What is the translation of " FROM THE CURSE " in Hebrew?

• מהקללה
• מקללת
• מן הקללה

Examples of using From the curse in English and their translations into Hebrew

From the curse?
הקללה הזאת?

Release him from the curse.
שחררי אותו מהקללה.

To my regret I never got to meet my biological mother- she died two years earlier from the cursed disease.
את אימי הביולוגית לא יצא לי להכיר לצערי- היא נפטרה שנתיים קודם לכן מהמחלה הארורה.

Protect me from the curse of Klaris, please!
הגן עליי מקללת קלריס, בבקשה!

You're all safe and free from the curse.
כולכם בטוחים וחופשיים מהקללה.

My heart broke from the cursed day I ever took you in.
אתה שובר את לבי, ארור היום שהכנסתי אותך לביתי.

You will go in there, and you will be safe from the curse.
את תלכי לשם, ותהיי מוגנת מהקללה.

Some countries suffer from“the curse of natural resources.”.
ארצות מסויימות סובלות מ"קללת האוצרות הטבעיים".

A moonlight ring to protect werewolves from the curse.
טבעת אור ירח כדי להגן על אנשי זאב מהקללה.

The book will grant freedom from the curse, but it wants something in return.
הספר יעניק חופש מהקללה, אבל היא רוצה משהו בתמורה.

That room is where those who have already awoken from the curse return.
החדר הזה הוא לאלה שכבר התעוררו מתשואת הקללה.

Our redemption is from the curse of God's law, NOT from our duty to obey it.
אנחנו נגאלנו מן הקללה של החוק של אלוהים, אבל לא חובתנו לציית לה.

Daylight rings shield vampires from the sun, so why not a moonlight ring to protect werewolves from the curse?
מגן טבעות אור יום ערפדים מהשמש, אז למה לא טבעת אור ירח כדי להגן על אנשי זאב מהקללה?

Protect me! Protect me from the curse of Klaris!
תגן עלי תגן עלי מהקללה של קלריס!

Gets in the eyes and nose, infection spreads, and the next thing you know, another death from the curse.
נכנס לעיניים ולאף, הזיהום מתפשט, והדבר הבא שאתה יודע, עוד מוות שנגרם בגלל הקללה.

And there is no escape from the curse of La Llorona.”.
אין דרך לברוח מהקללה של לה יורונה.'.

Your words go out not to defame God's name, but to bring glory to the God who saved you from the curse.
שָׁמַרְתִּי אוֹתָם וְלֹא אָבַד מֵהֶם אִישׁ מִלְּבַד בֶּן הָאֲבַדּוֹן, וְזֹאת כְּדֵי שֶׁיִּתְגַּשֵּׁם הַכָּתוּב.

A pirate saved your scrawny bones from the curse of the mermaids.
שודד-ים הציל את עצמותיך הכחושות מקללת בתולות-הים.

We need to say to ourselves,"I'm going to detach myself from the physicality, I'm going to detach myself from Desire to Receive for the Self Alone, because I know as I do that, I both attach my soul to the Light of the Creator and detach it from the curse of this world.”.
אנו חייבים לומר לעצמנו:"אני עומד/ת לנתק את עצמי מהגשמיות, אני עומד/ת לנתק את עצמי מהרצון לקבל לעצמי בלבד, מפני שאני יודע/ת שכשאני עושה כך, אני גם מחברת את נשמתי אל אור הבורא וגם מרחיקה אותה מהקללה של העולם הזה.".

And Lauren's lady love finally awakening from the… curse of the poison apple… You- You reunited with your childhood crush.
מקללת התפוח המורעל… את… את התאחדת עם אהבת הילדות שלך.

And by taking a step back from the physicality of this world, you're taking a step back from the curse that exists in this world.
וכשאתם מתרחקים צעד אחד מהפיזיות של העולם הזה, אתם מתרחקים צעד אחד מהקללה שקיימת בעולם הזה.

If the present-day races of Urantia could be freed from the curse of their lowest strata of deteriorated, antisocial, feeble-minded, and outcast specimens, there would be little objection to a limited race amalgamation.
אילו יכלו הגזעים בני-ימינו באורנטיה להשתחרר מן הקללה בדמות השכבה הנמוכה ביותר של דוגמאות בני האדם המנוונים, האנטי-חברתיים, רפי-השכל והמוקצים, כי אז הייתה רק התנגדות מועטה להתמזגות גזעית מוגבלת.

The story follows pirate Captain Jack Sparrow and blacksmith Will Turner as they rescue Elizabeth Swann from the cursed crew of the Black Pearl, captained by Hector Barbossa, who is cursed..
הסיפור עוקב אחר נפח בשם ויל טרנר ופיראט בשם ג'ק ספארו כשהם מצילים את אליזבת סוואן החטופה מן הצוות המקולל של הפנינה השחורה, בפיקודו של הקטור ברבוסה.

And by taking steps back from the physicality of this world, you take a step back from the curse and the darkness of this world and attach yourself more strongly to the Light of the Creator.
וכשאתם מתרחקים מהגשמיות של העולם הזה, אתם מתרחקים מהקללה ומהחושך של העולם הזה ומחברים את עצמכם חזק יותר לאור הבורא.

Can you remove the curse from the valley and rediscover its true name?
אתה יכול להסיר את הקללה מן העמק מחדש השם האמיתי שלה?

It might keep the curse from ever being cast, I guess.
זה יכול לשמור את הקללה מאי פעם להיות יצוק, אני מניח.

Question is, how can we stop the curse from being triggered?
שאלה היא, איך אנחנו יכולים לעצור את הקללה ממופעל?

You have to save my child from getting the curse.
אתה חייב להציל את התינוק שלי מהקללה.

Can we stop the curse from being broken at all?
אפשר למנוע את שבירת הקללה בכלל?

If we rendered the moonstone useless and stopped the curse from being broken.
אם נגלה שאבן הירח חסרת תועלת ונמנע את שבירת הקללה.