What is the translation of " FROM THE ONSET " in Hebrew?

• מתחילת
• מראשית
• התחלה

Examples of using From the onset in English and their translations into Hebrew

You were suspicious from the onset.
הייתם חשודים מההופעה.

From the onset of joint damage, six weeks must pass.
מתחילת הנזק המשותף, שישה שבועות חייבים לעבור.

You see that from the onset.
את יכולה לראות את זה מתוך הנומינלי.

From the onset of puberty, ovulation occurs once a month.
מתחילת בגרות המינית, ביוץ קורה פעם בחודש.

Less than 3 hours from the onset of pain.
פחות מ-3 שעות מתחילת הכאב.

Unfortunately, they never supported his going into football from the onset.
למרבה הצער, הם מעולם לא תמכו שלו הולך כדורגל מן ההתחלה.

I have been surrounded from the onset by traitors, incompetents, and liars.
הייתי מוקף מההתחלה. על ידי בוגדים, חסרי יכולת, ושקרנים.

Hence you need to get it right from the onset.
לכן אתה צריך לעשות את זה נכון מתחילת.

From the onset of World War II, the Vatican maintained a policy of neutrality.
למן ראשית מלחמת העולם השנייה שמר הוותיקן על מדיניות ניטרלית.

Five percent of patients die within 10 years from the onset of the disease.
מתוכם ימותו תוך עשר שנים מהתחלת המחלה.

Rapid development- from the onset of the disease to the pain of maximum intensity usually takes 1-3 days.
התפתחות מהירה- מתחילת המחלה לכאב של עוצמת מקסימלית בדרך כלל לוקח 1-3 ימים.

Regarding the violation of Resolution 1701 he said:“From the onset there was confusion about it.
בעניין הפרת החלטה 1701, אמר כי"מההתחלה היה לגביה בלבול.

It was delusional from the onset to think that a“Two-State” system could ever deliver peace or stability in such a small area.
זו הייתה אשליה מלכתחילה לחשוב כי תוכנית"שתי מדינות" יכולה אי פעם להביא שלום או יציבות באזור קטן כזה.

This historical winery has opened its doors to the public, presenting its fascinating story, from the onset of Israel's wine industry, up to the new world of wine today.
היקב הגדול בארץ, הפותח שעריו ומציג את הסיפור המרתק מראשית תעשיית היין בישראל ועד העולם החדש של היין כיום.

But to get it right from the onset, you must learn how a video can help you stand out in your industry for better results.
אבל כדי לעשות את זה נכון מתחילת, אתה חייב ללמוד איך וידאו יכול לעזור לך להתבלט בענף שלך עבור תוצאות טובות יותר.

Tingling and abnormal sensation(paraesthesia) can begin as early as 30 minutes from the start of tissue ischemia and permanent damage can occur as early as 12 hours from the onset of the inciting injury.
עקצוץ ותחושה חריגה(נמלול) יכולים להופיע החל מ-30 דקות מתחילת איסכמיה של הרקמה, ונזק קבוע יכול להתרחש החל מ-12 שעות מתחילת הפגיעה.

It develops mainly after 5-7 years from the onset of the disease in the first type of diabetes.
זה מתפתח בעיקר לאחר 5-7 שנים מתחילת המחלה בסוג הראשון של סוכרת.

From the onset of a construction project IADDIC is here to assist you in making the best possible decisions regarding structural insulated panels.
מראשית פרוייקט בנייה IADDIC הוא כאן כדי לסייע לכם החלטות האפשרי הטוב ביותר בנוגע מבניים פאנלים מבודדים.

And if at the time he said he would help, his intention was to dodge helping out- this is an even more serious offense, because not only did he not fulfill what he said he would do, but even intended to lie from the onset.
ואם כבר בשעה שאמר, התכוון, בסופו של דבר, להשתמט ולא לעזור- הרי זה חמור יותר, משום שלא רק שהוא לא קיים את דברו, אלא אף התכוון מלכתחילה לשקר.

