What is the translation of " FROM THE STRUCTURE " in Hebrew?

• ממבנה

Examples of using From the structure in English and their translations into Hebrew

Away from the structure.
הרחק מהמבנה.

Contents insurance covers all items that are detached from the structure of the house.
ביטוח תכולה מכסה את כל הפריטים שאינם מחוברים למבנה.

Mutual guarantee derives from the structure of a single soul and knowing the laws of the unified system of nature.
הערבות ההדדית נובעת ממבנה הנשמה האחת, מתוך ידיעת חוקים של מערכת הטבע האחת.

An unusual feature of Regensburg Cathedral is its separation from the structure of the older cloister.
מאפיין לא רגיל של קתדרלת רגנסבורג הוא הפרדת הקתדרלה מהמבנה של הקלויסטר הישן.

This"intermingling" follows from the structure of the psalm, in which there are three different(although equal in length and in their conclusions) cycles of actions and reward.
ערבוב' זה נובע ממבנה מזמורנו, שבו ישנם שלושה מחזורים שונים(אך שווים באורכם ובחתימתם) של מעשים ושכר.

The three intersecting circles are a symbol of the second day of creation from the structure of the Seed of Life.
שלושת המעגלים המשולבים הם סמל של היום השני של הבריאה מתוך המבנה של זרע החיים.

The fact that Esau is missing from the structure of the nation would seem to imply that Jacob was left without the vital forces which come to fruition in his brother's character.
היעדרו של עשו בבניין האומה מותיר לכאורה את יעקב ללא אותם כוחות חיוניים הבאים לידי ביטוי באחיו דווקא.

So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.
אז, הרוח מביאה את החול לאתר ואז היא נושאת את החול המיותר מתוך המבנה בשבילנו.

It is radically different from the structure of the thin department.
זה שונה באופן קיצוני ממבנה המחלקה הרזה.

However, I do think that the resources can and should come from the people who most benefited from the structure of the economy.
עם זאת, אני חושב שהמשאבים יכולים וצריכים לבוא מן האנשים שהכי נהנו מהמבנה של המשק.

It was a very delicate business, which stemmed from the structure of the Soviet Union's dictatorial regime.
זה היה עסק עדין מאוד, שנבע מתוך מבנה המשטר הדיקטטורי של בריה"מ.

However, I do think that the resources can and should come from the people who most benefited from the structure of the economy.
עם זאת, אני חושב שהמשאבים יכולים וצריכים להגיע מאנשים שהרוויחו הכי הרבה מהמבנה הכלכלי.

The main source of funds directly derived from the structure of the system is often a large number of intermediaries.
המקור העיקרי של קרנות הנגזר ישירות מן המבנה של המערכת היא לעתים קרובות מספר גדול מתווכים.

Only after they understood this, they agreed for us to bring in a massive 350-ton crane so we can lift the wreckage from the structure's upper parts.
רק אחרי שהם הבינו זאת הם הסכימו שנכניס לאתר מנוף ענק של 350 טון כדי שנוכל להרים את הריסות המבנה מחלקו העליון ואף התחלנו לחתוך קירות שהתמוטטו.

Omega 3 fatty acids get their name from the structure of their molecules in which the first of the several double bonds occurs three carbon atoms away from end of carbon chain.
חומצות שומן אומגה-3 מקבלות את שמן המבנה המולקולות שלהן, שבו הקשר הראשון מבין כמה קשרים כפולים מתרחש במרחק שלושה אטומי פחמן מסוף שרשרת הפחמן.

Scientist use insects to make fundamental discoveries about everything from the structure of our nervous systems to how our genes and DNA work.
מדענים משתמשים בחרקים על מנת להגיע לתגליות יסודיות לגבי הכל, ממבנה מערכת העצבים שלנו ועד תפקוד הגנים והדנ"א שלנו.

In her mind, she held the shape of the ship, felt it breathe through the glass of the cube, through the layers of fibers and metal that separated her from the structure outside.
היא אצרה בראשה את תכנית הספינה, חשה אותה נושמת דרך קוביית הזכוכית, דרך שכבות הסיבים והמתכת שהפרידו בינה ובין המבנה שבחוץ.

Through it all Arnold clung to her belief that we can break free from the structures of power, greed, and injustice that divide us.
לכל אורך הדרך דבקה ארנולד באמונתה של היא כי ביכולה של אנחנו להשתחרר מ ה מסגרות ה כוח, ת אוות הבצע ו אי ה צדק המפרידות בין אנחנו.

