Examples of using Fundamental component in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sleep is a fundamental component of animal biology.
שינה היא רכיב בסיסי בביולוגיה של בעלי החיים.Average costs affect the supply curve and are a fundamental component of supply and demand.
העלויות הממוצעות משפיעות על עקומת ההיצע והם מהוות מרכיב בסיסי של מודל ביקוש והיצע.Carbon is the fundamental component of all organic compounds.
הפחמן הוא מרכיב בסיסי של כל החומרים האורגנים.The second concept was to use this experience to think about the fundamental components of any story.
הרעיון השני היה להשתמש בחוויה בכדי לחשוב על המרכיבים הבסיסיים של כל סיפור.Gearboxes are a fundamental component of many drive systems.
תיבות הילוכים הן מרכיב בסיסי במערכות כונן רבות.Regular readers of my columnknow that“the rule of three” is a fundamental component of persuasion.
הקוראים הרגילים של הטור שלי יודעים ש"השלטון של שלושה"הוא מרכיב יסודי של שכנוע.Tannins are one of the fundamental components of wine, and red wines in particular.
הטאנינים הם אחד ממרכיבי היסוד של יין, והיינות אדומים במיוחד.RNA interference only a few years ago, and this is a really fundamental component of how cells work.
Business performance analysis is a fundamental component to manage organization's competitiveness and business continuity.
ניתוח תוצאות עסקיות הינו מרכיב יסודי בניהול התחרותיות וההמשכיות של ארגון עסקי.The need to believe in a divine intelligence without direct evidence is,for better or worse, a fundamental component of many people's psyches.
הצורך להאמין בישות עליונה ללא ראיה ישירה היא,לטוב ולרע, רכיב יסודי בנפשם של אנשים רבים.A fundamental component of the peer-to-peer lending field is the use of the Internet as a meeting place for borrowers and lenders.
מרכיב בסיסי בתחום ההלוואות עמית לעמית הוא השימוש באינטרנט כזירת מפגש ללווים ולמלווים.Justice has been acknowledged as a fundamental component of any peace process.
הצדק הוכר כמרכיב יסוד בכל תהליך שלום.A fundamental component of all living cells that includes many substances that are necessary for the proper functioning of an organism.
מרכיב בסיסי של כל התאים החיים שכולל חומרים רבים הנחוצים לתפקוד התקין של אורגינזם.Carbon dioxide is, in fact, a more fundamental component of living matter than is oxygen.
דו-תחמוצת הפחמן היא בעצם רכיב בסיסי של החי יותר מאשר החמצן.We have discovered things like, for example, RNA interference only a few years ago,and this is a really fundamental component of how cells work.
גילינו דברים, כמו למשל, הפרעה לRNA, רק לפני כמה שנים,וזהו מרכיב ממש יסודי בדרך פעולת התאים.The distinction between particles and qualities as the fundamental component of things actually is a age-old debate in physics dating back to the Greeks.
ההבחנה בין החלקים והתכונות כמרכיב מהותי של הדברים היא למעשה ויכוח ישן בפיזיקה שהיה קיים כבר אצל היוונים.What their leaders are doing now is the opposite- encouraging them to take up liberalcauses even if it means forsaking Israel, the most fundamental component providing them with a Jewish identity.
כעת, מנהיגיהם עושים בדיוק את ההיפך- מעודדים אותם לתמוך במטרות ליברליות אפילו אםמשמעות הדבר היא זניחה של ישראל, המרכיב היסודי ביותר המספק להם את זהותם היהודית.Because they see meaning as the fundamental component of human and society interaction, studying human and society interaction requires getting at that meaning.
מכיוון שהם רואים"משמעות" כמושג היסודי של הקשר חברה/אדם, ההבנה של הקשר הזה מצריך להגיע למשמעות הזו.Music brings a person to a certain spiritual state, which is a fundamental component of the ability to achieve prophecy.
