Examples of using From the gutter in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rise from the gutter!
עולה מהמרזב.When I was your age, I had to eat bones from the gutter.
I come from the gutter.
אני בא מהביבים.From the gutter to the shutter trimmed out in gold♪.
מהביוב לתריסים מעוטרים בזהב.I rescued you from the gutter.
הצלתי אותך מהמרזב.I come from the gutter♪♪ In my hood, you a sucka♪.
אני באתי מהביבים, אני מהשכונה, אפס.Just got the estimate from the gutter guy.
פשוט יש הערכה ממרזב הבחור.I am from the gutter too.
אני ממרזב מדי.Laughing at all their jokes was like eating breakfast from the gutter.
לצחוק מכל הבדיחות שלהם, היה כמו לאכול ארוחת בוקר מהמרזב.I come from the gutter, that's okay.
באתי מהביבים. זה בסדר.Mother Teresa spoke often of seeing in the faces of those wretched souls,whom she retrieved from the gutters of Calcutta, the very face of Jesus.
אמא תרזה דיברה לעתים קרובות לראות על פניהם של נשמות אומללות אלה,שהיא תוחזר מהמרזבים של כלכותה, הפנים מאוד של ישו.It took us… From the gutter to this presidential suite.
זה לקח את אנחנו… מהביוב אל הסוויטה הנשיאותית הזו.האלבום הכפול הציג את ההרכב בשיאו, קיצוני, מלודי, שערורייתי, אמיץ והכל תחת מעטפת אגרסיבית ולא מתפשרת של רוק,פוסט פאנק ובלוז מטונף מהביבים.I raised you from the gutter and made you rich And you defy me?
הרמתי אותכם מהביוב ועשיתי אותכם עשירים אתה מזלזל בי?הבית היה מקושט השראה סצינה בסרט“חופשת חג המולד”, שם הדמות של צ'בי צ'ייס, קלארק גריסוולד,מחליק על הגג תלוי מהביבים באצבעותיו.We have had to claw our way out from the gutter. We're self-made men, right,?
פילסנו את דרכינו מהביבים, בנינו את עצמנו במו ידינו, נכון?He took me from the gutters and made me one of the elites. Someone who could do anything.
הוא לקח אותי מהביבים והפך אותי לאיש גדול… מישהו שיכול לעשות הכל.I gave them a bag of cigarette butts from the gutter outside Jack O' Hearts Liquor.
מסרתי להם שקית בדלי סיגריות… מהתעלה שמחוץ לחנות המשקאות.Hassan Kadam, the boy from the gutter, is going towards his third star.".
חסן קדאם, הנער מהביבים, מתקדם לעבר הכוכב השלישי שלו".הדבר היחיד שלמדתי על בנות שהגיעו מהביבים הוא שהן מכירות את התכשיטים שלהן.I didn't drag my ass from the gutter in Kansas City to take shit from you!
לא לקחתי את הישבן שלי מהביב בקנזס סיטי בכדי לאכול ממך חרא!מעומק יש לי עד לחלק העליון של המקצוענים ♪ ♪ מהמרזב לתריסי הגזוזים בזהב ♪.Now he knows he must avoid the dark body lying in the gutter and refrain from asking unnecessary questions….
Now he must avoid the dark body lying in the gutter, and refrain from asking unnecessary questions.
היום הוא יודע שעליו להתרחק מהגווייה הכהה השרועה בביוב ולהימנע מלשאול שאלות מיותרות.".When near the corner they both fell over an iron object that rose from the sidewalk close to the gutter.
Next thing I know, my face was being buried into the concrete andI was laying face down in the gutter, waking up from being unconscious in cuffs, with blood on my face.
והדבר הבא שהיה, הפנים שלי הוצמדו לבטון, ושכבתי עם הפנים למטה בביוב, התעוררתי אחרי שהייתי מחוסר-הכרה עם אזיקים עם דם על הפנים.When she did not meet an expectation or when his mother did not like seeing the tiredness in her face on Friday nights, he explained to her that she was in danger of being thrown into the street, that he would divorce her, take her children, pit against her an army of lawyers hired with his parents' money andthat she would return to the gutter from which he picked her.
כשהיא לא עמדה בציפיה כלשהי או כשאמא שלו לא אהבה את סבר פניה העייף בשישי בערב, הוא הסביר לה שהיא בסכנת השלכה לרחוב, שהוא יתגרש ממנה, יקח לה את הילדים, יעמיד נגדה סוללת עורכידין בכסף של הוריו והיא תחזור לאשפתות מהם אסף אותה.Someday they will watch from down in the gutter, they will As King Zoidberg caresses their fancy box!
יום אחד הם יביטו מהביוב, בעוד המלך זוידברג ילטף את הקופסה היפה שלהם!Consider models which are resistant to damage andhave openings which allow rainwater to flow from the roof to the gutters at a high rate.
