Examples of using From tree to tree in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Swing from tree to tree.
מתנדנד מעץ לעץ.So I just started searching from tree to tree.
אז פשוט התחלתי לעבור מעץ לעץ?Swing from tree to tree.
מתנדנד בין עץ לעץ.Am I jumping around all nimbly-bimbly from tree to tree?
אני קופץ בזריזות מעץ ל ה עץ?Moving from tree to tree is a perilous business.
העברת מעץ לעץ היא עסק מסוכן.Yeah, she would hide from tree to tree.
כן, היא הייתה מתחבאת מעץ לעץ.Leaping from tree to tree… as they float down the mighty rivers of British Columbia!
מדלג מעץ עץ… כשהם שטים במורד הנהרות האדירים של קולומביה הבריטית!George, George, George of the Jungle Swing from tree to tree.
ג'ורג', ג'ורג, ג'ורג' מלך הג'ונגל מתנדנד בין עץ לעץ.I jumped on trees, from tree to tree, over and over again.
The colugo depends on a diet ofyoung leaves and to find enough of them, it must move from tree to tree.
הגלשן ניזון מעלים צעירים,וכדי למצוא עלים בכמות מספקת עליו לעבור מעץ לעץ.It was this hazy tangle from tree to tree which made it all look so mysterious.
היה זה אביך סבך מעץ לעץ מה שהפך את כל זה נראה כל כך מסתורי.We were roaming the african plains together, wild and free… she was a lioness,leaping from tree to tree and biting gazelles.
נדדנו בסוואנות אפריקה ביחד, פראים וחופשים. היא הייתה לביאה,קפצנו מעץ לעץ וטרפנו צבאים.Monkeys, built to jump from tree to tree… move through the canopy.
קופים, מתוכננים בדיוק כדי לזנק מעץ לעץ הם מטיילים בחופת יער הגשם.The Sunda flying lemur lives in East Asia and isn't exactly capable of flying- instead,it glides from tree to tree to find food and escape predators.
הגלשן המלאי שחי באזור מזרח אסיה לא בדיוק מסוגל לעוף-אז במקום זאת הוא דואה מעץ לעץ כדי למצוא מזון ולברוח מאויבים.With pawns that can leap from tree to tree 80 feet up in the air… and a queen wrestling with her next move.
עם"רגלים" היכולים לנתר באוויר מעץ לעץ לגובה של 4 מטרים, ו-"מלכה" הנאבקת על מהלכה הבא.Despite the name,visitors do not exactly brachiate from tree to tree like real gibbons.
למרות השם, מבקרים לא בדיוק brachiate מעץ לעץ כמו גיבונים אמיתיים.Human beings cannot move by jumping from tree to tree like a chimpanzee, nor run at a speed of 125 kilometers(80 miles) per hour like a cheetah.
אדם אינו יכול להתקדם בעזרת קפיצה מעץ לעץ מבלי לרדת לקרקע בדומה לשימפנזות, ואף לא לרוץ במהירות של 125 קילומטר לשעה, כמו הברדלס.And we practiced advanced techniques like sky-walking,where you can move from tree to tree through space, rather like Spiderman.
תרגלנו טכניקות מתקדמות כהליכה בשמיים,במקומות בהם ניתן לעבור מעץ לעץ דרך החלל, באופן דומה לספיידרמן.Man can neither move by jumping from tree to tree without descending to the ground, like a chimpanzee, nor run at a speed of 125 km per hour, like a cheetah.
אדם אינו יכול להתקדם בעזרת קפיצה מעץ לעץ מבלי לרדת לקרקע בדומה לשימפנזות, ואף לא לרוץ במהירות של 125 קילומטר לשעה, כמו הברדלס.The avian highlight of Nyungwe National Park is the great blue turaco- an outlandish blue,red and green bird which streams from tree to tree like a procession of streamlined psychedelic turkeys.
גולת הכותרת של עופות Nyungwe הפרק הלאומי היא הכחול turaco הגדול- כחול מופרך,ציפור אדומה וירוקה שזרמים מעץ לעץ כמו תהלוכה של תרנגולי הודו פסיכדליים יעילים.He was also agile, able to leap from tree to tree as a way to get around and to ambush his foes.
