What is the translation of " FROM THE READER " in Hebrew?

• מהקורא
• מה קורא
• הקורא

Examples of using From the reader in English and their translations into Hebrew

It demands more from the reader.
זה דורש מהקורא יותר.

Any inputs from the readers will be received with appreciation.
הצעות נוספות מצד הקוראים תתקבלנה ברצון.

Why is this concealed from the reader?
מדוע להסתיר את זה מהקורא?

From the reader's point of view, the only area of poetic activity, available Brodsky, were translated.
מנקודת מבטו של הקורא מבט, התחום היחיד של פעילות פואטית, זמין ברודסקי, תורגמו.

Why hide it from the reader?
מדוע להסתיר את זה מהקורא?

They derive power from the electromagnetic field generated from the reader.
הם מופעלים על ידי השדה האלקטרומגנטי שיוצר הקורא.

Why hide it from the reader?
מדוע להסתיר זאת מהקוראים?

They obtain their power from the electromagnetic field created from the reader.
הם מופעלים על ידי השדה האלקטרומגנטי שיוצר הקורא.

It's a secret I keep from the reader as well.
הודעה זהה אני משאיר גם אצל אריה.

Passive tags have no internal power source, but they draw power from the reader.
לתגים פסיביים אין מקור מתח פנימי, אבל הם שואבים כוח מהקורא.

Cross-checking every plate from the reader to see if they're being followed.
מצליב כל לוחית רישוי שנקראה, כדי לראות אם עקבו אחריהם.-- יציאה.

In fact, the article got almost no reaction from the readers.
הפוסט כמעט ולא זכה לתגובות של קוראים.

It will grab more attention from the readers and will also make it search engine friendly.
זה יהיה לתפוס תשומת לב רבה יותר של הקוראים וגם יהיה להפוך אותו מנוע חיפוש ידידותי.

Naked Lunch demands Silence from The Reader.
ארוחה עירומה תובעת דממה מהקורא.

Instead, they draw power from the reader, which sends out electromagnetic waves that induce a current in the tag's antenna.
במקום זאת, הם שואבים כוח מהקורא, אשר שולח גלים אלקטרומגנטיים המניבים זרם באנטנה של התג.

Reader, so she loves to hear from the readers.
ובל נשכח שהיא מאד אוהבת את התגובות של הקוראים.

From the reader's point of view, my impression of Szymborska's language is probably similar to that of my audience, in the place where I am.
מעמדת הקורא, אני מתרשם שהשפה של שימבורסקה מעוררת בי התרשמות דומה אולי לזו של השומעים אותי במקום בו אני נמצא.

It gets its power from electromagnetic radio waves from the reader, similar to proximity cards.
הוא מקבל את כוחו מגלי רדיו אלקטרומגנטיים מהקורא, בדומה לכרטיסי הקרבה.

Semi-passive, a hybrid of passive and active, use a battery to operate the RFID chip, but communicate using power from the reader.
חצי פסיבי, היברידית של פסיבית ופעיל, להשתמש בסוללה כדי להפעיל את שבב RFID, אבל לתקשר באמצעות כוח מהקורא.

Proximity cards contain a computer chip that receives radio frequency energy from the reader, and its processor transmits the card number to the reader..
כרטיסי קירבה מכילים שבב מחשב שמקבל אנרגיית תדר רדיו מהקורא, והמעבד משדר את מספר הכרטיס לקורא.

Death of course is recorded but what happens afterwards purposely remains hidden from the reader.
אנו חשופים לתהליך המוות, אבל מה שקורה אחר כך נשאר בכוונה נסתר מעיני הקורא.

With most outlets the writer feels pretty distanced from the reader, although of course it is lovely when people express affection for my books.
עם רוב ערוצי הכתיבה האחרים הכותב מרגיש די מרוחק מהקורא, אם כי כמובן שזה גם מקסים כאשר קוראים מביעים חיבה לספרים שלי.

It may be that in order to give credence to the argument that in a certain place two possible readings are realized intentionally, one must pay attention as to whether Scripture encourages these two possible readings or if these readings emerge from the reader's indecision.
דומה, כי לשם נתינת תוקף לטענה שבמקום מסוים מומשו שתי אפשרויות קריאה במכוון יש לשים לב האם הכתוב מעודד את שתי אפשרויות הקריאה, או שהן נשענות רק על התלבטות הקורא.

In defining dictatorship, Kautsky tried his utmost to conceal from the reader the fundamental feature of this concept, namely, revolutionary violence.
בהגדירו את הדיקטטורה השתדל קאוטסקי בכל כוחו להעלים מעיני הקורא את הסימן העיקרי של מושג זה, דהיינו: כפיה מהפכנית.

In fact, the leading character falls asleep during one of the explanations, a simple narrative device for sparing a boring lecture from the readers while hinting that this is, after all, real science.
למעשה, הגיבור הראשי פשוט נרדם במהלך אחד ההסברים- כלי נאראטיבי פשוט שנועד לחסוך את ההסבר מהקוראים, תוך השארת הרושם שאכן מדובר בנושא מדעי רציני.

One main factor which gives Hamlet such a label is that he draws sympathy, as well as admiration, from the reader since Hamlet feels the pain of losing his father along with the burden and obstacles in avenging his murder.
גורם עיקרי אשר נותן להמלט תווית כזו הוא שהוא מושך אהדה, כמו גם הערצה, מהקורא כי המלט מרגיש את הכאב של אובדן אביו יחד עם מאמצו לנקום את חיסולו.

He also said,“All the attention and engagement and work you need to get from the reader can't be for your benefit; it's got to be for hers.”.
ואמנם, בראיון ללארי מקאפרי אמר:“כל תשומת הלב והמעורבות והעבודה שאתה צריך לעורר בקורא שלך לא יכולים להיות למענך; עליהם להיות בשביל הקורא”.

Defining the dictatorship, Kautsky tried with all his might to conceal from the reader the main symbol of this concept, namely, revolutionary coercion.
בהגדירו את הדיקטטורה השתדל קאוטסקי בכל כוחו להעלים מעיני הקורא את הסימן העיקרי של מושג זה, דהיינו: כפיה מהפכנית.

In defining the concept of dictatorship, Kautsky tries with all his might to conceal from the reader the essential feature of the concept, i.e. revolutionary force.
בהגדירו את הדיקטטורה השתדל קאוטסקי בכל כוחו להעלים מעיני הקורא את הסימן העיקרי של מושג זה, דהיינו: כפיה מהפכנית.

Hook the reader from the very first sentence.”.
היא לוכדת את הקורא מן המשפט הראשון.".