What is the translation of " FROM THE MAILING LIST " in Hebrew?

• מרשימת התפוצה
• מרשימת הדיוור

Examples of using From the mailing list in English and their translations into Hebrew

Please remove me from the mailing list. thanks.
נא להסיר אותי מרשימת התפוצה, תודה.

Check the box“Please remove my E-mail address from the mailing list.”.
נוסח הבקשה יכיל את המשפט"אנא הסירו אותי מרשימת התפוצה בצירוף כתובת האימייל".

I wish to be removed from the mailing list of this site.
אשמח אם תירשמי לרשימת התפוצה, של האתר הזה.

I am aware that I am entitled, at any time, to request to have my details removed from the mailing list.
ידוע לי כי אוכל לבקש להסיר את פרטיי מרשימת התפוצה בכל עת.

Activating the removal link from the mailing list at the bottom of the email.
הפעלת קישור הסרה מרשימת התפוצה בתחתית המייל.

Your email address is not passed on to third parties and you can remove yourself from the mailing list at any time.
כתובתך לא תועבר לאף גורם צד שלישי, ותוכל להסיר את עצמך מרשימת התפוצה בכל עת.

You can unsubscribe from the mailing list of Huawei Marine at any time if you do not want to be tracked in this manner.
ניתן לבטל את הרישום לרשימת הדיוור של Huawei בכל עת אם אינך רוצה שיעקבו אחריך באופן זה.

You may reply and request to unsubscribe from promotional e-mail, and your address shall be removed from the mailing list.
ניתן לבקש במייל חוזר להפסיק לקבל הודעות פרסומיות, וכתובתכם תוסר מרשימת התפוצה.

Each message provides an option to unsubscribe from the mailing list, in accordance with the communications law(amendment 40), 2008.
בכל דיוור ניתנת האפשרות להסרה מרשימת התפוצה, בהתאם לחוק התקשורת(בזק ושידורים)(תיקון מס' 40), התשס»ח- 2008.

If you do not want to receive advertising material in the future you will be able to remove yourself from the mailing list at any time.
ידוע לי כי אם לא ארצה לקבל חומרים פרסומיים בעתיד אוכל להסיר את עצמי מרשימת התפוצה בכל עת.

Il and Raz Investigations Department undertakes to remove you from the mailing list within seven working days of receipt of the electronic mail message.
Il ומשרד רז חקירות מתחייב להסירך מרשימת הדיוור בתוך 7 ימי עבודה מיום קבלת הודעת הדואר האלקטרונית.

If you choose to cancel your consent with respect to the use of your personal data, we will delete your data from the database and remove you from the mailing list.
אם בחרת לבטל הסכמתך לשימוש בנתונים האישיים שלך אנו נמחק את נתוניך מן המאגר ונסיר אותך מרשימת התפוצה.

You may remove yourself from the mailing list by sending a written removal notice to be included in the messages and/or advertisements sent to you.
תוכל להסיר את עצמך מרשימת התפוצה באמצעות משלוח הודעת הסרה כתובה שתיכלל בהודעות ו/או בדברי הפרסומת שישלחו אליך.

Sometimes, it's just incorrect action of the user, who thus wants to"unsubscribe" from the mailing list or to hide unwanted mail.
לפעמים, זה פשוט שגוי פעולה של המשתמש, ועל כן רוצה"ביטול מנוי" מרשימת הדיוור או להסתיר דואר לא רצוי.

The link to unsubscribe from the mailing list- the Program automatically inserts the email address of the sender in this field.
את הקישור כדי לבטל את המנוי לרשימת התפוצה- התוכנית מוסיף באופן אוטומטי את כתובת הדוא" ל של השולח בתחום זה.

If he does not wish to continue receiving e-mails, he can request that his personal data be removed from the mailing list by clicking the“Remove” button appearing in every e-mail message.
אם אין ברצונו להמשיך ולקבל דיוור אלקטרוני ביכולתו לבקש להסיר את פרטיו מרשימת הדיוור, על ידי לחיצה על לחצן הסר, המופיע בכל הודעת דיוור.

If at any time you prefer to remove yourself from the mailing list, in order not to receive emails in the future, we attach detailed instructions for removal from the mailing list at the bottom of each email.
אם בשלב כלשהו תעדיף להסיר את עצמך מרשימת התפוצה, על מנת שלא לקבל אימיילים בעתיד, אנחנו מצרפים הוראות מפורטות להסרה מרשימת התפוצה בתחתית כל אימייל.

Notification that your e-mail message is an advertisement or solicitation The CAN-SPAM Act requires that this notice be clear and conspicuous and that you provide a way for recipients to remove themselves from the mailing list- a method for opting out.
הודעה שהודעת הדואר האלקטרוני שלך היא פרסומת חוק CAN-SPAM דורש שהודעה זו תהיה ברורה וגלויה לעין ושתהיה דרך לנמענים להסיר את עצמם מרשימת הדיוור- שיטה לביטול הצטרפות.

The user may at any time remove the email address from the mailing list of the application through any of the following options.
המשתמש רשאי בכל עת להסיר את כתובת הדואר האלקטרוני מרשימת התפוצה של האפליקציה באמצעות כל אחת מהאפשרויות כדלקמן.

