What is the translation of " GET ACROSS " in Hebrew?

• לחצות
• לקבל פני
• ל ה חצות

Examples of using Get across in English and their translations into Hebrew

I can get across.
אני יכול לקבל פני.

Let me help these people get across!
תן לי לעזור לאנשים האלה לעבור!

I can't get across now!
אני לא יכולה לעבור עכשיו!

Some minister helped this guy get across.
שר מסוים עזר לבחור הזה לעבור.

We can't get across that.
אנו לא יכולים לעבור בו.

Get across the gap, choose your targets!
קבל על פני הפער, לבחור המטרות שלך!

We can't get across!
אנחנו לא יכולים לחצות!

(KATE) What do you mean, you couldn't get across?
(קייט) מה זאת אומרת, אתה הצליח להעביר מצליח ליצור לחצות?

You can't get across, Manny.
אתה לא יכול לקבל פני, מני.

But while the Confederates are there we can't get across.
אבל כל עוד הקונפדירציות שם אנחנו לא יכולים לעבור.

If I can get across to the city.
אם אני יוכל לחצות את העיר.

Gunther, help them get across.
גונת'ר, עזור להם לעבור!

I can get across with just two.
אני יכול לקבל פני רק עם שתיים.

Hurry, hurry, get across.
מהר, מהר, לקבל את פני.

If we can get across, we can walk it in a few hours.
אם נוכל לחצות, נוכל ללכת במשך כמה שעות.

I know how we can get across.
אני יודעת כיצד נוכל לעבור.

No way we get across without being seen.
לא דרך שאנחנו מקבלים על פני מבלי להיראות.

We have gotta get across.
אנחנו כבר צריכים לקבל את הפנים.

If we can just get across, they will have to give us asylum.
אם אנחנו יכולים פשוט להיעשות לעבר, הם יחייבו לתת לנו מיקלט.

Well, she can't get across.
ובכן, היא לא יכולה לקבל את הפנים.

What we have to get across, I feel, is that fascinating enigma of its… not-finishedness.
מה שאנחנו צריכים להעביר, לדעתי, זה את החידה המרתקת ב… חוסר הסיומת האופייני שלו.

That's what you have to get across to them.
זה מה שיש לך להעביר להם.

I think having my mom come here and see it, it's going to give her a whole new perspective that i probably could never get across.
אני חושבת שהעובדה שאמא שלי באה לכאן וראתה את זה, זה הולך לתת לה נקודת מבט חדשה לגמרי שכנראה לעולם לא הייתי יכולה להעביר.

That's why you can't get across without me?
כן… בגלל זה אתה לא יכול לחצות בלעדיי?

I have an idea how we might get across.
אני אוהב את השמלה שלך! יש לי רעיון כיצד נוכל לקבל את הפנים.

These kids really get across what they need.
ובאמת, הילדים האלה מקבלים את כל מה שהם צריכים.

Sometimes even with my family all around me, I feel like there's this… I don't know, this-this gulf between us that I can't get across and maybe don't even want to.
לפעמים אפילו כשכל המשפחה לידי, אני מרגיש כאילו… לא יודעת, יש איזה פער בינינו שאני לא יכולה לעבור ואולי אף לא רוצה.

Perhaps some very emotional ideas that I express in my books can get across a bit of the essence of my soul to some readers, but I think that Chopin's music probably does a lot better job(and the same holds, of course, for many composers).
אולי כמה רעיונות רגשיים שאני מביע בספריי יכולים להעביר מעט ממהות נשמתי לכמה מהקוראים, אבל אני חושב שהמוזיקה של שופן ודאי עושה עבודה טובה בהרבה[מבחינה זו].

(RICHARD) I couldn't get across.
(ריצ'רד) לא יכולתי ומצליח ליצור לחצות.

We just saw that woman… Well, how you gonna get across without getting in the water?
הרגע ראינו את הבחורה הזו… איך אתה מתכוון לחצות מבלי להיכנס למים?