What is the translation of " FROM TOWN TO TOWN " in Hebrew?

• מעיר ל ה עיר
• מעיירה עיירה
• מ עיר ל ה עיר
• מ ה עיירה ל ה עיירה

Examples of using From town to town in English and their translations into Hebrew

I can easily move from town to town.
קל לעבור מהכפר אל העיר.

Butchers used these dogs to drive and guard their livestock as it made its way on foot from town to town.
הקצבים השתמשו בכלבים אלה לנהיגת הבקר ולשמירה עליו, בעת שנדדו מעיר לעיר.

One friend of mine, driveddrove me from town to town… and i was asking the people.
איזה בחור הסיע אותי מכפר לכפר, ושאל את האנשים.

With a growing number of disciples, Jesus moves from town to town.
עם מספר גדל והולך מתלמידיו, ישו עובר מהיישוב ליישוב.

Changing his identity, moving from town to town with his guardian Henri….
כשהוא משנה את זהותו, נודד מעיירה לעיירה עם השומר שלו, הנרי.

I ain't running out on my kid so he can go drag him from town to town.
אני לא מתכוון לנטוש את הילד שלי כדי שהיא תגרור אותו מעיר לעיר.

Changing his identity, moving from town to town with his guardian Henri(Olyphant), John is always the new kid with.
כשהוא משנה את זהותו, נודד מעיירה לעיירה עם השומר שלו, הנרי, ג'ון הוא תמיד הנער החדש….

There is a good local bus service, which you can also use to get from town to town or village to village.
יש שירות אוטובוסים מקומי טוב, שבו ניתן להשתמש גם לקבל מעיר לעיר או לכפר.

You roam from town to town, bedding merchants' wives and temple mates. You think you know something about love.
אתה משוטט לך מעיר לעיר, שוכב עם נשות סוחרים ונערות-מקדשים, וחושב שאתה יודע משהו על אהבה.

The popular image of the troubadour or trouvère is that of the itinerant musician wandering from town to town, lute on his back.
הדימוי הפופולרי של הטרובדור או הטרובר הוא של מוזיקאי נודד העובר מעיר לעיר עם לאוטה על שכמו.

Changing his identity, moving from town to town with his guardian Henri, he is always the new kid with no ties to the past.
כשהוא משנה את זהותו, נודד מעיירה לעיירה עם השומר שלו, הנרי, ג'ון הוא תמיד הנער החדש….

I was meeting with your military leaders when news came in that a group of Englishmen have been sighted traveling from town to town.
נפגשתי עם מנהיגי הצבא שלך כשהגיעו הבשורות על אודות קבוצת אנגלים שנראתה נעה מעיירה לעיירה.

We hiked from town to town, over mountains and across fields, knocking on doors that were quickly slammed in our faces.
הלכנו ברגל מעיירה לעיירה, טיפסנו על הרים וחצינו שדות, דפקנו על דלתות שנטרקו בזריזות בפנינו.

Their view of the world has been very singular as they go from town to town in the same booth, staring out at the world.
נקודת המבט שלהם לגבי העולם היתה מאוד אחידה כשהם עברו מעיר לעיר באותו דוכן כשהם מתבוננים החוצה אל העולם.

They used to go from town to town… and they used to make a heap of all the computers, TVs, CDs… and burned them on fire.
הם היו עוברים מעיר עיר… והם היו עושים ערימה מכל המחשבים, הטלוויזיות והתקליטורים… ומעלים אותם באש.

When I close my eyes, I can see all different people in the world from town to town, from country to country.
כשאני עוצם את העיניים, אני יכול לראות את כל האנשים ב ה עולם מ עיר ל ה עיר, מ ארץ ל ה לארץ.

Changing his identity, moving from town to town with his guardian Henri(Olyphant), John is always the new kid with.
כשהוא משנה את זהותו, נודד מעיירה לעיירה עם השומר שלו, הנרי(טימותי אוליפנט), ג'ון הוא תמיד הנער החדש בבית הספר.