If you do not wish to receive this type of mails/ads,, go to the Contact menu and leave your request, or alternatively, inform us by phone at the Internet Department at 03-6124515 of your desire to be removed from the mailing list.
באם אינכם מעוניינים לקבל דיוורים מן הסוגים הנ"ל, גשו לתפריט"צור קשר" והשאירו בקשתכם, או לחילופין, הודיעו לנו בטלפון למחלקת האינטרנט 03-6124515, על רצונכם להימחק מרשימת הדיוור.

Each mailing will be given the option to be removed from the mailing list, in accordance with the SpamLaw(Section 30 A of the media law(Bezeq and broadcasts), 1982).
בכל דיוור תינתן האפשרות להסרה מרשימת התפוצה, בהתאם לחוק הספאם(סעיף 30א לחוק התקשורת(בזק ושידורים), התשמ"ב-1982).

You can request to be removed from the mailing list of advertisements and from the mailing list of direct mail, by written application to the Company at the e-mail address that is specified in the mailing or through the“contact” page of the Website for the removal of other information.
באפשרותך לבקש להימחק מרשימת התפוצה לפרסומות ומרשימת התפוצה לדיוור ישיר, באמצעות פנייה בכתב אל החברה לכתובת הדוא"ל שצוינה בדיוור או באמצעות דף"צור קשר" שבאתר גם כדי למחוק מידע אחר.

A request to be removed from the Club's mailing list shall procure that the member is deleted from the mailing list but is not removed from the loyalty club, unless the Club member has requested this, as set forth in par. 18 below.
בקשה להימחק מרשימת הדיוור של המועדון, תביא למחיקת החבר מרשימת הדיוור ולא ממועדון הלקוחות, אלא אם כן ביקש זאת חבר המועדון כמפורט בסעיף 18 להלן.

These actions(removal from the mailing list) by the hotel are carried out immediately, on the basis of a written request from the Guest with a request to stop processing his personal data from the date of receipt of such a statement by the hotel, and the Guest has the right to refuse the processing by the hotel of its data in full or in part(for example, only in the part of sending news, information about promotions and special offers).
פעולות אלה(הוצאה מרשימת התפוצה) מהמלון בוצעו מייד, על הבסיס המתקבל אורח בקשה בכתב עם בקשה לעצור את העיבוד של הנתונים האישיים שלו מיום קבלת ההצהרה כאמורה על ידי הנכס, האורח יש את הזכות לסרב לטיפול על ידי רכושו של הנתונים שלו במלואו או בחלקו (למשל, רק בחלק של שליחת חדשות, מידע על מבצעים ומבצעים מיוחדים).

Every email sent must include a block of“to unsubscribe from the mailing list press here” and at any rate, you can't send mail through the ActiveTrail platform without that block.
כל מייל שנשלח צריך לכלול בלוק של"להסרה מרשימת התפוצה לחץ כאן" ובכל מקרה אתם לא יכולים לשלוח מייל דרך מערכת אקטיב טרייל בלי הבלוק הזה.

A user who is interested in removing himself from the mailing list may do so by hitting the“remove from mailing list” key which accompanies all of the email messages which are sent to the service's users, or by entering the personal card of user on the site, and removing the V sign which notes his consent to the receive mail notifications, or by contacting customer service via email or telephone.
משתמש המעוניין להסיר עצמו מרשימת הדיוור יכול לעשות זאת על ידי הקשה על המקש"הסר מרשימת התפוצה" הנלווה לכל הודעת דוא"ל הנשלחת למשתמשי השירות, או על ידי כניסה לכרטיס האישי של המשתמש ב ה אתר ו ביטול הסכמה של הוא ל קבלת התראות דואר או על ידי פנייה ל ה לשירות הלקוחות במייל או טלפונית.

If a participant wishes to remove his or her address from the mailing list, he/ she may do so by clicking Cancel at the bottom of the page or sending a return email to Marathon Israel's address.
במידה ומשתתף ירצה להסיר את כתובתו מרשימת התפוצה, יוכל לעשות זאת באמצעות לחיצה על ביטול קבלת הודעות שיווקיות בתחתית העמוד או שליחת מייל חוזר לכתובת מרתון ישראל.

You can request to be removed from the mailing list for advertisements and from the mailing list for direct mail, also by contacting the service center at telephone 03-5383838 or the online form at the address[link].
באפשרותך לבקש להימחק מרשימת התפוצה לפרסומות ומרשימת התפוצה לדיוור ישיר, גם באמצעות פנייה למוקד השירות בטלפון 03-5383838 או בטופס המקוון שבכתובת הבאה.

Please be advised that even after you apply for removal from the mailing list you will continue to receive mailing that the Company is required and/or permitted by law to deliver to you without requiring your consent.
לתשומת ליבך, ייתכן כי גם לאחר בקשתך להימחק מרשימת התפוצה תמשיך לקבל דיוורים אותם החברה חייבת ו/או רשאית לשלוח לך על פי דין, גם ללא הסכמתך.