הנגין היא מביאה את ה אדם ל ה מצב רוחני מסוים, ש הוא מרכיב יסודי ב יכולת לקלוט נ בוא של היא מאת ה'.The probability that the Palestinians forego the most fundamental component of their identity is equivalent to the probability that millions of Israelis would“wise up” to their Israeli identity and“return” to the lands from which their grandparents emigrated.
הסיכוי שהפלסטינים יוותרו על המרכיב המהותי ביותר של זהותם דומה לסיכוי שמליונים יתפכחו מזהותם הישראלית ו"יחזרו" לארצות שמהם היגרו הסבא והסבתא שלהם.Our view is that blending public cloud,private cloud and on-premises IT is the most fundamental component of success in digital transformation.
ההשקפה שלנו היא כי מיזוג ענןציבורי, ענן פרטי ו- IT מקומי הוא המרכיב הבסיסי ביותר להצלחה בשינוי דיגיטלי.It also found that building confidence- a fundamental component of the Tai Chi for Arthritis program- correlates closely to the reduced rate of falling.
כמו כן נמצא כי בניית אמון- מרכיב בסיסי של טאי צ 'י עבור תוכנית דלקת פרקים- בקורלציה מקרוב לשיעור מופחת של נפילה.Media planning is a complex of events of an advertising nature,a meaningful approach to which is the fundamental component of successful product promotion.
תכנון מדיה One of the things that makes soil such a fundamental component of any climate change mitigation strategy is because it represents a long-term storage of carbon.
אחד הדברים שהופכים את האדמה למרכיב כה יסודי של כל גישה לשיכוך שינויי האקלים הוא שהיא מייצגת אחסון ארוך-טווח של פחמן.The explanatory text to the proposed Sabbath Law concludes with thewords:"This Bill is intended to preserve a fundamental component of the Jewish historical and national memory in the Jewish state.".
דברי ההסבר להצעת החוק נחתמים במילים:'הצעת חוקזו נועדה לשמר במדינה היהודית רכיב בסיסי של הזיכרון ההיסטורי והלאומי היהודי'.But behind the success of any person, where lies a fundamental component elude many people in the same way the vampire film eludes the garlic cloves and that component is work.
אבל מאחורי ההצלחה של מישהו, תמיד מסתירה את מרכיב מהותי כדי לחמוק אנשים רבים באופן דומה כי סרטי הערפדים מונע שיני שום כתושות, רכיב זה עובד.At the operational level- the company has conducted a study of its core processes, including BIA, at all of the company's sites, in order to unify all of its plans, procedures,knowledge and solutions for the four fundamental components of operational continuity- infrastructure, systems, equipment and personnel.
ברמה התפעולית- החברה ערכה בחינה של תהליכי הליבה כולל BIA בכלל אתרי החברה במטרה לאגד את כלל התוכניות, הנהלים,הידע והפתרונות עבור ארבעת מרכיבי היסוד של הרציפות התפעולית- תשתיות, מערכות, ציוד וכ"א.Because it is key to success in nearly everything we do,creativity is a fundamental component of health and happiness and a core skill to practice with kids.
כיוון שהיצירתיות היא אחד המפתחות להצלחה כמעט בכל תחום עשייה,היא מהווה רכיב מרכזי בבריאות ובאושר שלנו ואחת ממיומנויות הליבה שחשוב לתרגל עם הילדים.Music brings a person to a certain spiritual state, which is a fundamental component in the ability to receive prophecy from God.
הנגין היא מביאה את ה אדם ל ה מצב רוחני מסוים, ש הוא מרכיב יסודי ב יכולת לקלוט נ בוא של היא מאת ה'.Minors are considered assecondary specializations during undergraduate studies and form a fundamental component of the complete study program, offering a wide range of specialization courses.
קטינים נחשבים התמחויותמשניות במהלך לימודי תואר ראשונים ו מרכיב בסיסי בצורת תכנית המחקר המלאה, המציע מגוון רחב של קורסי התמחות.
