What is the translation of " FROM THE SAME TREE " in Hebrew?

• מאותו עץ

Examples of using From the same tree in English and their translations into Hebrew

Limbs from the same tree.
ענפים מאותו עץ.

We're different fruit From the same tree.
אנחנו פירות שונים מאותו העץ.

And leaves from the same tree will do for bedding.
והעלים מאותו עץ ישמשו לריפוד המיטה.

They're different, but still from the same tree.
כולנו שונים אך עשויים מאותו העץ.

We're all from the same tree of life.
כולנו שייכים לאותו עץ חיים.

Every piece of wood is different, even from the same tree.
כל פלטה היא אחרת גם אם זה מאותו סוג עץ.

It all comes from the same tree,” he says.
הכל בא מאותו עץ”, הוא אומר.

Sandwich board, in which the entire board is made from the same tree species.
פרקט רב שכבתי- Sandwich Board שבו המבנה כולו מורכב מאותו סוג עץ.

Leaves from the same tree and the same roots.
הם מאותו עץ, מאותם שורשים, אותה מהות.

You and me, we cut from the same tree.
אני ואת גדלנו על אותו עץ.

We afterwards found that most of the fruit-trees on the island were evergreens, and that we might, when we wished, pluck the blossom and the ripe fruit from the same tree.
אחר כך גילינו שרוב עצי הפרי על האי היו ירוקי עד, ושאנחנו, ככל שרצינו, קוטפים את הפריחה ואת הפרי בשל מאותו עץ.

Two acorns from the same tree.
שני מקלות שגולפו מאותו עץ.

The victor's prize was a crown made from a wild olive branch, which was always cut from the same tree, the Kallistefano.
הפרס שקיבל המנצח היה כתר עשוי מענפי עץ זית בר, אשר נקצצו תמיד מאותו האץ, הקאליסטפנו.

Two nuts that fell from the same tree. It's insufferable.
שני מטורללים שנפלו מאותו העץ, זה בלתי נסבל.

Pollination is solely heterogamous, because the pistil of the flower cannot be fertilized by the pollen of a flower from the same tree(auto-sterility).
ההאבקה הדדית בלבד, כי העֱלי של הפרח אינו יכול להיות מופרה מאבקת פרח מאותו עץ(עקרוּת עצמית).

Which barks come from the same trees?
מאיזה עצים היה אותו העץ?

Apples and Pears from the same tree.
דקים ופרגולות מאותו סוג עץ.

Good and evil come from the same tree.
כשהטוב והרע נובעים מאותו המעיין.

You and me… we cut from the same tree.
אתה ואני… אנחנו לחתוך מאותו העץ.

Maybe the two were cut from the same fake tree.
שניים מהם יתכן ונעשו מאותו העץ ממש.

It's all rotten fruit from the same ugly tree.
כל אלה הם ענפים מאותו עץ מרושע.

Well, no, the numbers are all from the same phone tree.
ובכן, לא, המספרים כולם מאותו עץ מספרים.

They are both rotten fruit from the same diseased tree.
אלה שני פירות רעילים של אותו עץ רקוב.

It's like two trees growing from the same root, right?
זה כמו שני עצים שצומחים מאותו שורש, נכון?

I have a James Edward Ridley of Clayton, actually 3 of them, uh, all from the same family tree..
יש לי ג'יימס אדוארד רידלי של קלייטון, בעצם 3 מהם, אה, כולם מאותה אילן יוחסין.

One will look at the other and see it as a branch of the same tree, coming from the same source and they will respect one another.
אחד יסתכל אל האחר ויראה אותו כענף על אותו העץ, המגיע מאותו מקור והם יכבדו אחד את השני.

If we compare the set of rings, including thin rings from years with little rainfall and thicker rings from years with abundant rainfall, to a tree of the same type, from the same area, which died while the first tree was still growing, we can determine when the second tree died and what its age was(see, for example, illustration 1).
אם נשווה את רצף הטבעות הכולל טבעות דקות משנים שחונות וטבעות רחבות משנים גשומות לאלו של גזע של עץ מאותו אזור שמת בזמן שהעץ הראשון גדל, נוכל לקבוע מתי מת ומה היה גילו(ראה דוגמה באיור 1).

You write the following on a virgin sheet of papyrus, which the patient is to wear fastened on his right wrist:'Back off from this person Gaius Seius, Fever, Solomon pursues you.' In the same manner, bind bread and salt in linen suspended from a string[10] and tie around a tree with a string and adjure the bread and salt three times:'My guests are to arrive tomorrow, watch out for them.' He is to say this three times.
אתה כותב את הדברים הבאים על דף חדש של פפירוס, שעל החולה לענוד צמוד על פרק ידו הימנית: 'התרחקי מאיש זה גאיוס סיאוס, קדחת, שלמה רודף אותך'. באותו האופן, קשור לחם ומלח בבד פשתן תלוי על חוט דק וקשור סביב עץ עם חוט דק והפצר בלחם והמלח שלוש פעמים: 'אורחי מגיעים מחר, שמרו על הם'עליו לומר זאת שלוש פעמים.

Based on their experience, all the inhabitants of the village set out on the same day, together, to pick olives from their trees, which are on the other side of the road, and thus they protected themselves.
למודי ניסיון, כל אנשי הכפר יצאו באותו יום, ביחד, למסוק את עצי הזית שלהם הנטועים מצדו השני של הכביש, וכך הגנו על עצמם.