Struggling financially, Cora and her three daughters, Edna(who would later insist on being called"Vincent"), Norma and Kathleen, moved from town to town, counting on the kindness of friends and relatives.
במאבקן עם קשיים פיננסיים, עברו קורה ושלוש בנה של היא- עדנה( שב המשך תבקש לה יקרא 'וינסנט'), נורמה וקתלין- מ ה עיירה ל ה עיירה, נ סמכות על נדיבות של הם של חברים וקרובי- עדנה (שבהמשך תבקש להיקרא 'וינסנט'), נורמה וקתלין - מעיירה לעיירה, נסמכות על נדיבותם של חברים וקרובי-משפחה.

He remained there only briefly, going from town to town seeking newspaper employment, and was hired by the Erie Gazette.
הוא נשאר שם לזמן קצר בלבד, ועבר מעיר לעיר כדי לחפש עבודה בעיתונות, עד שהעיתון המקומי החליט להעסיק אותו.

Ned.- Running from town to town, waiting for people to get the virus, and then picking through survivors looking for punters like us.
נד.- ריצת מעיירה לעיירה, מחכה לאנשים לקבל את הווירוס, ולאחר מכן לבחור בניצולים מחפש מהמרים כמונו.

Knockin' around this whole countryside… floating' around from town to town… Iookin' in on other people's kitchen windows from the outside.
משוטט סביב כל האיזור הזה… נודד סביב מעיירה עיירה… מסתכל מבחוץ דרך ההחלונות למטבח של אנשים אחרים.

We would drive from town to town--some of which only had one or two Jewish families--and try to do our bit to encourage Jewish identity and observance.
נסענו מעיר לעיר- בכמה מהם התגוררו רק יהודי אחד או שנים- ותרמנו תרומה צנועה לעידוד הזהות היהודית ואת הדביקות במסורת.

Now, along with his loner daughter, Kat… short for Kathy… Doc Harvey travels from town to town, searching for paranoid poltergeists, scared specters.
עכשיו, ביחד עם ביתו של הוא המתבודדת קאט, קיצור לקאת'י דוק הארווי נוסע מעיירה לעיירה, מחפש אחר רוחות פרנואידיות.

She's spent her whole life moving from town to town with her flighty mother, struggling to make ends meet and believing that someday she will climb out of the gutter.
במהלך חייה היא נגררת מעיר לעיר אחרי אימה קלת הדעת הנאבקת לסיים את החודש, ומאמינה שיום יבוא והיא תיחלץ את שתיהן מהביבים.

Wyatt, when I first met you I told you I wouldn't follow you from town to town… sitting in the darkness, waiting for someone to bring the news you would been killed.
ויאט, כשפגשתי אותך אמרתי לך שלא אלך בעקבותיך מעיר לעיר, לא אשב בחושך ואחכה שמישהו יודיע לי שהרגו אותך.

They go from town to town, looting and burning, killing every man who can't hide behind a stone wall, stealing all our crops and livestock, enslaving all our women and children.
הם עוברים מעיירה לעיירה, בוזזים ושורפים, הורגים כל אחד שאינו יכול להתחבא מאחורי קיר אבן, גונבים את התבואה שלנו, את המקנה שלנו, משעבדים את נשינו וילדינו.

The starving crusader army marched south, moving from town to town along the coast, finally reaching the walls of Jerusalem on 7 June 1099 with only a fraction of their original forces.
רוב הצבא הצלבני ששרד צעד דרומה, עבר מעיר לעיר לאורך החוף, ולבסוף הגיעו לחומות ירושלים ב-7 ליוני 1099 עם חלק קטן מהכוחות המקוריים שלהם.

Getting the tapes from town to town, city to city, so that the play continues… because it will have to play all the time, or else it just wouldn't work.
להעביר את זה מ ה עיירה ל ה עיירה, מ עיר ל ה לעיר, כדי להמשיך בתוכנית, כי זה חייב להיות המשכי, אחרת זה לא יצליח.

Changing his identity, moving from town to town with his guardian Henri(Olyphant), John is always the new kid with no ties with his past.
כשהוא משנה את זהותו, נודד מעיירה לעיירה עם השומר שלו, הנרי(טימותי אוליפנט), ג'ון הוא תמיד הנער החדש בבית הספר.