What is the translation of " FROM THE EXAMPLE " in Hebrew?

• מהדוגמה

Examples of using From the example in English and their translations into Hebrew

We all learn from the example set before us.
על כולנו ללמוד מהדוגמה שהציב לנו.

So the return on your investment in the property from the example is 50%.
בדוגמה זו, ההחזר על ההשקעה שלך הוא 50%.

Kids learn from the examples of their parents, not their words.
ילדים לומדים מהדוגמא של המבוגר, ולא מהמילים שלו.

What lesson can young ones learn from the example of Timothy?
מה יכולים הצעירים ללמוד מדוגמתו של טימותיאוס?

Let's move from the examples to the general societal debate.
כעת נעבור מהדוגמה הספציפית לעיקרון הכללי.

I admire your zeal, Mr. Stevens and I have tried to profit from the example of it.
אני מתפעל מלהיטותך, מר סטיבנס, וניסיתי לקחת מזה דוגמא.

What do we learn from the examples of the violet and belladonna?
מה אנו לומדים מן הדוגמאות של הסיגל והבלדונה?

But this time the network follows the patterns it gleaned from the examples to make a new face.
אולם הפעם הרשת משתמשת בדפוסים שליקטה מתוך הדוגמאות על מנת ליצור פרצוף חדש.

This fact can be known from the examples of Nitta Yoshisada and Ono Doken.
העובדה הזו ידועה מהדוגמאות של ניטה יושיסאדה ואונו דוֹאוֹקֶן.

From the example of Job, we can see that Job was a man who truly believed in God.
מהדוגמה של איוב אנו יכולים לראות שהוא היה אדם שהאמין באמת באלוהים.

Neural networks weren't sensitive enough to infer all these tiny details from the examples they were given.
רשתות הנוירוניים המלאכותיות לא היו טובות ורגישות מספיק כדי להסיק את כל הפרטים הקטנטנים האלה מתוך הדוגמאות שניתנו להן.

From the examples of these pedagogical principles, we see how spiritual science can address practical problems.
מהדוגמאות האלה של עקרונות החינוך, אנו רואים כיצד מדע הרוח יכול לסייע לפתור בעיות מעשיות.

If you would like them to solely focus on the dialogue, create the scenes(or remove the dialogue from the example) and have students fill in the bubbles.
אם אתה רוצה שהם יתמקדו אך ורק בדיאלוג, צרו את הקלעים(או הסירו את הדיאלוג מהדוגמה) ובקשו מהתלמידים למלא את הבועות.

From the examples of these pedagogical principles, we see how spiritual science can address practical problems.
מתוך הדוגמאות של העקרונות הפדגוגיים הללו, אנו רואים כיצד יכול מדע הרוח להיות הכתובת לבעיות פרקטיות.

An example of contextual marketing would be if the real estate agent from the example above delivered a“Call for a consultation” ad to people who clicked on his content article.
דוגמה של שיווק לפי הקשר תהיה אם סוכן הנדל"ן מהדוגמה שלעיל העביר מודעה של"התקשר לקבלת ייעוץ" לאנשים שלחצו על מאמר התוכן שלו.

From the example above it can be seen that whoever opposes Me(by opposing not only My fleshly self but more importantly, My words and My Spirit- which is to say, My divinity), receives My judgment in their flesh.
מהדוגמה לעיל ניתן לראות שכל מי שמתנגד אליי(בהתנגדות לא רק לבשרי ודמי, אלא מעבר לכך, לדבריי ולרוחי- כלומר לאלוהיות שלי) חווה את השיפוט שלי על בשרו.

Really what I want to say is for many of you who are operating in a range of different fields, there is something to learn from the example of religion-- even if you don't believe any of it.
בסופו של דבר מה שאני רוצה לומר הוא שלרבים מכם הפועלים במגוון תחומים שונה, יש משהו ללמוד מדוגמת הדת-- אפילו אם אתם לא מאמינים לדבר מזה.

As we learned from the example of Joseph, we want to avoid negative speech, knowing that such speech only makes a bad situation worse.
בהתאם לדוגמתו של יוסף, גם אנו רוצים להימנע מדיבור שלילי מפני שהוא רק יחריף את המצב.

If the job seems simple, it is still run- a branch of mathematics which is taken from the example unconsciously will seem simple and you will be better able to solve more complex problems.
אם המשימה נראית לך פשוטה, אתה עדיין יכול לעשות את זה- את החלק של המתמטיקה שממנו דוגמה נלקח subconsciously ייראה פשוטה לך, ואתה תוכל בצורה יעילה יותר לפתור בעיות מורכבות יותר.