הוא גם היה מאוד זריז, מסוגל לזנק מעץ לעץ כדרך לעקוף ולמארב אויביו.We walked from tree to tree through knee-high snow under a clear sky filled with stars, led by a strong, intelligent woman alert to the surprises and vulnerabilities of nature.
עברנו מעץ לעץ בתוך שלג בגובה הברכיים, תחת שמיים מליאי כוכבים, מונהגים ע"י אשה חזקה אינטליגנטית, הרגישה לפגיעות של הטבע.A crown fire may destroyentire forests within only a few hours as it spreads from tree to tree at a speed of 30 km/h, due to dry air currents or strong winds.
שריפת צמרת עלולה לכלותיערות שלמים בשעות ספורות בלבד כשהיא מתפשטת בין עץ לעץ במהירות של 30 קמ"ש, בעקבות זרמי האוויר היבש או רוחות חזקות.Human beings can neither proceed by jumping from tree to tree without stepping on the ground at all like chimpanzees, nor run 125 km/hr like a cheetah.
אדם אינו יכול להתקדם בעזרת קפיצה מעץ לעץ מבלי לרדת לקרקע בדומה לשימפנזות, ואף לא לרוץ במהירות של 125 קילומטר לשעה, כמו הברדלס.The King of the Winged Monkeys tells Dorothy,"Once we were a free people, living happily in the great forest,flying from tree to tree, eating nuts and fruit and doing just as we pleased without calling anybody master.
מלך הקופים המכונפים מספר לדורותי:"פעם היינו עם חופשי, חיינו באושר ביער הגדול,מעופפים מעץ לעץ, אוכלים פירות ואגוזים ועושים כרצוננו מבלי לקרוא לאף אחד אדון.However, fruit quality and quantity vary from tree to tree and year to year, so identifying productive and reliable plants has been an ongoing research priority.
עם זאת, איכות הכמות והפרי מהעץ שונים מעץ לעץ ומשנה לשנה, וזיהוי הפרודוקטיביות והאמינות שלו עדיין נמצאים במחקר מתמשך שנמצא בעדיפות.The leader tells Dorothy,"Once we were a free people, living happily in the forest,flying from tree to tree, eating nuts and fruit and doing just as we pleased without calling anybody Master….
מלך הקופים המכונפים מספר לדורותי:"פעם היינו עם חופשי, חיינו באושר ביער הגדול,מעופפים מעץ לעץ, אוכלים פירות ואגוזים ועושים כרצוננו מבלי לקרוא לאף אחד אדון.[…].People have always been jealous of birds flying in the sky orhopping from tree to tree, their shrill voices adding life and joy to every place while their colorful feathers decorate the world with rainbow colors.
מאז ומתמיד בני האדם קינאו בציפורים שמתעופפות בשמיים אומנתרות בקלילות מעץ לעץ, שקולות הציוצים שלהן מוסיפים חיים ושמחה לכל מקום בזמן שהנוצות הצבעוניות שלהן מקשטות את העולם בשלל צבעי הקשת.As the Monkeys' leader relates,"we were a free people,living happily in the great forest flying from tree to tree, eating nuts and fruit, and doing just as we pleased without calling anybody master.".
מלך הקופים המכונפים מספר לדורותי:"פעם היינועם חופשי, חיינו באושר ביער הגדול, מעופפים מעץ לעץ, אוכלים פירות ואגוזים ועושים כרצוננו מבלי לקרוא לאף אחד אדון.[…].What makes it such a challenge,is that these agile little apes flip lightly from tree to tree, cleverly understanding that the high branches can take their weight, but cannot support a leopard.
מה שהופך זאת לכזה אתגר,אלו הקופים הקטנים והזריזים, המקפצים בקלילות מעץ לעץ, שבתבונתם הבינו שהענפים הגבוהים יכולים לשאת את משקלם, אך לא את של הנמר.
