What is the translation of " GARDEN PATH " in Hebrew?

• שביל הגן
• נתיב הגן
• את שביל בגן

Examples of using Garden path in English and their translations into Hebrew

The garden path?
נתיב הגן?

Is Hill leading us up the garden path?
האם היל מוביל אותנו למעבר בגן?

You have led me up the garden path. So you're a little afraid?
הובלת אותי לגן, אז את קצת פוחדת?

I have been guilty of leading you down the garden path.
מר האני… אני חושש שהובלתי אותך במורד הדרך אל הגן.

How to make garden paths with your own hands: recommendations.
איך לעשות נתיבי גן עם הידיים שלך: המלצות.

You're on the garden path.
אתה נמצא בנתיב הגן.

How to make a garden path with your own hands- variants of wood, stone and concrete.
כיצד להפוך את שביל בגן במו ידיו: המסלול מבטון, אבן ועץ.

So stay on the garden path, kid.
אז להישאר על שביל הגן, הילד.

What, like there's some unseen hand leading you down the garden path?
מה, כאילו יש יד נעלמה מוביל אותך לאורך שביל הגן?

How to make a garden path with your own hands: paths made of concrete, stone and wood.
כיצד להפוך את שביל בגן במו ידיו: המסלול מבטון, אבן ועץ.

(Laughs) Look, someone is leading you down the garden path, gentlemen.
תראו, רבותיי מישהו מוליך אתכם בדרך הגן.

Look, it's one thing leading everyone up the garden path with this mattress thing and having the whole country laughing at us.
תראה, דבר אחד מוביל את כולם שביל הגינה עם המזרן הזה וכל המדינה צוחקת עלינו.

It can be"planted" in a flower bed, on a lawn or near a garden path.
זה יכול להיות"נטוע" על ערוגת פרחים, על הדשא או ליד שביל הגן.

Don't hop back on the garden path like some little lemming, or I will erase everything and start you over entirely, for your own good.
אל לקפוץ חזרה בדרך הגן כמו למינג קטן, או אני ימחק הכל ולהתחיל מחדש לגמרי, לטובתך.

With it you will forget about weeding, protect the foundation, and your garden paths will retain their original shape.
עם זה תוכלו לשכוח עישוב, להגן על הקרן, ואת נתיבי הגן שלך ישמרו על הצורה המקורית.

Note that the percentage of stock shall be 5 per cent for the average lot size and lot with 10 for flower gardens, flowerbeds and garden paths.
שים לב כי אחוז מניות יהיה 5 אחוזים עבור גודל ממוצע הרבה הרבה עם 10 גינות, ערוגות, שבילי גן.

For it is not that we desire to'lead you up the garden path' as you would say in your world.
כיוון שזה לא שאנו משתוקקים"להוביל אתכם במעלה שביל הגן"(המתרגמת- פירושו של הביטוי- להונות אתכם") כפי שהייתם אומרים בעולמכם.

You have experienced the result of Man's interpretation of the meaning and purpose of life and it has, so to say, led you up the garden path.
אתם חוויתם את התוצאה של פרשנותו של האדם על משמעותם ומטרתם של החיים וזה היה, איך לומר, הוביל אתם במעלה נתיב הגן.

The garden path in this Weleda garden does not lead to opulent flower-beds, but to small natural plots creating a charm of their own- reserved and modest.
המשעול שבגן זה של Weleda, אינו מוביל לערוגות פרחים שופעות, אלא לחלקות טבעיות קטנות שיש להן קסם משלהן- מאופק וצנוע.

Rikyu was watching this son Shoan as he swept and watered the garden path,"Not clean enough," said Rikyu, when Shoan had finished his task, and bade him try again.
ריקיו מתבונן בבנו שואן בטאטוא והשקיית שביל הגן:"זה לא נקי מספיק" אמר ריקיו, כאשר בנו סיים את תפקידו ודחק בו לנסות שוב.

With the help of gladioli grown in small volumes, such as pots or pots, you can decorate in an original way not only a window sill, but also a veranda, a garden path.
בעזרת gladioli גדל בכרכים קטנים, כגון סירים או סירים, אתה יכול לקשט באופן מקורי לא רק אדן החלון, אלא גם מרפסת, שביל גן.

For too long you have been as you might say“led up the garden path” and have been deliberately kept in the dark as to the truth of your potential and reason for experiencing duality.
כיוון שזמן רב הייתם כפי שהייתם אומרים"מובלים במעלה שביל הגן" ושמרו עליכם בכוונה בחושך באשר לאמת של הפוטנציאל שלכם ולסיבה בחווית הדואליות.

We would say we‘try' to understand your‘brushing it off' yet, we have never lied or manipulated or lead you down the garden path… as you would say.
פדרציה של אור: היינו אומרים כי אנו"מנסים" להבין את"דחייתך" עם זאת, אף פעם לא שיקרנו או הפעלנו מניפולציה או הובלנו אותך במורד שביל הגן… כפי שהיית אומרת.

And so, if today was the day he managed it and the garden paths were open before him and an old cassette by Umm Kulthum is all he had- he is going to play it, he concluded, and kneeled toward the sound system.
ולכן, אם דווקא היום עלה הדבר בידו ושבילי הגן פתוחים ואין לו אלא קלטת ישנה של אום כולתום- הוא ישמיע אותה, פסק, ורכן אל עבר מערכת הקול.

When restoring order, creating a comfortable, cozy atmosphere, every little thing is taken into account, be it the choice of colors for the flower bed, materials for covering the garden paths or curtains for gazebos and verandas.
בעת שחזור הסדר, יצירת אווירה נוחה, חמימה, כל דבר קטן נלקח בחשבון, להיות זה הבחירה של צבעים עבור ערוגת פרחים, חומרים עבור כיסוי נתיבי הגן או וילונות עבור gazebos ומרפסת.

Inspired by the work of the King of Pop Michael Jackson, in particular, his clip"Billy Jean", where every step lit paving tiles, the company Serralunga, known for its creative lighting fixtures for the house and the street, designed an unusual garden path called Jacko Steps.
בהשראת עבודתו של מלך הפופ מייקל ג'קסון, במיוחד הסרט שלו "בילי ג'ין", שבו כל צעד מואר באריחי סלילה, חברת סרלונגה, הידועה בגופי תאורה יצירתיים של הבית והרחוב, עיצבה מסלול גינה יוצא דופן בשם"ג'קו סטפס".

To create this unique site our work included over the years design of axes, gardens, paths, boulevards to green lush parking areas, observation points, a science park and more.
ועל כן עבודת התכנון כללה במהלך השנים תכנון גנים, שבילים, שדרות, מגרשי חניה טבולים בירוק, צירים, נקודות תצפית, גן מדע ייחודי מסוגו ועוד רבים.

But the path in the garden is better to make fancifully-twisting: straight as an arrow, the path to home is not allowed- too great pressure energy.
אבל השבילים בגן עדיף לעשות whimsically-מתפתל: ישר כמו סרגל, את הדרך הביתה אסור- אנרגיה לחץ גדול מדי.

Create a stone path through your garden.
שלבו אבני מדרך בגינה שלכם.

Ben's path is a beuatiful large garden.
הדרך של בן- גן גדול ומופלא.