As seen from the examples mentioned, must possess the relevant knowledge, for the purpose of that was a full opportunity to determine the actual price of such immovable property such as apartments.
כפי שניתן לראות בדוגמה לעיל, צריך להיות בעל ידע מתאים לצורך זה היתה הזדמנות מלאה לקבוע את המחיר בפועל של מקרקעין כאלה, כמו דירה.

The willingness and desire of the past decade's educational leadership, from the ministerial level downward, to implement a courageous affirmative action policy can be seen from the examples that I will discuss below.
על מידת הנכונות והרצון של המנהיגות החינוכית בעשור האחרון, מדרג השר ומטה, לקיים מדיניות אמיצה של העדפה מתקנת אפשר ללמוד מהדוגמאות שנביא להלן.

We will see this from the example of how we have a wisdom present in humanity which we previously called the primal wisdom.
נראה זאת מהדוגמה כיצד יש לנו חוכמה נוכחת באנושות שקודם לכן כינינו אותה החוכמה הראשונית.

From my personal opinion it seems that coaching rides with firm step toward recognition as a profession of development thanks to the making of institutions, companies and professionals caring for rigorously from the example and professional matching.
מדעתי האישית, נראה כי אימון רוכב בהתמדה לקראת זיהוי כמקצוע של פיתוח הודות הפוך של מוסדות, חברות ואנשי מקצוע שדואגים בקפדנות מן הדוגמה ועקביות מקצועי.

By proceeding principally from the example of language, however, I have tried to show you quite concretely how present-day human development presents itself.
ניסיתי רק להראות לכם בצורה מוחשית, בעיקר בעזרת הדוגמא של השפה, כיצד נראית התפתחות האנושות כיום.

A bow shock, also called a detached shock or normal shock, is a curved, stationary shock wave that is found in a supersonic flow past a finite body. The name comes from the example of a bow wave that forms at the bow of a ship when it moves through the water.
גל ההלם הקשתי, הנקרא גם גל הלם מנותק, הינו גל הלם מעוקל ונייח הנמצא במשטר זרימה על קולית העוברת על גוף סופי. השם בא מן הדוגמה של גל קשתי המתהווה בחרטום של ספינה כאשר היא נעה דרך המים.

I t was my task yesterday to show from the example of individual personalities how the historical evolution of the world runs its course.
משימתי אתמול הייתה להראות, לפי דוגמאות של אישים מסוימים, כיצד מתנהלת ההתפתחות של ההיסטוריה של העולם.

They learn from the example and imitate what they see and it is the interpretation they draw from their experience, together with their personality, which makes them lean towards one style or another. Therefore, we can say that a father is not only there to protect his children, nor that their framework of coexistence with them has to be based on norms and limits essentially.
הם לומדים מהדוגמה ומחקים את מה שהם רואים וזו הפרשנות שהם שואבים מהניסיון שלהם, יחד עם האישיות שלהם, מה שהופך אותם להישען על סגנון זה או אחר, ולכן אנו יכולים לומר כי אבא הוא לא רק שם כדי להגן על הילדים שלו, וגם לא שמסגרת הדו-קיום שלהם צריכה להתבסס על נורמות ומגבלות.

You will realize this from the example of plants which are plant mediums, mediums for certain astral forces which are responsible for the toxicity in plants.
אתם תבינו זאת מהדוגמא של צמחים שהם צמחים מדיומים, מדיומים עבור כוחות אסטרליים מסוימים האחראים לרעילות בצמחים.

For example, the NFD string from the example above, which consists of three real words in three real languages, will consist of 20 code points in NFC.
לדוגמא, מחרוזת ה NFD מהדוגמא לעיל, אשר מורכבת משלוש מילים אמיתיות בשלוש שפות אמיתיות, תהיה בנויה מ 20 Code Points ב NFC.

St. Francis and the Sultan: from the example of these two figures who were able to dialogue in a moment of war, the youth wrote a statement composed of ten articles so that we can continue to build a society that is united and fraternal.
פרנסיס הקדוש והסולטאן: מהדוגמא של שתי דמויות אלו שיכלו לבצע את הדו שיח בתקופת מלחמה, הצעירים כתבו הצהרה המורכבת מעשרה סעיפים כך שניתן להמשיך ולבנות חברה שהינה מאוחדת ומאופיינת באחווה.