Examples of using From the same problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All suffer from the same problem.
Recently I learned that my sister suffers from the same problem.
חשוב לי לציין שגם האחיין שלי סובל מאותה הבעיה בדיוק.Most suffer from the same problem.
כמעט הרוב סובלים מאותה הבעיה.Practically every patient has a relative suffering from the same problem.
כמעט לכל חולה יש קרוב משפחה הסובל מאותה בעיה.They suffered from the same problem.
הם סבלו מאותם בעיות.Hope this helps other people who might be suffering from the same problem.
אולי כך יוכל לעזור לאנשים אחרים הסובלים מאותה בעיה.Focus” suffers from the same problem.
גם"למראית עין" סובל מאותה בעיה.Similar to the first approach,traditional artificial intelligence approaches suffer from the same problem.
בדומה לגישה הראשונה,גישות מסורתיות לבינה מלאכותיתֿ סובלות מאותה הבעיה.Even the Oracle manuals suffer from the same problem(though to a lesser degree).
גם היישובים החרדיים סובלים מאותה בעיה(אם כי במידה פחותה).Data from the large Nurse's Health Study andthe Health Professional's Follow Up Study suffer from the same problem.
נתונים מ"מחקר האחיות הגדול"ומ"מחקר המשך של האחיות הגדול" סובלים מאותה הבעיה.Everyone is suffering from the same problem.
כולם סובלים מאותה בעיה.Sometimes we suffer from the same problem: we know how to guard ourselves and deal with outside elements that declare themselves opposed to all that is dear to us, but we are not always successful in grappling with our own nature: in using our time properly, in setting proper priorities and limits.
לפעמים גם אנו לוקים באותה בעיה של נח: יודעים לשמור על עצמנו ולהתמודד עם גורמים חיצוניים המכריזים מלחמה על היקר לנו, אולם לא תמיד מצליחים לצאת מנצחים בהתמודדות שלנו עם עצמנו: לנצל את זמננו כראוי, ולקבוע גבולות וסדרי עדיפויות נכונים.You're also suffering from the same problem.
אתה גם סובל מאותה הבעייה.There are many countries suffering from the same problem.
מדינות רבות מתחבטות באותה סוגיה.Blade and Soulsuffers from the same problem.
גם שלמה ויצל משילה סובל בדיוק מאותה בעיה.כל השכונה סובלת מאותה בעיה.גם הסרט המקורי סובל מבעיה דומה.Both the Chevvie and the Seastar suffer from the same problem.
גם שלמה ויצל משילה סובל בדיוק מאותה בעיה.My grandmother suffered from the same problem.
אמא שלי סבלה מאותה בעיה בדיוק.Thousands of students all over the world suffer from the same problem.
מאות אלפי תלמידים ברחבי העולם כרגע יש את אותה בעיה כמוך.Why couldn't they all suffer from the same problem?
Health insurance suffers from the same problem.
גם המוסד לביטוח לאומי סובל מאותה בעיה.Almost the majority suffers from the same problem.
כמעט הרוב סובלים מאותה הבעיה.המשפט האחרון סובל בדיוק מאותה בעיה.I think these films suffer from the same problem.
אני חושש שהסרט הזה יסבול בדיוק מאותו הדבר.Unfortunately, both devices suffer from the same problem.
למרבה הצער, שתי המכונות סובלות מאותה הבעיה.I imagine the film suffers from the same problem.
אני חושש שהסרט הזה יסבול בדיוק מאותו הדבר.But for me both responses were unsatisfactory because they suffered from the same problem- they were not theologically grounded.
אך עבורי שתי התגובות היו בלתי מספקות, כיוון שהן סבלו מאותה בעייה- הן לא היו מבוססות מבחינה דתית.Soros also said Ukraine should serve as a“wake-up call” for Europe, because the political turmoil the country now faces stems in part from the same problems that triggered the region's financial crisis.
סורוס אמר שאוקראינה צריכה לשמש כ"קריאת השכמה" לאירופה מכיוון שהמערבולת הפוליטית שעמה המדינהמתמודד עתה נובעת בחלקה מאותן בעיות שגרמו למשבר הפיננסי באירופה.
