Examples of using Further enhancing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Further enhancing this reputation is that Swiss banks offer unprecedented professionalism.
שיפור נוסף של מוניטין זה הוא שהבנקים בשוויץ מציעים מקצועיות חסרת תקדים.There is also a large international population, further enhancing the academic experience of an EMBA in Brussels.
יש גם אוכלוסיה בינלאומית גדולה, עוד יותר ולשפר את החוויה האקדמית EMBA בבריסל.And, further enhancing the feeling of being connected- engaged with the car- the seat also hugs the driver.
והמושב, המגביר עוד יותר את תחושת החיבור- והקשר עם הרכב- גם מחבק את הנהג.There is an active research community within each of these areas further enhancing the educational experience of the LLM London student.
יש קהילת המחקר הפעילה בתוך כל אלה תחומים נוספים ולשפר את החוויה החינוכית של תלמיד תואר שני בלונדון.Further enhancing the new car's safety profile, an integrated child seat built into the rear seat's middle armrest could be specified as an option.
כדי לשפר עוד יותר את פרופיל הבטיחות של המכונית החדשה, ניתן היה לקבל כאופציה מושב בטיחות לילדים מובנה במשענת היד המרכזית של המושב האחורי.Using a Helmet Mounted Display(HMD),a crew of two warriors operates the AFV under closed hatches, further enhancing capabilities and survivability.
באמצעות תצוגת קסדה(HMD), צוות שלשני לוחמים מפעיל את הרק"מ תחת בקעים סגורים, מה שמשפר עוד יותר את היכולות והשרידות.About 190,000 volunteered, further enhancing the numerical advantage the Union armies enjoyed over the Confederates, who did not dare emulate the equivalent manpower source for fear of fundamentally undermining the legitimacy of slavery.
בסביבות 190, 000 התנדבו, חיזוק נוסף ליתרון המספרי שממנו נהנו צבאות האיחוד על פני הקונפדרציה, שלא העזה לנסות ולגייס את תושביה השחורים, כיוון שחששה לערער את יסודות הלגיטימיות של העבדות.About 190,000 volunteered, further enhancing the numerical advantage the Union armies enjoyed over the Confederates, who did not dare emulate the equivalent manpower source for fear of fundamentally ndermining the legitimacy of slavery.
בסביבות 190, 000 התנדבו,[97] חיזוק נוסף ליתרון המספרי שממנו נהנו צבאות האיחוד על פני הקונפדרציה, שלא העזו והתאמצו להשוות את מקור כוח האדם כיוון שחששו לערער את יסודות הלגטימיות של העבדות.Upon hitting 12 o'clock, the lovers meet at the center for a kiss-a remarkable detail that further enhances the romantic mood of the model.
בשעה 12:00 האוהבים נפגשים במרכז לנשיקה-פרט קטן ומדהים, שמשפר עוד יותר את האווירה הרומנטית של המודל הזה.Our partnership with Mobileye further enhances our commitment to supporting Britain as a world-leading center for digital and tech excellence.".
השותפות שלנו עם מובילאיי מגבירה עוד יותר את המחויבות שלנו לתמוך בבריטניה כמרכז עולמי למצוינות דיגיטלית וטכנית".This combination further enhances the material's mechanical properties, which explains its frequent use in the aerospace, aeronautics and automobile industries.
שילוב זה משפר עוד יותר את תכונותיו המכניות של החומר, ומסביר את השימוש התכוף שלו בתעשיות התעופה והחלל, אווירונאוטיקה ורכב.Coleman's knowledgeable and supportive administrative staff and faculty further enhances one's learning process and make attending Coleman a wonderful and fulfilling experience.
צוות של קולמן ידע ותומכים מנהלי וסגל משפר עוד יותר את תהליך הלמידה של אדם ולהפוך את השתתפות קולמן חוויה נפלאה ומספקת.Our mutual collaboration with Andersen Global further enhances the team we have on the ground in Israel and our ability to provide services seamlessly.”.
שיתוף הפעולה המשותף שלנו עם אנדרסון גלובל מחזק עוד את הצוות בשטח שיש לנו בישראל ואת יכולתנו לספק שירותים באופן חלק".The relationship of cooperation between College of Business in SUFE andWalker School of Webster University will be further enhanced by regular teacher-student communication programs.
הקשר של שיתוף פעולה בין מכללתעסקים ב SUFE וובסטר האוניברסיטה יהיה משופר עוד יותר על ידי תוכניות תקשורת סדירות בין מורה לתלמיד.The added potent dose of Glycine, from our marine protein, further enhances the anti aging effect of glutathione in the body.
