What is the translation of " FROM THE DRAWER " in Hebrew?

• מהמגירה
• מן המושך

Examples of using From the drawer in English and their translations into Hebrew

Honey, did you take money from the drawer?
חמודה, לקחת כסף מהמגירה?

Take a check from the drawer and pay at the bank.
תיקחי צ'ק מהמגירה ותשלמי בבנק.

There appears to be a gun missing from the drawer.
אמור להיות אקדח שנעלם מהמגירה.

Take the gun from the drawer and place it on the table.
תוציא את האקדח שבמגירה ותניח על השולחן.

Ah… Gaby, get the corkscrew from the drawer.
גבי, תביאי את חולץ הפקקים מהמגירה.

I took a knife from the drawer and I threatened him but it was only to scare him.
לקחתי סכין מהמגרה ואיימתי עליו אבל זה היה רק כדי להפחיד אותו.

He must have taken it from the drawer before.
הוא בטח לקח אותה מהמגירה.

From the drawer to the shelf For quick decisions, you will also be the first to read.
מהמגירה אל המדף למהירי החלטה- גם תפרגנו וגם תהיו הראשונים שתזכו לקרוא.

Darling, you know that script from the drawer?
יקירתי את זוכרת את התסריט שיושב לנו במגירה?

At festive holidays, the recipes we pull from the drawer are routinely decades old, and in some cases even written in the hand of a a relative long since dead.
המתכונים שאנחנו שולפים מהמגירה בחגים הם תמיד בני כמה עשרות שנים, ובכמה מקרים אפילו כתובים בכתב יד של קרובת משפחה שמתה מזמן….

Rahmi! Go and get our gift from the drawer.
מוזיאון ראהמי! ונלך לאסוף את המתנה שלנו ממגירת.

From the drawer to the shelf For quick decisions, you will also be the first to read."Trance Monkey"- a printed book full of beautiful illustrations by Yoav, At a special festive price, including shipping.
מהמגירה אל המדף למהירי החלטה- גם תפרגנו וגם תהיו הראשונים שתזכו לקרוא טראנס מאנקי- ספר מודפס ומלא איורים יפים של יואב במחיר חגיגי ומיוחד, כולל משלוח.

They can collect those coins again from the drawer.
אתה יכול להסיר את המינון שוב מן האריזה.

It wasn't you who took that meat fork from the drawer and stuck it in his throat.
לא את ששלחפת את המזלג מהמגירה ותקעת אותו בגרונו.

I grabbed the gun I keep hidden behind my bedside table, a box of bullets from the drawer there.
תפסתי את האקדח אני שומר מסתתר מאחורי השולחן שליד המיטה שלי, קופסא של כדורים מהמגירה יש.

But I want to remove those things from the drawer and put them on the table.
ואני רוצה להוציא את הדברים מהמגירה ולשים אותם על השולחן.

The check, as a document, can be endorsed(unless the drawer restricts his endorsement on the check, and the legal conditions permitting this have been fulfilled), and in such case the endorsee(the person to whom the check has been endorsed to) can demand redemption from the drawer or from the endorser.
הצ'ק, כשטר, ניתן להסבה(אלא אם כן הגביל המושך את הסבתו על פני הצ'ק, והתקיימו התנאים המשפטיים המאפשרים זאת), ובמקרה זה יכול הנסב- האדם שלטובתו הוסב הצ'ק לדרוש את הפירעון מן המושך או מן המסב.

No more Instruction Manual disappeared from the drawer in the kitchen just when you need it.
חסל סדר חוברת הוראות הפעלה שנעלמה מהמגירה במטבח בדיוק כשהייתם צריכים אותה.

I would put it back in, turn the oven up to 450, and maybe grab the takeout menus from the drawer on the left.
הייתי מחזירה את זה פנימה, מגבירה את החום ל-450 ולוקחת את תפריטי הטייק אאוט מהמגירה.

So the woman went home, took a pillow off her bed, a knife from the drawer, went up the fire escape to her roof and stabbed the pillow.
אז האישה חזרה הביתה, לקחה כרית ממיטתה, סכין מהמגירה, עלתה לגג דרך יציאת החירום, ודקרה את הכרית.

The check, as a document, can be endorsed(unless the drawer restricts his endorsement on the check, and the legal conditions permitting this have been fulfilled), and in such case the endorsee(the person to whom the check has been endorsed to) can demand redemption from the drawer or from the endorser.
ההמחאה, כשטר, ניתנת להסבה(אלא אם כן הגביל המושך את הסבת ההמחאה על פני ההמחאה, והתקיימו התנאים המשפטיים המאפשרים זאת), ובמקרה זה יכול הנסב(הוא האדם לטובתו הוסבה ההמחאה) לדרוש את הפרעון מן המושך או מן המסב.

The defendant went to the kitchen and took from the drawer a knife about eight inches in length.".
בעקבות כך ניגש הנאשם למטבח ולקח משם סכין מטבח בעלת להב של כ-20 ס"מ.

Then he took out a big knife from the drawer..
לאחר מכן היא לקחה סכין מהמחזיק הגדול.

Turns out that the boyfriend was slapping mom around, so the kid runs gets a gun from the drawer. He's gonna protect his mom.
מסתבר שהחבר החטיף סטירות לאימא שלו, אז הילד רץ, הוציא אקדח מהמגירה והתכוון להגן על אימא שלו.

One of the advantages of KK Launcher is the means of customization provided in it that can personalize anything practically from the drawer settings, the number of icon columns on the desktop to the height of the dock.
אחד היתרונות של מפעיל KK הוא האמצעי אישי שמאפשר בה שיכול להתאים אישית כל דבר כמעט מההגדרות במגירה, מספר עמודות סמל על שולחן העבודה לגובה של המזח.

Third drawer from the left.
מגירה שלישית משמאל.

Third drawer from the top, Una.
במגרה השלישית מלמעלה, אונה.

Hide apps: hides system(built-in) apps from the app drawer.
סתר אפליקציות: מסתיר מערכת(מובנה) אפליקציות ממגירות app.

They originate from drawer 1452.
הם הגיעו ממגירה 1452.

Stole it from the sock drawer.
גנבתי אותו ממגירת הגרביים.