Examples of using From the monastery in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not too far from the monastery.
זה לא רחוק מהמנזר.It's passed down from generation to generation… and it's given to one student from the monastery to wield.
זה עבר מדור דור… וזה נתון לתלמיד אחד מהמנזר להניף.They're from the monastery south of here.
הם מהמנזר דרומה מכאן.Here we, Mishael, yes I am a father, sinful, both flowed from the monastery, so anything I really do not think.
כאן אנו, מישאל, כן אני אב, חוטא, שניהם זרמו מן המנזר, כך דבר אני באמת לא חושב.I come from the monastery of St. John, in theForest.
אני מגיע ממנזר ג'ון הקדוש ביער.Garden secrets from the monastery.
לף- סודות מהמנזר.Monks from the monastery of St. Bernard said thatDogs can hear or somehow feel the formation of an avalanche.
הנזירים ממנזר סנט ברנרד אמר כיכלבים יכולים לשמוע או להרגיש משהו בחינוך מפולת שלגים.On the night of March 26th-27th 1996,seven Trappist monks from the Monastery of Tibhirine were kidnapped.
בלילה שבין ה-26 ל-27 במארס 1996, במהלך מתקפות טרור של קבוצת קנאים אסלאמיים באלג'יריה,נחטפו שבעה נזירים במנזר טיבירין(Tibhirine) בהרי האטלס.המתאבק מהמנזר נקרא למקום, ביחד עם שלושה מתאבקים אחרים.In 1929 two Dominican priests, F. M. Abel and A. Barrois,published a burial cave that was discovered not far from the monastery(Abel and Barrois 1929).
בשנת 1929 פרסמו האבות הדומיניקנים פ' אבלוא' ברואה מערת קבורה שהתגלתה לא רחוק מהמנזר(Abel and Barrois 1929).You ran away from the monastery to get laid.
ברחת מהמנזר כדי להזדיין.In 1837"Pasteis de Belém" began to be made in the buildingsnext to the refinery following the age-old‘secret recipe' from the Monastery.
בשנת 1837 החלה האפייה של"Pastéis de Belém" בבניינים המחוברים לבית הזיקוק,בעקבות"המתכון הסודי" העתיק של המנזר.Saranda got its name from the monastery as Saranda means 40 in Greek.
In 1837, the baking of the‘Pasteis de Belém' was begun in buildings joined to the refinery,following the ancient‘secret recipe' from the monastery.
בשנת 1837 החלה האפייה של"Pastéis de Belém" בבניינים המחוברים לבית הזיקוק,בעקבות"המתכון הסודי" העתיק של המנזר.In an attempt at survival, someone from the monastery offered sweet pastries for sale in the shop.
בניסיון להישרדות הציע מישהו מן המנזר מאפים מתוקים למכירה בחנות.In 1837, the baking of the“Pasteis de Belém” began in the buildings attached to the refinery,following the ancient secret recipe from the monastery.
בשנת 1837 החלה האפייה של"Pastéis de Belém" בבניינים המחוברים לבית הזיקוק,בעקבות"המתכון הסודי" העתיק של המנזר.They depart from the monastery in a regular and orderly manner that respects the ideals of the religion.
הם עוזבים את המנזר בצורה מסודרת ומאורגנת שמכבדת Christian asceticism, at first fleeing from the world into solitude,had already ruled the world which it had renounced from the monastery and through the Church.
האסקזה[הנזירות] הנוצרית, שבתחילה ברחה מן העולם אל הבדידות,כבר שלטה בשעתה בעולם, מתוך המנזר שפרשה אליו, באמצעות הכנסיה.But I shall take Alyosha away from the monastery, though you will dislike it so much, most honored Karl von Moor.”.
ובכל זאת אוציא את אַליוֹשקה מהמנזר, גם אם זה לא ינעם לך עד מאוד, קַרל פוֹן מוֹר הנכבד מאוד.”.It is located at a short distance from the Monastery of the Holy Cross, and boasts a carved arched entrance, similar to that of the monastery. .
הוא ממוקם במרחק קצר ממנזר הצלב הקדוש, ומתהדר בכניסה מקושתת מגולפת, בדומה לזו של המנזר.However, the magnificence of the Jeronimos Monastery and Belem Tower, attracted visitors who soon gotused to the taste delicious pastries originating from the Monastery.
עם זאת, הפאר של המנזר והטורה דה Belém(מגדל בלם)משכו מבקרים שהתרגלו להתענג על מאפים הטעימים שמקורם במנזר.From the monastery you can go on a walking trail, a 2 km long track(about two hours walk), exit the parking lot to the 7th Brigade monument and return on the same route.
מהמנזר אפשר לצאת למסלול הליכה רגלי, מסלול שאורכו כ- 2 ק"מ( כ- שעתיים הליכה)יוצא מהחנייה עד אנדרטת חטיבה 7 וחזרה באותה הדרך.On the night of 26-27 March 1996,seven Trappist monks from the monastery at Tibhirine in Algeria were kidnapped by Islamist militants during the Algerian Civil War.
בלילה שבין ה-26 ל-27 במארס1996, במהלך מתקפות טרור של קבוצת קנאים אסלאמיים באלג'יריה, נחטפו שבעה נזירים במנזר טיבירין(Tibhirine) בהרי האטלס.However, the greatness of the Jerónimos Monastery and the Torre de Belém attracted visitors who quicklybecame accustomed to savoring the delicious pastries from the Monastery.
עם זאת, הפאר של המנזר והטורה דה Belém(מגדל בלם)משכו מבקרים שהתרגלו להתענג על מאפים הטעימים שמקורם במנזר.He purchased the entire collection of relics from the monastery at Seligenstadt when it was in financial distress, including the head of St. Lawrence. The archbishop of Mainz, however, objected to this transaction and Philipp had to return the relics to the monastery. As compensation, he received the villages of Nauheim,Eschersheim and Ginnheim from the monastery.
את אוסף השרידים רכש ממנזר זליגנשטט כשהיה במצוקה כלכלית, אולם הארכיבישוף ממיינץ התנגד לעסקה זו ופיליפ נאלץ להחזיר את השרידים למנזר. כפיצוי, הוא קיבל את הכפרים נאוהיים,אשסהיים ו גינהיים מהמנזר.On 11 September 1261, he married the Danish princess Ingeborg, the daughter of the late Danish King Erik Plogpenning,after she was practically abducted by King Håkon's men from the monastery she was living in.
ב-11 בספטמבר 1261 הוא נשא לאישה את אינגבורג, בתו של אריק הרביעי, מלך דנמרק המנוח,לאחר שלמעשה היא נחטפה מהמנזר בו היא חיה על ידי אנשיו של המלך הוקון.