המינון החזק נוסף של גליצין, מהחלבון הימי שלנו, משפר עוד יותר את האפקט אנטי אייג'ינג של גלוטתיון בגוף.An optional work placement arranged through theUniversity's strong industry links will further enhance your employment prospects.-.
מיקום עבודה אופציונלי מסודרים באמצעותקשרים חזקים של האוניברסיטה בתעשייה יהיה עוד יותר לשפר את סיכויי התעסוקה שלך.-.Some of these noble buildings house excellent museums that further enhance the sightseeing experience.
חלק מהבניינים האציליים האלה משכנים מוזיאונים מצויינים, אשר משפרים עוד יותר את חווית הביקור.When implemented properly, physical exercises are one of theabsolute best ways to boost your metabolism and further enhance the effect of sensible nutrition.
כאשר מיושמת כהלכה, תרגילים פיזיים הם אחד הדרכים הטובות ביותרמוחלטת כדי לתגבר את חילוף החומרים ואת לשפר עוד יותר את ההשפעה של תזונה נבונה.For A-70-K metal insulators,a rigid under-base and the aluminium panels further enhance sound quality.
עבור מבודדי מתכת A-70-K,לוחות נוקשים תחת בסיס ואת האלומיניום לשפר עוד יותר את איכות צליל.Incorporating these advanced products from AEL into Brazil's Gripen NG further enhances the aircraft.
שילוב מוצרים מתקדמים אלה מAEL לGripen NG של ברזיל משפר עוד יותר את המטוסים.In addition to the car's seven standard airbags,advanced driver assistance technologies further enhance occupant protection, using active safety systems to mitigate the risk of collisions.
בנוסף לשש כריות האוויר הכלולות במפרט הסטנדרטי של המכונית,טכנולוגיות מתקדמות של סיוע לנהג משפרות עוד יותר את ההגנה על הנוסעים, תוך שימוש במערכות בטיחות אקטיביות כדי להקטין את הסיכון של התנגשות.The combination of Pfizer and AstraZeneca could further enhance the ability to create value for shareholders of both companies and bring an expanded portfolio of important treatments to patients," Pfizer chief executive officer Ian Read said in the statement.
השילוב של פייזר ואסטרה זנקה יוכל לשפר עוד יותר את היכולת ליצור ערך לבעלי המניות של שתי החברות ולספק פורטפוליו מורחב של טיפולים בעלי חשיבות לחולים", אמר מנכ"ל פייזר, איאן ריד בהודעה רשמית.Museums, galleries and a whole slew of festivals and events further enhance the city's colours, but when you have had your fill of exploring the city itself, it's easy to escape from the hustle and bustle.
מוזיאונים, גלריות ומבחר שלם של פסטיבלים ואירועים משפרים עוד יותר את צבעי העיר, אבל כאשר יש לך את המילוי של לחקור את העיר עצמה, קל להימלט מן ההמולה ואת ההמולה.In Aug. 2011,The MBA School passed the AMBA accreditation, which further enhances the operating level of MBA and EMBA programmes of the University, improves the education quality and the internationalization of the School and its programmes.
ב אוגוסט 2011,בית הספר למנהל העסקים עברו את הסמכת AMBA, אשר משפרת עוד יותר את רמת ההפעלה של תוכניות MBA וEMBA של האוניברסיטה,The collaboration with Andersen Global further enhances the team we have here and will allow us to provide more extensive coverage and cross-border tax solutions to assist clients in Canada and in the U.S.,” commented Warren Dueck.
שיתוף הפעולה עם אנדרסן גלובל מחזק עוד את הצוות שיש לנו כאן ויאפשר לנו לספק כיסוי יותר רחב ופתרונות מיסים חוצי גבולות כדי לעזור ללקוחות בקנדה ובארה"ב", אמר וורן דואק.The addition of various effects, such as introducing the concept of multi-layers for stickers and text in video clips,video cropping further enhances the flexibility of this powerful mobile video editor.
הוספת אפקטים שונים, כגון החדרת הרעיון של מרובת שכבות עבור מדבקות וטקסט קטעי וידאו,וידאו חיתוך משפר עוד יותר את הגמישות של עורך וידאו הנייד חזק זו.Features of advertising on television are due to the fact that it allows you to act not only with visual images,but also use the sound, which further enhances the brightness of perception.
תכונות הפרסום בטלוויזיה הן בשל העובדה שהוא מאפשר לך לפעול לא רק עם תמונות ויזואליות,אלא גם להשתמש בצליל, אשר עוד יותר משפר את בהירות התפיסה.
