What is the translation of " FUTURE POTENTIAL " in Hebrew?

• הפוטנציאל העתידי
• פוטנציאל עתידי
• את הפוטנציאל העתידי

Examples of using Future potential in English and their translations into Hebrew

Loss of future potential.
אובדן פוטנציאל עתידי.

We are constantly looking out for weak signals, those murmurs of future potential.
אנחנו מחפשים בעקביות אותות חלשים, הלחשושים האלו על עתיד אפשרי.

Great and real future potential.
פוטנציאל עתידי גדול וממשי.

They offered him an enormous sum of money- and in particular offered great future potential.
הם הציעו הרבה כסף, ובמיוחד- הציעו פוטנציאל גדול לעתיד.

I have given you the future potential, and it is totally controlled by you.
זהו הפוטנציאל העתידי, וזה נשלט לחלוטין על ידכם.

They know that one dissatisfied customer can turn away a dozen future potential customers.
כולנו יודעים שלקוח מאוכזב אחד יכול"להבריח" עשרות לקוחות פוטנציאליים חדשים.

They were to study the future potential of rockets for military and research applications.
הם גם חקרו את הפוטנציאל העתידי של הטילים לשימושי צבא ומחקר.

The importance and impact of selling the future potential of the company.
החשיבות וההשפעה של מכירת הפוטנציאל העתידי של החברה.

In order to intimidate future potential critics, they demanded the exorbitant amount of NIS 4 million in damages.
על מנת להרתיע מבקרים פוטנציאליים בעתיד, סכום הפיצויים המופרז שנדרש בתביעה היה 4 מיליון שקלים.

Fortunately, today's anti-Semitism is very feeble in comparison with its former potency and possibly with its future potential.
למזלנו, האנטישמיות של היום דלה מאוד בהשוואה לעוצמה שהיתה לה ואולי אף לפוטנציאל העתידי הטמון בה.

We won't let this pool of kids, a pool of future potential smokers, of future disease and death, continue to build".
לא ניתן למאגר הילדים הזה, מאגר של מעשנים אפשריים לעתיד, של מחלות ומוות עתידיים, להמשיך לגדול".

Therefore, business relationships should be defined under contract, and your interests must be protected for future potential conflicts.
לכן, יחסים עסקיים צריך להיות מוגדרים בחוזה, והאינטרסים שלך חייבים להיות מוגנים עבור התנגשויות פוטנציאליות בעתיד.

However, it would still be wise to prepare for future potential emergencies and proof the dog to“Sit” or“Come” when you shout.
על הקו ויצא מהצרות עם זאת, זה עדיין יהיה חכם כדי להתכונן למצבי חירום אפשריים בעתיד ולהוכחה לכך שהכלב"שב" או"בוא" כשאתה הצעקה.

She has masterfully woven together the esoteric and alchemical aspects of nature with our ancient roots, the present world, and our future potential.
היא באמנות שזרה יחד היבטי אזוטרי ואלכימי של הטבע עם השורשים העתיקים שלנו, היסטוריה נסתרת, העולם הנוכחי, והפוטנציאל העתידי שלנו.

Do not judge your failed attempts and mistakes as an indication of your future potential, but as part of your growth process.
אל תשפטו את הכישלונות והטעויות שלכם כסימנים לפוטנציאל העתידי שלכם, ובמקום התייחסו אליהם כחלק מתהליך הצמיחה והלמידה שלכם.

Despite the wonderful future potential of medicine, real human longevity will only be attained when we move away from our biological bodies entirely.
למרות הפוטנציאל העתידי הנפלא של הרפואה, אריכות ימים אנושית אמיתית תושג רק כאשר אנו נתרחק מן הגוף הביולוגי שלנו לחלוטין.

We need to know more facts about the Israeli working class, about the future potential of that society, and they need to know similar facts about us.
אנו צריכים לדעת עובדות נוספות על מעמד הפועלים הישראלי, על הפוטנציאל העתידי של חברה זאת, והם צריכים לדעת עובדות דומות עלינו.

Though much has been written on the topic of the"oppositional child," techniques often deal with working with the child's limitations, rather than focusing on his/her future potential.
למרות שנכתב כבר רבות על נושא ילד הדווקא, הרי הטכניקות המוצעות לטיפול בו עוסקות תכופות בעבודה עם מגבלותיו של הילד, במקום להתמקד בפוטנציאל העתידי שלו.

