What is the translation of " FROM THE POLE " in Hebrew?

• מן הקוטב
• מהקוטב

Examples of using From the pole in English and their translations into Hebrew

They are far from the pole.
זה לא רחוק מהעוף.

But those who did survive, in almost every case, depended on some sort of help from the Poles.
אך אלה ששרדו, זכו כמעט בכל מקרה ומקרה לאיזושהי עזרה מן הפולנים.

Today another defector from the Poles came to our outpost.
היום עריק אחד מן הפולנים הגיע למאחז שלנו.

Okay, how far is that chair away from the pole?
בסדר, באיזה מרחק נמצא הכיסא הזה מהמוט?

All five died on the return journey from the Pole, through a combination of starvation and cold.
כל החמישה נספו בצעדה חזרה מן הקוטב, כתוצאה משילוב של תשישות, רעב וקור.

Bet that's the only time that's been said from the pole.
בית שהוא הפעם היחיד שנאמר מהמוט.

In March 1912, on the way back from the pole, he voluntarily went to his death in a blizzard to try to save his comrades caught up trouble».
במרץ 1912, בדרכו חזרה מן הקוטב, הלך מרצונו לקראת מותו של הוא בסופת שלגים, בניסיון להציל את חבריו.

Some kind of cable trap or scrambler running from the pole into the house.
סוג של לוכד תדרים של כבלים… שפועל מהעמוד לתוך הבית.

In March 1912, returning from the Pole, he walked willingly to his death in a blizzard, to try and save his comrades, beset by hardships.".
במרץ 1912, בדרכו חזרה מן הקוטב, הלך מרצונו לקראת מותו בסופת שלגים, בניסיון להציל את חבריו, כורע תחת עומס תלאותיו.".

The walls of the ghetto have not really separated the Jewish population from the Poles.
חומות הגטו לא הפרידו למעשה את האוכלוסיה היהודית מהפולנים.

From these calculations, it was determined that they were still 1.5 miles from the pole, and two men were sent to erect additional pennants.
על פי חישובים אלה נקבע, שהם רחוקים עדיין 2.7 ק"מ מן הקוטב, ושני אנשים נשלחו לתקוע דגלונים נוספים.

This was not attained, but an expedition party reached a farthest south latitude of 88° 23' S, just 180.6 km from the pole.
מטרה זו לא הושגה, אבל מסעה של המשלחת דרומה הגיע אל קו הרוחב הדרומי הרחוק ביותר, 88°, '23 דרום, מרחק 180.6 ק"מ בסך הכל מן הקוטב.

Scott's entire party died on the return journey from the pole; some of their bodies, journals, and photographs were discovered by a search party eight months later.
סקוט ואנשיו נספו כולם במסעם חזרה מן הקוטב; יומנים ותצלומים ממסעם וכן אחדות מגופותיהם התגלו על ידי משלחת חיפוש שמונה חודשים לאחר מכן.

A few kilometers before Izbice, the Germans allowed the Jews, who still had some money, to rent carts with horses from the Poles.
כמה קילומטרים לפני איזביצה- Izbice, המלווים הגרמנים הרשו לאותם היהודים, שעוד נותר ברשותם כסף, לשכור מהפולנים עגלות עם סוסים.

Every South Pole expedition you may have heard about is either flown out from the Pole or has used vehicles or dogs or kites to do some kind of crossing-- no one has ever made a return journey. So that's the plan.
כל משלחת שאולי שמעתם אליה לקוטב הדרומי או שהוטסה מהקוטב או שהשתמשה ברכבים או כלבים או עפיפונים בכדי לחצות-- אף אחד מעולם לא עשה את המסע חזרה.

One theorem is that the location of a center of mass of a hemisphere is located 5/8 of the way from the pole to the center of the sphere.
משפט אחד קובע שמרכז הכובד של ההמיספירה(חצי כדור) ממוקם בנקודה הנמצאת 5/8 הדרך מהקוטב למרכז הכדור.

Even though this goal was not fulfilled completely, the expedition's southern march reached a Farthest South latitude of 88° 23′ S, just 180.6 km from the pole.
מטרה זו לא הושגה, אבל מסעה של המשלחת דרומה הגיע אל קו הרוחב הדרומי הרחוק ביותר, 88°, '23 דרום, מרחק 180.6 ק"מ בסך הכל מן הקוטב.

Eleven days before Scott's teams set off towards the pole, Scott gave the dog driver Meares the following written orders at Cape Evans dated 20 October 1911 to secure Scott's speedy return from the pole using dogs: The march south began on 1 November 1911, and Atkinson departed south with Scott's team, first as a pony leader and later as a man-hauler.
אחד-עשר יום לפני שהצוותים של סקוט יצאו לדרך אל הקוטב, נתן סקוט לכלבן מירס בכף אוונס את הפקודות הבאות, שנכתבו בתאריך 20 באוקטובר 1911, להבטיח את חזרתו המהירה של סקוט מן הקוטב בעזרת הכלבים: המסע הרגלי דרומה החל ב-1 בנובמבר 1911, ואטקינסון יצא דרומה עם הצוות של סקוט, תחילה כנוהג סוסי פוני ובהמשך כגורר אנושי.

Crean and William Lashly, along with Lieutenant Edward Evans, formed the final support party which accompanied Scott and his team to 87°32'S, from the Pole.
קריין וויליאם לאשלי, יחד עם ליטננט אדוארד אוונס, היוו את פלוגת הסיוע האחרונה שליוותה את סקוט וצוותו עד 87°32' דרום, 249 ק"מ מן הקוטב.

