Examples of using From the grass in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It must be from the grass.
From the grass of the steppe… Can you hear it?
Came upon us from the grass.
תקפו אותנו בין העשבים.From the grass of the steppe, they have made a scourge.
מעשב הערבה הם יצרו שוטים.Just step away from the grass and get back to work.
פשוט התרחק מהדשא וחזור אל העבודה.I bequeath myself to the dirt"to grow from the grass I love.
ייאנימנחילעצמילעפר, ייכדי שאוכל לצמוח מבעדלדשאשאותואני אוהב.Lift me from the grass, I fail, I die.
הרימני מן הדשא, נכשלתי, מתתי.Years ago, they began to sustain themselves with bread made from the grass we call wheat.
לפני 12,000 שנים הם התחילו לספק לעצמם לחם… העשוי מעשב הקרוי בפינו חיטה.A strong scent came from the grass, and the clamour that rose from it was unceasing.
ריח חזק הגיע מהדשא, ואת ההמולה שעלתה משם הייתה בלתי פוסקת.It was dark,and his mouth was so dry he licked the dew from the grass near his face.
היה חשוך, והפה שלו היה כל כך יבש, עד שליקק את הטל מהעשבים שליד פניו.After I killed Conor, I gathered seeds from the grasses near Niles' cabin, then scattered them around the body.
What we got to rememberis that not all the biomass that enters the rabbit from the grass is passed on to the fox.
In fact,that's why all plants on Earth became green, from the grasses to the forests, and it's also why today, instead of living on a purple planet, we have got a green one.
למעשה, זאת הסיבה לכך שכל צמחי העולם הם ירוקים, מהעשבים עד היערות, וזאת גם הסיבה שבמקום לחיות בכוכב סגול, קיבלנו כוכב ירוק.Narrator And off she went to keep her appointment withChuck to free the last tree trunks from the grass in order to keep the ever busy mice away.
והיא הלכה שוב להיפגש עם צ'אק כדי לשחרר את העצים האחרונים מן העשב הגבוה ולהרחיק את העכברים הטורדניים.Once a beautiful flower raised its head from the grass, but when it saw the sign it felt so sorry for the children that it slipped back into the ground again and went off to sleep.
פעם אחת הוציא פרח יפה את ראשו מעל הדשא, אך כשראה את השלט נתמלא חמלה רבה כל-כך על הילדים, עד שמיהר לשוב אל חיק האדמה ושקע שוב בשינה.Apparently, the Chocolate Hills are not covered in the cocoa trees,and their name derives from the grass turning brown during the dry season.
ככל הנראה, גבעות השוקולד לא מכוסות בעצי קקאו,ואת השם שלהן קיבלו מהדשא המכסה אותן, ההופך לחום במהלך העונה היבשה.Once a beautiful flower put its head out from the grass, but when it saw the notice-board it was so sorry for the children that it slipped back into the ground again, and went to sleep.
פעם אחת הוציא פרח יפה את ראשו מעל הדשא, אך כשראה את השלט נתמלא חמלה רבה כל-כך על הילדים, עד שמיהר לשוב אל חיק האדמה ושקע שוב בשינה.These spots of flame and smoke flush insects from the grass, so they are a huge attraction for kites and kestrels.
מוקדי הלהבות והעשן מבריחים חרקים ממקום מחבואם בדשא, כך שהם מהווים מקור משיכה גדול לדַיות ובזים.But don't forget, the world is poisoned from the grass to the sky, from the land to the depths of the ocean.
אבל אל תשכח, העולם מורעל מעשב הארץ עד השמים, מהאדמה עד למעמקי האוקיינוס.האגם מקבל את צבעו הירוק המיוחד שהקנה לו את שמו, מהעשב והעלווה שמתחתיו ובזכות השלג הטרי שנמס, המים הקרים כקרח צלולים לגמרי.Clear the grass from the grave.
לסלק את העשבים מעל הקבר.They burn the grass from around the only waterhole for many kilometres.
הם שורפים את העשב שמסביב למקווה-המים היחיד לאורך קילומטרים רבים.See how the grass is burned from the muzzle flash?
רואה איך הדשא שרוף מלוע האקדח?She let the gathered flowers trickle slowly from her hand to the grass.
Fleeing in the sun and getting pleasure from lying on the grass dog prevent fleas and ticks.
בורח בשמש מקבל הנאה שוכב על הדשא כלב למנוע פרעושים וקרציות.