Some experts believe that the future potential of the cannabis plant lies in preserving or extracting the delicate terpene molecules, not necessarily cannabinoids.
יש מומחים הסבורים כי הפוטנציאל העתידי של צמח הקנאביס טמון בשימור או מיצוי של מולקולות הטרפן העדינות, ולאו דווקא קנבינואידים.

The radio devices underwent a rigorous evaluation with respect to the award criteria of“technical testing”, troop trials”,“future potential” and“commercial evaluation”.
מכשירי הרדיו עברו הערכה קפדנית ביחס לקריטריונים של הפרס של"בדיקות טכניות","ניסויי חיילים","פוטנציאל עתידי" ו"הערכה מסחרית".

To make a business decision right buyer is not enough to understand the financial situation of future potential business, but also to consider dependence of the key figures who manage the business prior to acquisition.
על מנת לבצע החלטה עסקית נכונה לקונה לא מספיק להבין את מצב הכספי של העסק ופוטנציאל העתידי אלא גם לשקול תלות באנשי המפתח אשר מנהלים את העסק טרם רכישתו.

Beyond this, our growth engine, the software-defined radar business, is continuing to gain traction, with new strategic customers placing initial orders, representing great future potential.
מעבר לכך, מנוע הצמיחה שלנו- מגזר המכ"מים מבוססי התוכנה, ממשיך לצבור תאוצה עם הזמנות ראשוניות חדשות בעלות פוטנציאל עתידי משמעותי, שהתקבלו מלקוחות אסטרטגיים.

Creative becoming is the event that makes possible the emergence of the new, in nature and culture alike, the spark that awakens the future potentials, and creates new connections between the participants in the event.
התהוות יוצרת היא האירוע שגורם להופעת הדבר החדש בטבע ובתרבות, הניצוץ המעורר היוצר זיקות חדשות ומפעיל את הפוטנציאלים העתידיים של המשתתפים באירוע.

A therapist/counselor might advise an oppositional child to deal with an irritating teacher's personality by trying not to get"caught," rather than seeing the child's future potential working together with a teacher, and classmates.
יועץ או פסיכולוג עשויים לייעץ לילד כזה להתמודד עם אישיותו המעצבנת של מורה מסוים על ידי ניסיון להתנהג כך שהלה לא"יתפוס אותו", במקום לראות את הפוטנציאל העתידי של הילד בעבודה משותפת עם המורה ועם חבריו לכיתה.

In this balancing, a connection and communication with future Self is established through the Prism of Personal Potential, channeling future potential energy into the co-creation of present reality.
באיזון זה, מתבססים חיבור וקשר עם העצמי העתידי דרך המנסרה של הפוטנציאל האישי, ותיעול אנרגיה פוטנציאלית עתידית ליצירה-במשותף את המציאות העכשווית.

While the fictional Maggie is convinced that her life is over after her injury, the real Christopher Reeve chose to define himself not as the movie star he had been, but rather by his future potential-- limited in some respects, but boundless nonetheless.
בעוד שמגי הדמיונית משוכנעת, שחייה הסתיימו לאחר פציעתה, כריסטופר ריב האמיתי בוחר להגדיר את עצמו, לא בתור כוכב הקולנוע שהיה, אלא על ידי הפוטנציאל העתידי שלו- אמנם מוגבל בכמה תחומים, אבל רחב היקף ועדיין בעל יכולת השפעה.

What this means is that because you start to realize the true nature of your past- the fact that your past is not just a pink hat- suddenly that awareness, the broader awareness of your past, makes you aware of the broader nature of your future potentials, or call them next sequence potentials..
והמשמעות של זה היא שבגלל שאתם מתחילים להבין את הטבע האמיתי של העבר שלכם- העוּבדה שהעבר שלכם הוא לא רק כובע ורוד- לפתע המודעות הזאת, המודעות הנרחבת יותר הזאת של העבר שלכם, גורמת לכם להיות מודעים לטבע הנרחב יותר של הפוטנציאלים העתידיים שלכם, או שנקרא להם הרצף הבא של הפוטנציאלים.