Eleven days before Scott's teams set off towards the pole, Scott gave the dog driver Meares the following written orders at Cape Evans dated 20 October 1911 to secure Scott's speedy return from the pole using dogs: About the first week of February I should like you to start your third journey to the South, the object being to hasten the return of the third Southern unit and give it a chance to catch the ship.
אחד-עשר יום לפני שהצוותים של סקוט יצאו לדרך אל הקוטב, נתן סקוט לכלבן מירס בכף אוונס את הפקודות הבאות, שנכתבו בתאריך 20 באוקטובר 1911, להבטיח את חזרתו המהירה של סקוט מן הקוטב בעזרת הכלבים: בסביבות השבוע הראשון של פברואר אני רוצה שתצא ל ה מסע ה שלישי של אתה דרום של היא, במטרה לזרז את שובה של היחידה הדרומית השלישית(קבוצת הקוטב) ולתת לה הזדמנות להגיע לאוניה.

This was not attained, but the expedition's southern march reached a Farthest South latitude of 88° 23' S, just 97.5 nautical miles(180.6 km; 112.2 mi) from the pole.
מטרה זו לא הושגה, אבל מסעה של המשלחת דרומה הגיע אל קו הרוחב הדרומי הרחוק ביותר, 88°, '23 דרום, מרחק 180.6 ק"מ בסך הכל מן הקוטב.

He hoped to be included in the polar party selected to accompany Scott on the final push to the Pole; however, on 22 December 1911 at latitude at 85° 15' South, seven weeks into the journey, while still 300 miles from the pole, he was in the first supporting party which Scott sent back.
הוא קיווה להיכלל בקבוצת הקוטב, שנבחרה ללוות את סקוט בתנופה האחרונה אל הקוטב; ואולם, ב-22 בדצמבר 1911, בקו רוחב 85°'15 דרום, שבעה שבועות מן היציאה למסע ועדיין במרחק 480 ק"מ מן הקוטב, היה רייט בקבוצת הסיוע הראשונה שסקוט שילח חזרה.

He spent the next five weeks helping the party navigate the 580 miles back to Cape Evans, where they waited for Scott and his party's return from the pole.
במהלך חמשת השבועות הבאים עזר לקבוצה לנווט את דרכם לאורך 920 ק"מ חזרה לכף אוונס, שם המתינו לשובו של סקוט ואנשיו מן הקוטב.

Further we can see that, eleven days before the teams had set off to the pole, Scott gave Meares written orders at Cape Evans dated 20 October 1911 to secure Scott's speedy return from the pole using dogs.
אחד-עשר יום לפני שהצוותים של סקוט יצאו לדרך אל הקוטב, נתן סקוט לכלבן מירס בכף אוונס את הפקודות הבאות, שנכתבו בתאריך 20 באוקטובר 1911, להבטיח את חזרתו המהירה של סקוט מן הקוטב בעזרת הכלבים.

Eleven days before Scott's teams set off towards the pole, Scott gave the dog driver Meares the following written orders at Cape Evans dated 20 October 1911 to secure Scott's speedy return from the pole using dogs.
אחד-עשר יום לפני שהצוותים של סקוט יצאו לדרך אל הקוטב, נתן סקוט לכלבן מירס בכף אוונס את הפקודות הבאות, שנכתבו בתאריך 20 באוקטובר 1911, להבטיח את חזרתו המהירה של סקוט מן הקוטב בעזרת הכלבים.

Eleven days before Scott's teams set off towards the pole, Scott gave the dog driver Meares the following written orders at Cape Evans dated 20 October 1911 to secure Scott's speedy return from the pole using dogs.
אחד-עשר ימים לפני שהצוותים של סקוט יצאו לדרך אל הקוטב, נתן סקוט לנוהג הכלבים מירס את ההוראות הבאות, בכף אוונס, שפקדו, בתאריך 20 באוקטובר 1911, להבטיח את חזרתו המהירה של סקוט מן הקוטב בשימוש בכלבים.

Deteriorating weather conditions and weak, unacclimatised ponies meant that the main supply point, One Ton Depot, was laid 35 miles(56 km) further north of its planned location at 80°S, something that was to prove critical during the return journey from the Pole the following year.
עקב תנאי מזג אוויר גרועים וסוסי פוני חלשים, שלא הורגלו באקלים, נקבעה נקודת האספקה העיקרית,"תחנת טון אחד", 56 ק"מ צפונית ממיקומה המתוכנןב-80° דרום, עובדה שתתגלה כמכרעת במסע חזרה מן הקוטב בשנה שלאחריה.

The composition of the final polar group would be decided by Scott during the journey.[80] Eleven days before Scott's teams set off towards the pole, Scott gave the dog driver Meares the following written orders at Cape Evans dated 20 October 1911 to secure Scott's speedy return from the pole using dogs.
אחד-עשר יום לפני שהצוותים של סקוט יצאו לדרך אל הקוטב, נתן סקוט לכלבן מירס בכף אוונס את הפקודות הבאות, שנכתבו בתאריך 20 באוקטובר 1911, להבטיח את חזרתו המהירה של סקוט מן הקוטב בעזרת הכלבים.

Shackleton's group continued southward, discovering and ascending the Beardmore Glacier to the polar plateau, and then marching on to reach their Farthest South point at 88°23'S, a mere 97 nautical miles(180 km; 112 mi) from the pole, on 9 January 1909.
קבוצה של הוא של שקלטון המשיכה דרום של היא, גילתה את קרחון בירדמור והעפילה על הוא אל רמת הקוטב, ו אז הוסיפה ו צעדה הלאה, אל נקודת קצה ה דרום של שקלטון המשיכה דרומה, גילתה את קרחון בירדמור והעפילה עליו אל רמת הקוטב, ואז הוסיפה וצעדה הלאה, אל נקודת קצה הדרום שלה ב-'23 88° דרום(בסך הכל 155 ק"מ מן הקוטב), ב-9 בינואר 1909.