What is the translation of " FROM THE MATRIX " in Hebrew?

• מהמטריקס

Examples of using From the matrix in English and their translations into Hebrew

Are you from the Matrix?
אתה מהמטריקס?

There is a difference between knowing the path and walking the path.- Morpheus from The Matrix.
ישנו הבדל בין לדעת את הדרך לבין ללכת בדרך" מורפיוס מהסרט המטריקס.

He's from"The Matrix.".
הוא מ" מטריקס".

It was like something from The Matrix.
זה היה כמו משהו מהמטריקס.

The cells grow out from the matrix, emerging from the skin where they die and harden into a water-resistant sheath.
התאים גדלים מחוץ למטריצה, עולים מהעור שם הם מתים ומתקשים לנדן עמיד למים.

Something else from the matrix?
משהו אחר מהמטריקס?

I feel that social sciences allow us to understand the reality around us, a bit like unplugging from the matrix.
אני מרגיש שלימודי מדעי החברה מאפשרים להבין את המציאות סביבנו, קצת כמו לצאת מהמטריקס.

Agent Smith from the Matrix.
הסוכן סמית מהמטריקס.

Why do I point particularly to the scene below from the first film from the Matrix trilogy?
למה אני מצביע במיוחד על הסצינה הבאה מתוך הסרט הראשון מתוך טרילוגיית מטריקס?

It's that bloke from"The Matrix", innit?
זה הבחור מה"מטריקס", לא?

Just like Neo from The Matrix, we sometimes get a strange feeling deep in our guts that something is not quite right with the world.
ממש כמו ניאו במטריקס, לפעמים יש לנו תחושת בטן מוזרה, שמשהו לא ממש בסדר עם העולם.

Like that dude from"The Matrix.".
כמו הבחור ההוא מ"מטריקס.".

How embarrassing to be called out of class by Rich Brittany with her haircut that only looks good on the girl from The Matrix.
זה כזה מביך כשריץ' בריטני קוראת לך עם המבטא הבריטי המזוייף… ועם התספורת שנראית טוב רק על ההיא מ"מטריקס".

I actually stole it from the matrix.
אני בעצם גנבתי אותו ממטריקס.

So what about exiting from the Matrix altogether and entering the“real reality'' in which we are miserable creatures living on the destroyed earth surface?
אם כן, מדוע שלא נצא כליל מהמטריקס וניכנס אל"המציאות האמיתית" שבה אנו יצורים אומללים החיים על פני הריסותיו של כדור הארץ?

That's the girl from the matrix.
זו הבחורה מ"מאטריקס".

In one of the mythical scenes from the Matrix, Morpheus connects Neo to several electrodes and cables and“uploads” into him the knowledge and skills of martial arts within a few minutes.
באחת הסצינות המיתולוגיות מ-״מטריקס״, מורפיוס מחבר את ניאו לכמה אלקטרודות וכבלים ו״טוען״ לתוכו את הידע והשליטה באמנויות לחימה בתוך דקות ספורות.

It's like the red pill from The Matrix.
זה היה כמו לקחת את הגלולה האדומה מהמטריקס.

If you're talking about what you can feel, what you can smell, what you can taste and see, then real is simply electrical signal interpreted by the brain.”- Morpheus from The Matrix.
אם אתה מדבר על משהו שאתה יכול להרגיש, משהו שאפשר להריח, שאפשר לטעום או לראות, אז'אמיתי' זה פשוט סימן אלקטרוני במוח שלך", אומר מורפיאוס לניאו בסרט הקאלט"מטריקס".

He reminds of The Frenchman from The Matrix somewhat.
הוא מזכיר במקצת את ההמנון הצרפתי מבחינת התוכן.

The ordinance of time(kata tou chronou tixin) expresses the necessity(kata to chreōn) of finitude which thereby preserves the possibility of interminable generation(archē) from the matrix of the infinite.
צו הזמן(kata tou chronou tixin) מבטא את כורח(kata to chreōn) הסופיות, והסופיות משמרת את האפשרות של יצירה בלתי פוסקת(ארכה) מן המטריקס של האינסופי.

Other than a scary old lady from The Matrix. best movie ever, am I right?
חוץ מהגברת הזקנה המפחידה מהסרט"מטריקס",המעולה, אני צודקת?

Okay, am I the only one thinking we're getting maybe a little too much of our intel from The Matrix or possibly Tron, given the outfits?
טוב, אני היחיד שחושב שאנחנו קצת מגזימים עם המידע שאנחנו מקבלים מהמטריקס או אפילו טרון(סרט מ-1982), לפי התלבושת?

In the follow-up films from The Matrix trilogy some freemason secrets are revealed that I will discuss later, but the most important revelation is that of the existence of'the great architect';
בסרטי המעקב של הטרילוגיה של מטריקס מתגלים כמה סודות של הבונים החופשיים שאדון בהם מאוחר יותר, אבל ההתגלות החשובה ביותר היא זו של 'האדריכל הגדול';

I certainly didn't ask to be driven miles out of town by some ninja girl from The Matrix who claimed we lived a life together while I was in a coma.
אני בהחלט לא בקשתי להיות מונעים קילומטרים מחוץ לעיר על ידי איזו בחורה הנינג'ה מ- The Matrix שטען לנו חיים יחד בזמן שהייתי שרוי בתרדמת.

He intended to leave the Decepticons to their own devices, but a battle with Megatron beneath the planet\'s surface, accompanied by visions from the Matrix, stirred him on to fight for the safety of his homeworld.
הוא התכוון להניח לשקרניקים לנפשם, אך בעקבות קרב עם מגהטרון בקרקעית הכוכב, בנוסף לחזיונות של המטריקס, הוא קיבל דחף ללחום עבור ביטחון עולם ביתו.

It's almost like taking the Red Pill from the The Matrix.
זה היה כמו לקחת את הגלולה האדומה מהמטריקס.