withdraw from the contract and return all the products you have purchased, we shall refound your order using the same means of payment as you used for the initial transaction;
(iii) לאחר שנוודא את שלמות המוצרים המוחזרים, נמשיך כך: אם תסיר מהחוזה ותשחזר את כל המוצרים שרכשת, נחזיר לך את ההזמנה תוך שימוש באותו אמצעי תשלום שבו השתמשת עבור העסקה הראשונית;

To meet this deadline, it is enough to send the statement of withdrawal from the contract provided by the Store.
כדי לציית מועד זה, זה מספיק כדי לשלוח הצהרה של הנסיגה מן החוזה זמין על ידי החנות.

Not to be on the losing side, and of course it was possible to obtain the greatest benefit from the contract, we need to use the law of money matters, but rather to determine the real value of any object.
לא להיות בצד המפסיד, וכמובן אתה יכול להשיג את היתרון הגדול ביותר של החוזה, אתה צריך להשתמש חוק בענייני כספים, אלא כדי לקבוע את אמת הערך של כל אובייקט.

To comply with this deadline, it is sufficient to send a statement of withdrawal from the contract made available by the Store.
כדי לציית מועד זה, זה מספיק כדי לשלוח הצהרה של הנסיגה מן החוזה זמין על ידי החנות.

Indeed, section 25(a) of the law establishes a deciding principle, which gives absolute preference to the intentions as evident from the contract over the intentions as evident from the external circumstances of the contract..
אכן, סעיף 25(א) לחוק קובע כלל הכרעה, ולפיו ניתנת עדיפות מלאה לאומד הדעת המשתמע מתוך החוזה על פני אומד הדעת המשתמע מתוך הנסיבות החיצוניות לחוזה.