Sarah exhibits supernatural powers from the onset of the film, and her new friends believe that she will complete their coven, making them all powerful.
שרה מתחילה להציג יכולות על-טבעיות, וחברותיה החדשות מאמינות כי היא תשלים את מעגל המכשפות, מה שיהפוך אותן לחזקות ביותר.

The lauric acid contained in the oil is now considered the great hope in cancer research, justifying the assumption that by consuming the product, one can protect oneself to some extent from the onset of cancer.
חומצת lauric הכלולה השמן, נחשבת כעת את התקווה הגדולה בחקר הסרטן, ולכן ההנחה היא מוצדקת, כי אתה יכול להגן על עצמך במידה מסוימת לפני תחילת הסרטן על ידי אכילת המוצר.

The time from the date of diagnosis or from the onset of the disease, such as cancer, that patients diagnosed with the disease are still alive.
משך הזמן מתאריך האבחון או מתחילת הטיפול במחלה, כגון סרטן, שחולים שאובחנו עם המחלה עדיין בחיים.

The Wine& Culture Center of the Carmel Winery located in Zichron Yaacov is an existential visitor center, providing tours, workshops and wine tasting. This historical winery has opened its doors to the public, presenting its fascinating story, from the onset of Israel's wine industry, up to the new world of wine today.
מרכז תרבות היין של יקבי כרמל בזכרון יעקב הינו מרכז חוויתי המשלב סיורים, סדנאות וטעימות יין ביקב ההיסטורי, הפותח שעריו ומציג את הסיפור המרתק מראשית תעשיית היין בישראל ועד העולם החדש של היין כיום.

From the onset, the concept was to create a hotel firmly rooted in Eastern culture, providing gracious service to a standard generally only experienced in the Asia Pacific region.
מראשיתו, הרעיון היה ליצור מלון שנטוע היטב בתרבות המזרחית, ויספק שירות אדיב ברמה שבדרך כלל ניתן להתנסות בה רק באסיה.

Such a malignant transformation recognized by the immune system in time can save the body from the onset of a tumor, but if this does not happen, the tumor begins to grow and subsequently metastasize.
טרנספורמציה ממאירה שכזו שמוכרת על ידי מערכת החיסון בזמן יכולה להציל את הגוף מתחילת הגידול, אך אם זה לא קורה, הגידול מתחיל לצמוח ובהמשך גרור.

The first 2-3 days from the onset of the disease is recommended to take the drug 3 times a day, then go to the maintenance dose with its reception 2 times a day.
הימים הראשונים מתחילת המחלה מומלץ ליטול את התרופה 3 פעמים ביום, ואז לעבור למינון גיל תחזוקה עם צריכתו פעמיים ביום.

Many theories have been advanced in explanation of the decline of the Roman Empire, and many dates given for its fall, from the onset of its decline in the third century to the fall of Constantinople in 1453.
תאוריות רבות נוצרו כדי להסביר את נפילתה של הקיסרות הרומית, ותאריכים רבים ניתנו למועד נפילתה, החל מתחילת התדרדרותה במאה ה-3 ועד לנפילתה של קונסטנטינופול בידי הטורקים העות'מאניים בשנת 1453.

Episode 1- Revenge of the Romanians- Depicts the pogroms and assassination of Jews in Moldova(Bessarabia) from the onset of Operation Barbarossa on June 22, 1941 until the beginning of the deportation of Bessarabia and Bukovina Jews to Transnistria.
פרק 1- נקמת הרומנים- מדבר על הפוגרומים ועל רצח היהודים במולדובה(בסרביה) מתחילת מבצע ברברוסה ב- 22/6/1941 ולפני גירוש היהודים מבסרביה ובוקובינה לטרנסניסטריה.

The information on the Bank of Israel Web site does not include customers restricted under aggravated circumstances for whom sixty days from the onset of the restriction have not passed and information about customers who have appealed at their restriction to the court.
המידע באתר האינטרנט של בנק ישראל אינו כולל לקוחות מוגבלים בנסיבות חמורות, אשר טרם חלפו 60 ימים ממועד הגבלתם, ואף אינו כולל מידע על לקוחות שערערו לבית המשפט בנוגע להגבלתם.