What is the translation of " GET HIM TO DO " in Hebrew?

• לשכנע אותו לעשות

Examples of using Get him to do in English and their translations into Hebrew

I get him to do it?
אני שכנעתי אותו לעשות את זה?

I think Dee could get him to do it.
אני חושב שדי יכולה לגרום לו לעשות את זה.

You should get him to do"Officer Krupke." It's really good.
אתה צריך לשכנע אותו לעשות את"השוטר קרופקי". זה באמת טוב.

Do you think you can get him to do it?
האם אתה חושב שאתה יכול לגרום לו לעשות את זה?

I can't get him to do anything.
אני לא יכול לגרום לו לעשות משהו.

And if he's capable of that, what else could Marcus get him to do?
ואם הוא מסוגל לזה, מה עוד מרקוס מסוגל לגרום לו לעשות?

Then, you get him to do it.
אם כך, גרום לו לעשות זאת.

In that way that makes it clear you hate shrinks, or in a way that might actually get him to do it?
בדרך כי זה עושה את זה ברור שאתה שונא מתכווץ, או באופן העלול למעשה לגרום לו לעשות את זה?

Think you can get him to do all that?
חושב שאתה יכול לגרום לו לעשות את כל זה?

You could get him to do anything'cause he's probably just one of those shallow guys who's only interested in looks.
תוכלי לגרום לו לעשות כל דבר, כי הוא בטח מהגברים השטחיים שמתעניינים רק במראה חיצוני.

How did you get him to do this?
איך שכנעת אותו לעשות זאת?

If we can get him to do some dirty work himself, We can get him busted for something His fed buddies can't get him out of.
אם נוכל לגרום לו לעשות עבודה שחורה בעצמו, נוכל לגרום למעצרו על משהו שחבריו מהאף-בי-איי לא יוכלו למנוע.

How did you get him to do it?
איך שכנעת אותו לעשות את זה?

And then(4) get him to do it, and at that point you become terribly insistent on the subject of getting that point done, you will have agreement every time.
ואז(4) לגרום לו לעשות זאת ובנקודה זו אתה עומד בתוקף על ביצוע הנקודה הזו, אז תקבל הסכמה מוחלטת בכל פעם.

How did you get him to do that?
איך שכנעת אותו לעשות את זה?

I was hoping I could just talk to him, maybe get him to do the right thing.
קיוויתי שאני רק יכול לדבר איתו, אולי לשכנע אותו לעשות את הדבר הנכון.

Can't you get him to do it twice a day?
אתה לא יכול לגרום לו לעשות את זה פעמיים ביום?

Got him when he was a kid, filled his head full of crap for years, all so they could get him to do some bad stuff when he got older?
תפסו אותו כשהיה ילד, מילאו את ראשו בשטויות במשך שנים, כל זה כדי שהם יוכלו לגרום לו לעשות כמה דברים רעים כשהוא יתבגר?

I can't even get him to do that when we're alone.
אני אפילו לא מצליחה לגרום לו לעשות את זה כשאנחנו לבד.

I will bet you that I can get him to do me before you.
אני מוכן להתערב איתך שאני יכול לגרום לו לעשות אותי לפניך.

Boy, if we can get him to do that calendar, this will be the best day ever.
ילד, אם אנחנו יכולים לקבל אותו לעשות לוח שנה ש, זה אהיה היום הטוב ביותר אי פעם.

I am so happy that he's doing this with you, because I never get him to do anything different, like the Vivaldi, hmm?
אני שמחה שהוא הולך איתך, כי אני לא מצליחה לשכנע אותו לנסות דברים אחרים, כמו הוויוואלדי?

I knew I could get him to do whatever I wanted to..
ידעתי שאוכל לשכנע אותו לעשות כל מה שארצה.

Extract Ryan and force his cooperation, or get him to do so voluntarily by posing as The Covenant.
להוציא את ראין ולהכריח אותו לשתף פעולה, או לגרום לו לעשות את זה מרצון כשנתחזה לאמנה.

I got him to do something for you.
נתתי לו לעשות משהו בשבילך.

I will bet Dora got him to do it.
בטח דורה גרמה לו לעשות את זה.

Probably got him to do the dirty work.
בטח גרם לו לעשות את כל העבודה המלוכלת.

I got him to do it, don't blame him..
אני גרמתי לו לעשות את זה. אל תאשים אותו.

I will never feel comfortable getting him to do stuff for me.
אני לא ארגיש בנוח לתת לו לבצע מטלות עבורי.