What is the translation of " FROM THIS TABLE " in Hebrew?

• מהשולחן ה זה
• מטבלה זו

Examples of using From this table in English and their translations into Hebrew

From this table, we obtain.
מההצבה הזו אנחנו מקבלים.

You do not walk away from this table.
אתה לא תעזוב את השולחן.

You get up from this table and it's over.
אתה קם מהשולחן, ואנחנו מסיימים פה.

No one is getting up from this table.
אף אחד לא קם מהשולחן הזה.

Get away from this table, you mucky little wimp!
תעוף מהשולחן הזה, חתיכת נמושה רקובה!

Three chairs missing from this table.
חסרים 3 כסאות מהשולחן הזה.

Two rows from this table of two billion entries.
שתי שורות מטבלה זו של 2 מיליארד שורות.

Where are the people from this table?
איפה האנשים שישבו בשולחן הזה?

You're not getting up from this table until you eat that pizza. Do you understand me?- Do you understand me?
אתה לא קם מהשולחן עד שתאכל את הפיצה, אתה מבין אותי?

Ridley, don't make me get up from this table!
רידלי, אל תגרמו לי לקום מהשולחן הזה!

You are not getting up from this table until you have finished that meat.”.
אתה לא קם מהכיסא עד שאתה מסיים לאכול.'.

Question Two: Who is missing from this table?
לשאול את השאלה: מי חסר מסביב לשולחן?

Marty routinely swaps out guests from this table but always puts himself dutifully on the Clay Thomas roster.
מרטי נוהג לחלץ אורחים מהשולחן הזה ולהחליף אותם באחרים אבל הוא עצמו נרתם תמיד לתורנות ההאזנה לקליי תומס.

And interestingly the observations of the trajectory of Uranus deviated from this table.
ומעניין שהתצפיות על המסלול של אורנוס חרגו מטבלה זו.

You choose whatever you want from this table, and I will go buy the ice cream.
את תיבחרי כל מה שתירצי מהשולחן הזה ואני אקנה לך גלידה.

Unlike in other sections in this report, the comparison to 2011 figures has been omitted from this table.
בניגוד לחלקים אחרים בדו"ח, בטבלה זו נשמטה ההשוואה לנתונים של שנת 2011.

There is at present no trade from Europe thither, though the scraps from this table would be sufficient to maintain the power, dominion, and sovereignty of Britain, by employing all its manufacturers and ships.
אין בשלב זה נוכחות מסחר מאירופה לשם, אם כי די בשאריות משולחן זה כדי לקיים את כוחה, שליטתה וריבונותה של בריטניה באמצעות הפעלת כל יצרניה וספינותיה.

You know from experience this table cannot support both our weight.
אתה יודע מניסיון העבר שהשולחן הזה לא יכול לשאת את המשקל של שנינו.

Literally,"Would I like to spend three hours across the table from this person?"?
פשוט,"האם הייתי רוצה לבלות שלוש שעות ליד שולחן עם האדם הזה"?

This table is made from wood.
שולחן זה נבנה מעץ.

What about from this side of the table?
איך הגיע לצד הזה של השולחן?

Looks like she stabbed him with a shard of glass from this broken coffee table.
נראה שהיא דקרה אותו בחתיכת זכוכית מהשולחן השבור הזה.

I'm offering you help from this side of the table.
אני מציע לך עזרה מהצד הזה של השולחן.

Feeling a little cold chill coming from this side of the table.
תחושת צינה קרה קטן בא מצד הזה של הטבלה.

One Thanksgiving-- I have no idea what I was thinking, but, um… I removed every screw from this big dining room table we had.
אחת Thanksgiving-- אין לי מושג מה אני חושב, אבל, אממ… הוצאתי כל בורג מן זה שולחן אוכל גדול שהיה לנו.

That need from within that always drives me to this table.
כלומר, הצורך הזה שבא מבפנים, שתמיד מביא אותי לשולחן הזה.

And from the look of this table, seven untidy little children.
ולאחר שראיתי את השולחן, אני מניחה שהם שבעה ילדים מבולגנים.

When all this is over, let's say a year from tonight, we will sit down at this table again for a welcome-home feast.
כשהכל ייגמר, נניח בעוד שנה, נישב שוב סביב השולחן, לסעודת קבלת פנים.

He started this company from the kitchen table at his parents' little dairy farm all the way out in Blessing, Texas.
הוא יסד את החברה משולחן המטבח בבית הוריו בחוות מוצרי החלב הקטנה בטקסס היקרה.

All this you observed from your table a few feet away, safe in the knowledge that I wouldn't recognize you if I looked your way, because I didn't know you.
הבחנת בכל זה ממקום מושבך ליד שולחן במרחק כמה מטרים ממני, מוגן בוודאותך שגם אם אביט אליך לא אזהה אותך, משום שלא הכרתי אותך.