Its principles are clear: creating savings in energy and raw materials, reducing the use of polluting materials, using consumable and cost-effective materials, reducing waste during construction and, of course, from the structure after it.
עקרון של היא ברורים: יצירת חסכון ב אנרגיה וב חומרי גלם, הפחתת ה שימוש ב ה חומרים מזהמים, שימוש ב ה בחומרים מתכלים וחסכוניים, הפחתת הבזבוז בזמן הבנייה וכמובן מתוך המבנה לאחריה.

Each solution is customized for a specific threat: the size of the explosive charge, the distance from the structure and even the number of casualties within the building.
כל פתרון נדרש אל מול איום ספציפי של גודל מטען, מרחק מהמבנה ואף כמות הנפגעים בתוך המבנה.

To reduce the disparities that result from the structure of the pension system and to strengthen the system, long-term, comprehensive measures are necessary along with learning from the experience of countries that have proved their success in this area.
כדי לצמצם את הפערים הנגזרים ממבנה מערכת הפנסיה ולחזק אותה יש לאמץ ראייה כוללת וארוכת טווח וללמוד מניסיונן של מדינות שהצליחו בכך.

ACRI represented Barbur Gallery in Jerusalem in an appeal against the intention to remove it from the structure in which it operates due to political events t….
האגודה לזכויות האזרח מייצגת את גלריה ברבור נגד הכוונה לפנות אותה מהמבנה העירוני שבו היא פועלת בירושלים.

That Bach saw the six parts as comprising a greater, unified whole is evident both from the surviving printed text and from the structure of the music itself.
העובדה, שבאך ראה בששת החלקים שלמות מאוחדת, גדולה יותר, ניכרת בבירור הן בטקסט המודפס ששרד והן במבנה המוזיקה עצמה.

We will examine whether the explanation for inequality between the classes is genetic, whether it stems from the structure of the education system or from the economic and cultural situation of the families in which children are raised?
נברר אם ההסבר לאי השוויון בין המעמדות הוא גנטי, האם הוא נובע ממבנה מערכת החינוך או מהמצב הכלכלי והתרבותי של המשפחות שבהן גדלים הילדים בגיל הרך?

Significantly, the Leishmania major FH enzyme has a protein architecture- it vaguely resembles a human heart in appearance- that is distinctive from the structure of human fumurate hydratase.
באופן משמעותי, האנזים העיקרי של Lishmania יש ארכיטקטורה של חלבון- הוא דומה במעורפל לב אנושי במראה- זה שונה ממבנה של hydratase fomurate האדם.

According to the report's authors,"the banking sector(Israel) remained strong and stable despite the high volatility in the global environment, but there is suffering from the structure of an oligolopic, as the two largest banks(Leumi and Hapoalim) dominate 57% of the market.
לפי מחברי הדוח,"סקטור הבנקאות(בישראל) נותר חזק ויציב למרות תנודתיות רבה בסביבה הגלובלית, אבל יש הוא סובל ממבנה אוליגופולי, כששני הבנקים הגדולים(לאומי והפועלים) שולטים ב-57% מהשוק.

Most of the religions have exhibited a perverse talent for taking the wrong side on the most important concepts in the material universe, from the structure of the solar system to the origin of man.".
מרבית הדתות הדוגמתיות הפגינו כישרון נלוז לתמוך בצד הלא נכון בסוגיות הנוגעות ביקום החומרי- ממבנה מערכת השמש עד למוצא האדם".

Many scientists claim that these organisms, which have existed within us and around us throughout our species' entire development, have probably played a crucial role in shaping our many features, from the structure of our digestive and respiratory systems to the energy production mechanisms within each and every one of our cells.
מדענים רבים טוענים שאורגניזמים אלה, שהתקיימו בתוכנו ומסביבנו לאורך כל ההתפתחות של המין האנושי, קרוב לוודאי מילאו תפקיד מכריע בעיצוב מאפיינים רבים שלנו, החל במבנה של מערכות העיכול והנשימה וכלה במנגנוני ייצור האנרגיה שקיימים בכל אחד מהתאים שלנו.

All the main theological concepts(about the Absolute, status of man, concept of salvation), the mission of the clergy and the organisational structure of the Church of Scientology follow from the structure of the Bridge, which is understood as a path of personal tranformation and personal understanding of one's universal role.
כל הרעיונות התיאולוגיים העיקריים(לגבי האבסולוטי, מצב האדם, מושג הגאולה), המשימה של הכהונה והמבנה הארגוני של כנסיית הסיינטולוגיה נגזרים מהמבנה של ה-'גשר', אשר ניתן להבינו כנתיב של שינוי אישי והבנה אישית של מקומו של האדם ביקום.